石油科技英语.docx
《石油科技英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《石油科技英语.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
石油科技英语
石油科技英语
一、PleasegivethefollowingChinesetheirEnglishversions.（共38题）
1、
石油化工
考生答案：
petrochemistry
2、
烃
考生答案：
hydrocarbon
3、
沉积岩
考生答案：
hydrocarbon
4、
汽油
考生答案：
gasoline
5、
环空
考生答案：
annular
6、
地球物理学
考生答案：
petrophysics
7、
粘稠度
考生答案：
viscosity
8、
露头
考生答案：
outcrop
9、
化石
考生答案：
fossil
10、
方钻杆
考生答案：
kelly
11、钻井带班队长
考生答案：
toolpusher
12、
完井
考生答案：
completion
13、
油苗
考生答案：
seepage
14、
背斜圈闭
考生答案：
anticlinaltrap
15、
产油盆地
考生答案：
oilbasin
16、
地震
考生答案：
seismic
17、
水龙头
考生答案：
Swivel
18、
压缩机
考生答案：
compressor
19、
裂缝
考生答案：
fracture
20、
石油
考生答案：
petroleum
21、
不渗透的
考生答案：
impermeable
22、
渗透率
考生答案：
permeability
23、
定向井
考生答案：
Directionalwell
24、
大钩
考生答案：
hook
25、
井架工
考生答案：
derrikman
26、
丁烷
考生答案：
butane
27、
地震检波器
考生答案：
geophone
28、
炼油厂
考生答案：
refinery
29、
甲烷
考生答案：
methane
30、
柴油
考生答案：
diesel
31、
干酪根
考生答案：
kerogen
32、
储集岩
考生答案：
reservoirrock
33、
绞车
考生答案：
drawwork
34、
氮
考生答案：
nitrogen
35、
测井
考生答案：
welllogging
36、
气顶
考生答案：
Gascap
37、
碳水化合物
考生答案：
Carbohydrate
38、
地壳
考生答案：
crust
二、PleasegivethefollowingEnglishtheirChineseversions.（共23题）39、
fault
考生答案：
断层
40、
formation
考生答案：
地层
41、
erosion
考生答案：
蚀，冲蚀
42、
viscosity
考生答案：
粘稠度
43、
porosity
考生答案：
孔隙度
44、
soluble
考生答案：
可溶的,能溶的
45、
limestone
考生答案：
石灰岩
46、
saturation
考生答案：
饱和
47、
shale
考生答案：
页岩
48、
sourgas
考生答案：
含硫天然气
49、
core
考生答案：
岩芯
50、
solution
考生答案：
溶解
51、
valve
考生答案：
阀门，凡尔
52、
marine
考生答案：
海上的,海相的
53、
distillation
考生答案：
蒸馏
54、
starch
考生答案：
淀粉
55、
bitumen
考生答案：
沥青
56、
crudeoil
考生答案：
原油
57、
collar
考生答案：
钻铤
58、
aromatics
考生答案：
芳香烃
59、
calcium
考生答案：
钙
60、
propane
考生答案：
饱和
61、
drawwork
考生答案：
绞车
三、Readthefollowingstatementsandfillintheblankswithmissingwords.（共12题）
62、
Thethreesectionsdividedinpetroleumindustryare,,___
考生答案：
upstreamsector##midstreamsector##downstreamsector
63、
Theusualunitofmeasureusedforoilis,itapproximatelyequ
alstolitersorgallons.
考生答案：
barrel##160##42
64、
Thethreemaincategoriesofrocksare,,.
考生答案：
sedimentaryrock##igneousrock##metamorphicrock
65、
Attheheadofmostproductionwellsisadevicethatiscalled
考生答案：
Christmastree
66、
Thetwocommonlyuseddrillingmethodsare,,isthe
characteristicofthelatterone.
考生答案：
cabletooldrilling##rotarydrilling##circulationsystem
67、
Classificationbydegreeofproofincludes,,and___
___reserves
考生答案：
proved##probable##possible##prospective
68、
Thethreemainstepsofoilexplorationinclude,,.
考生答案：
geologicalsurvey##geophysicalprospecting##testdrilling
69、
Thetwomostcommontheoriesofthegenerationofpetroleumare考生答案：
organictheories##inorganictheories
70、
Therearemainlytowtypesofdrillingmudtheyare
考生答案：
oil-in-water##water-in-oil
71、
isonethatisdrilledprimarilyforthepurposeofdeterminingthatoilorgasactuallyexistsinasubsurfacerockformation.
考生答案：
wild-cat（exploratorywell）
72、,,,aremaincomponentsofnaturalgas.
考生答案：
methane##ethane##propane##butane
73、
Apetroleumrequiresthreerequirements:
aporousreservoirro
ck,anoverlyingimpermeablerock,asourceforoilandgas.
考生答案：
trap
四、Readthefollowingstatementsanddecidewhetheritiscorrectornot共（13题）
74、
Ajugisadevicetocleanapipeline.Itisforcedalongbythepressureorflowoftheoil.
考生答案：
×
75、
Aplaceintheearth'ssurfacewherelayersofrockhaveformedana
rchordome.Thistypeofformationinwhichoilcanbetrappediscalledanticline.
