冰血暴 第3季第8集字幕对白纯英文看美剧学英语.docx

冰血暴 第3季第8集字幕对白纯英文看美剧学英语.docx

《冰血暴 第3季第8集字幕对白纯英文看美剧学英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《冰血暴 第3季第8集字幕对白纯英文看美剧学英语.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

冰血暴第3季第8集字幕对白纯英文看美剧学英语

Getoffofme.

Ohshit,takealookbehindusthere.

They'refollowingus?

Crap,crap.

OhmyGod.

Fuckme.

What'stheplan?

Areyoujust...

Wherearewegoing?

What?

Isthat...

Youspeakwithsignlanguage?

Areyoukiddingme?

Howarewesupposed...

Chainedtoadeafguy.

Jesus.

Weneedtocutthis.

Wewereheadednorth,towardsWatab.

Maybe40minutesonthebus.Maybelonger.

IthinkIfellasleep.

Arivernearby...

TheMississippi,I'mguessing.

Weneedaplan.

Aplan!

Aplan!

Aplan!

IknewaHelgaonce.

Allshedo...Talk,talk,talk.

Goodshooting,son!

IthinkIgothim.

Ray...

IthoughtIcouldtoughitoutbutIguessI'mawimp.

Baby,please.

Ray...

Tellmeyoubroughtthegetawaymoney.

Baby?

It'sjust...Ithappenedsofast.

Ray,weneedthatmoney.

Iknow.

Iknow,I'mgoing.

Ray...

Youwantmetogo?

No.I'mfine.

Igotit.

Putyourbackinit.

Okay.Okay.Getdown.

Getdown.Getdown.Down.

No!

No!

Comehere.Getdown.

Okay.Allright.Allright.

One,two,three,go.

Youbitch!

No.Noway.

No.No.

No.No.

No.No.

Youwantshoes?

What?

Shoes.

No.

Justwhiskey.

Makeitadouble.

Andoneformyfriend.

Yeah.Justthismuch.

Sherry.

"Jobsatonhisdungheap,coveredinboils."

Mister,it'sbeenalongday.

They'realllong.

That'sthenatureofexistence.

Lifeissuffering.

Ithinkyou'rebeginningtounderstandthat.

CanIshowyousomething?

Rayisthecat.

What?

Hisname...IcallhimRay.

Iknow,Iknow.That'snotreallyacat'sname,

butwhenIlookedathim,thatwasthenamethatstuck.

Butthisishowitis,Ithink.

AreyoufamiliarwithGhuilgul?

It'sHebrew.

It'sawordthatdescribeshowanoldsoul

attachesitselftoanewbody.

Ray?

Isthatyou?

Unfortunately,somesoulscannotfindabodytoenter.

Andtheybecomelost.

RabbiNachmanbelieved

RabbiNachmanbelieved

theJewishvictimsofthemassacreofUman

werelostsouls.

1768inUkraine,

UntoldthousandskilledbytheCossack.

Womenandchildren...

Theirbodiesdumpedinahole

andforgotten.

WhenRabbiNachmanfirstvisitedUman,

hesawthemassgrave,

andhecalleditagarden.

Hetoldhisfollowersthathewantedtobeburiedthere.

Themasterofthefield.

Hissoul,hesaid,

wouldbindandcomforttheirs.

Haveyoubeentothisplacebefore?

Thebowlingalley?

Isthatwhatyousee?

Cheers.

Hitsthespot.

Weallenduphereeventually.

Tobeweighedandjudged.

Asitisnowforyouandyourfriend.

Youknow,somethoughtthatheshouldhavestayedbehind,

butIconvincedhimthathewasonabetterpathnow.

Andyou...

Whataboutme?

Idon't...

"Whowillriseformeagainstthewicked?

"

Whowilltakeastandagainstevildoers?

Youneedaride?

There'sacaroutfront.

It'sagreenVolkswagenBeetle.

Thisistheuniverseatitsmostironic.

Don'tworry.Itssinshavebeensweptclean.

Youandyourfriendshouldtakeit.

Thekeysareunderthemat.

I...

-Thankyou.-Oh,don'tthankme.

Simplydeliveramessagewhenthetimecomes.

Amessage?

-Towho?

-Tothewicked.