考生答案：
√
76、
Petroleumgeologyistheapplicationofgeology（thestudyofrocks）totheexplorationforandproductionofoilandgas.
考生答案：
√
77、
Thestemtransmitsaturningorrotatingactiontothebit.
考生答案：
×
78、
Permeabilityisameasureoftheeasewithwhichafluidcanflowthroughtherocks.
考生答案：
√
79、
Petroleumissqueezedoutofsourcebedsandisacceptedbyareceiverbediscalledsecondarypetroleummigration.
考生答案：
×
80、
Thecasinginthemiddleiscalledproductioncasing.考生答案：
×
81、
Large,morecontinuouscylindricalrocksample,calledcuttings,canalsobecutusingaspecialcoringbit.
考生答案：
×
82、
Gasoline,Kerosene,Asphaltarethemaincommercialproductsmadefrompetroleum.Gasolineisthelightest,asphalttheheaviest.
考生答案：
√
83、
Distillationmeansbreakingdowntheheavymoleculesofsuchpetroleumproductsaskeroseneorlubricatingoilintothelightermoleculesofgasoline.
考生答案：
×
84、
Intherealsense,thefirstpetroleumwellduginTitusville,Pennsylvania,USAin1859markedthebeginningofpetroleumindustryinmoderntimes.
考生答案：
√
85、
LightoilhaveAPIgravitiesofover40（0.83specificgravity）,whereasheavyoilshaveAPI
gravitiesoflessthan10（1.0specificgravity）考生答案：
√
86、
Refractedpathsinwhichtheprincipalportionofthepathisalongtheinterfacebetweentworocklayers,andhenceisapproximatelyhorizontal.
考生答案：
√
七、TranslationEnglishtoChinese（共11题）
87、
Withoilaroundonehundreddollarsabarrel,thismaybeagoodtimeforashorthistoryofpetroleum.
考生答案：
随着油价达每桶100美元左右，这可能是介绍石油简史的好时机。
88、
Theliquidcomesfromtheremainsofplantsandanimalsthatdiedmillionsofyearsago.
考生答案：
这种液体来自于死于百万年前植物和动物的残骸。
89、
Theapplicationofchemistrytothestudyofrocks（geochemistry）hasmanyusesinpetroleumgeology.
考生答案：
化学应用到石油地质的岩石研究（地球化学）中有许多作用。
90、
Asthedemandforgasolineincreased,conversionprocessesweredevelopedbecausedistillationcouldnolongersupplythenecessaryquantities.
考生答案：
随着市场对汽油需求的增加，产品转化工艺随之发展，因为蒸馏已不能满足对汽油的数量需求。
91、
Scientistspredictthattheworld'sknownoilresourceswillrunoutearlyinthenextcentury.
考生答案：
科学家预言世界上已探明的石油资源将在下个世纪初用尽。
92、
Whatalternativeenergyresourcescanbedeveloped?
考生答案：
可以发展什么样的替代能源呢？
93、
Theearthisnotthefixed,solidspherethatweusuallyenvision考生答案：
地球不是一个像我们想象中的固定的,实心的球体
94、
Russiaistheworld'ssecondlargestexporterofoil.
考生答案：
俄国是世界第二大石油出口国
95、
Haveyoueverstoppedtothinkhowyourlifewouldchangeiftheworldranoutofoil?
考生答案：
你曾想过没有，如果世界上用尽了石油，你的生活会发生什么样变化呢？
96、
Inappearance,crudeoilsvaryformyellow,greenandbrown,todarnbrownandblackincolor.
考生答案：
从外表上看,原油的颜色从黄，绿，棕色到深棕，黑色各不相同。
97、
Porosityisthefirstofthetwoessentialattributesofareservoir.考生答案：
孔隙度是储集岩两个必要特性中的第一个。
八、TranslationChinesetoEnglish（共10题）
98、
今天欧佩克已拥有12个成员国
考生答案：
TodayOPEChastwelvemembers.
99、
俄国是世界第二大石油出口国
考生答案：
Russiaistheworld'ssecondlargestexporterofoil
100、
伊朗不大可能率先使用其石油武器。
考生答案：
Iranisunlikelytouseitsoilweaponfirst.
101、
英国有一句古话“需要是发明之母”
考生答案：
ThereisanoldEnglishsaying,“Necessityisthemotherofinvention.”
102、
从远古时代，石油就很重要
考生答案：
Petroleumhasbeenimportantsinceancienttimes.
103、
欧佩克成员国生产的石油占世界产量的40%。
考生答案：
ThemembersofOPECproduceaboutfortypercentoftheworld'soil.
104、
随着油价达每桶100美元左右，这可能是介绍石油简史的好时机
考生答案：
Withoilaroundonehundreddollarsabarrel
105、人们认为，
抵制伊朗的出口，对伊朗造成的损失要大于对美国造成的损失。
考生答案：
AndaboycottofIranianexports,itfigures,wouldhurtIranmorethanit
wouldhurttheU.S.
106、
化学应用到石油地质的岩石研究（地球化学）中有许多作用
考生答案：
Theapplicationofchemistrytothestudyofrocks（geochemistry）hasmany
usesinpetroleumgeology.
107、科学家预言世界上已探明的石油资源将在下个世纪初用尽。
考生答案：
Scientistspredictthattheworld'sknownoilresourceswillrunoutearly
升级会员 