Tellthem...

Tellthem...

"Thoughthouexaltthyselfliketheeagle,

Thoughthoumakethynestamongthestars,

"ThencewillIbringtheedown,

"SayeththeLord."

"Thoughthouexaltthyself..."

It'sokay.It'sokay.

You'llremember.

Ray...

I'mafraidyouhavetoleavethecat.

It'sokay.

Don'tworry.

Domeafavor,willyou?

WhentheGophersplay,

putalittlebeerinabowl

andputitinfrontofthegame.

Napkins.

Andsomevodka.

Yuri...

YouareYuriGurka,Cossackoftheplains.

GrandchildoftheWolves'Hundred.

Ihaveamessageforyou

fromHelgaAlbrechtandtheRabbiNachman.

Socks.

Great.

I...Ineededsocks,thanks.

Don'tthankus,thankSanta.

Ishould,um,gocheckontheragout.

Letmehelpyou.

AreyouhavingagoodChristmas?

Oh...Youknow...

Kindaweird.

Iknow,we'llfigureitout.

Burgle.

Oh,jeez.

-Sir.-Notnow.

GloriaBurgle.EdenValleypolice.

Youhadoneofmineonthebus.NikkiSwango?

We'restilldoingaheadcount.

There'ssomedeadfromthecrash,

-othersfromtheassault.-Assault?

Wecountthreesetsofbootprintsontheapproach.

Wegotastolencrotchrocketinthetrees.

Plussomekindofhomemaderampwethinkcausedtheupend.

Yousawthevehicleonthewayin?

Theyellowdealflippedonitstop?

CoupleofbystandersprobablyslowedtodotheChristianthing,

thenrecognizedthedebacleforwhatitwas.

Secondvehicle,panelvanmaybe,

chasesthemfor2miles,

runsthemofftheroad,

finishesthecoupleexecutionstyle.

Jeez.

IfIcouldjustgetalookinsidethebus,

mysuspect,well,she'srealmemorable.

Awoman,yousaid?

Nowomenonthebus,Icantellyouthat.

AnythingIcan...

Thatpatchonyourcoat,doesitsay"USMarshal"?

-No,sir.-Wellthen,

we'llcallyouwhenwefindout,eitherway.

-Either?

-DeadorAlive.

Yeah,ishehome?

Wegotameeting.

Whattheheck?

Sy,comein.

We'rejusthavinglunch,mindyou.

Where'sEmmit?

Itriedcallingyesterday.

He'sresting.He'supstairs.

Allthisbotherwithhisbrother,

he'sveryupset.

Iknow,Iwasthere.

So,ifhe's...

Canyougethim?

LikeItoldyourman,thepoliceaskedus

tocomedowntotheprecinct,giveastatement.

Yeah.That'salltakencareof.

-What?

When?

-Justcomeandtakeaseat.

Please.

Infact,there'ssomeverygoodnews.

-Goodnews?

-Yes.

Today,youare$5millionricherthanyouwereyesterday.

-What?

-Year-endbonuses.

-Wealready...-Roundtwo.Thereisaroundthree,

butIthoughtitbettertoholdit

tillthenextfiscalyear.

Sweetpotato?

No.

I'm...I'mnotveryhungry.

No,no.Itwouldbeashametoletitallgotowaste.

Thinkofallthemstarvingchildren.

No?

Whataboutsometeathen,eh?

Fancyanicecuppa?

Sure.GoodChrist.

-Sugar?

-No.I...

That'sfine.

Itwasmemum'srecipe,

thesecretofwhichshesmuggledbeneathherbosom

allthewayfromWalestoBristol.

-It'salittlebitter.-Yeah.

Well,trysomemore,Ithinkyou'llfinditsmoothsoutnicely.

Right,well,I'lltellthebigmanyoustoppedby,

anddon'tworryaboutallthistroublewiththepolice.

Ithinkyou'llfindthesethings

haveawayofclearingthemselvesup.

Okay,well,just...

IfeellikeIshouldatleastcheckonhim.

-Makesurehe's...-No,he'srestingnow.

Littlebitoftheoldsnoreanddrool.

Hetookapill,Ithink,maybetwo.Orthree.

Assoonashe'swakeys,

I'llhavehimgiveyouaring-a-ding.

Copacetic?

-Fivemillion?

-Bye-bye,Mr.Feltz.

Andersonsaidhecouldn'twait,

saidyoushouldcalltoreschedule.

Youokaythere,chief?

Ijust...

Givemeaminute.

Jeez.

I'mokay.

Well,that'snotright.

Ahjeez,call911.

Makeahole,guys.

Staywithus.

Almostthere.

Runningfast.

Almostthere.Comeon.

Staywithus.

Three,two,one,lift.

你的值班护士是塔米

-No.-How'shedoing?

SpoketoMr.Feltz'sdoctorlastweek.

Hesaysthey'restillstumped.

Somekindoftoxicshock,soundslike.

Whatkindoftoxic,ismyquestion.

Toxicasintoxin?

Asinpoison?

LikethatRussianfella.

Ialreadyspoketoyourboss.Bothofyou.

Thisisharassment.

We'reonourlunchbreak.

Hearditwasshepherd'spiedayinthecafeteria.

Andhereyouare.

How'sbusiness?

Privatecompanylikeyours,it'shardforustotell.

Newspapersaidyou'vebeenbuyingupalotofnewpropertiesthough.

Expanding?

Wasn'tthatyourbrother'scar?

Imusthaveparkedsomewhereelse.

Ihadtotakeataxi.Ithinkmycarwasstolen.

-Stolen?

Doyouwantmeto...-No,no.

I'mjustbeingsilly,probably.

JustforgotwhereIparked.

Madeline!

Jeez!

We'vegottheintercom.

Whattheshitisthis?

It's...Idon'tknow.

Saw'emwhenIcameinthismorning.

Thoughtmaybeyouredecorated...

Iwant...

-Theyhavelogsatthefrontdesk,yeah?

-Yes.

Thecomingsandgoingsand...Cameras!

Mr.Stussy,you'rehurtingme.

Oh,sorry.

Youknow,maybeMr.Varga...

Hedoesoddthingssometimes.

-Maybe...-Ibetthat'sit,Maddy.

ProbablyhetoldmeandIforgot.

I'msorryaboutyourarm.

No,it's...Youweresurprised,isall.

AfterwhathappenedtoSy...

Yourdarnbrother.

Youwantmetocallhim?

Mybrother?

No.Mr.Varga.

No.No.

Seeifyoucanfindoutwhathappenedtotheoldpictures.

Makesuretheydon'tthrowthemout.

That'shim.

Mr.Stussy...

-He'salive.-Who?

Ray.

Somehowhe...Icanfeelhimwatchingme.

Yourdeadbrother?

Howinteresting.

Listen.Ithinkweshould...Ithinkweneedmoremen.

Whatkindofmen?

Shortmen?

Melancholy?

I'mnotkidding.

Whatifthey're...Anewmove.

Settingmeup...

They?

Rayandthegirl.

She'sstilloutthereaccordingtothecopsandthenewspapers.

Yousaidyourself,yourmannevercamebackso...

Canada.

What?

Ifthegirlisalive...If...

Thenshedidwhatanysmartperson

wantedformurderwoulddo

andthensheranawaytoCanada.

Ray'scarwasparkedinmyspot.

TheCorvette.

Atthehospital.

Youwereatthehospital?

AndnowI'mstandinginmyoffice.

-Andallthepicturesare...-Emmit?

Emmit,areyoulistening?

Yes.

Youwon.

Iwon?

WhatdidIwin?

Life.

Sittight.

Meemowillbeoverpresentlytotakeyouhome.

There'ssomepaperstosign.

You'resellingashoppingmall.

Iownashoppingmall?

Help!

Help!

Mustache.

Hehasawhat?

Andyouwereherethewholetime?

It'sme.

It'smyfault.

Didhesignthepapers?

Emmit,we'vetalkedaboutthis.

Ifyoudon'tsignthepapers,wedon'tmakethemoney.

No.Nomorepapers.

Nomoresigning.

Something'sgoingonhere.

Ahandreachingoutfrombeyondthegrave.

ThingsI'vedone.

Transgressions.

Andnow,death.

Creepingclose.

Stepbystep.

Afatherdeadonadriveway.

Anolderbrothertakingadvantageofayounger..