部编版高一下册文言文重点句子翻译.docx

部编版高一下册文言文重点句子翻译.docx

《部编版高一下册文言文重点句子翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《部编版高一下册文言文重点句子翻译.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

部编版高一下册文言文重点句子翻译

部编版高一下册文言文重点句子翻译

1.齐国虽褊小,我何爱一牛?

译文：

2.王无异于百姓之以王为爱也。

译文：

3.老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼：

天下可运于掌。

译文：

4.抑王兴甲兵，危士臣，构怨于诸侯，然后快于心与？

译文：

5.欲辟土地,朝秦楚,莅中国而抚四夷也。

以若所为，求若所欲,犹缘木而求鱼也。

译文：

6.是故明君制民之产，必使仰足以事父母，俯足以畜妻子，乐岁终身饱，凶年免于死亡。

译文：

7.谨庠序之教，申之以孝悌之义，颁白者不负戴于道路矣。

译文：

8.老者衣帛食肉，黎民不饥不寒，然而不王者，未之有也。

译文：

9.晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。

译文：

10.若亡郑而有益于君，敢以烦执事。

译文：

11.越国以鄙远，君知其难也。

焉用亡郑以陪邻？

译文：

12.若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。

译文：

13.既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？

译文：

14.阙秦以利晋，唯君图之。

译文：

15.因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。

吾其还也。

译文：

16.旦日飨士卒，为击破沛公军。

译文：

17.楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。

译文：

18.项伯乃夜驰之沛公军。

私见张良，具告以事。

译文：

19.鲰生说我曰：

“距关，毋内诸侯，秦地可尽王也。

”

译文：

20.所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。

译文：

21.因击沛公于坐，杀之。

不者，若属皆且为所虏。

译文：

22.哙遂入，披帷西向立，瞋目视项王，头发上指，目眦尽裂。

译文：

23.杀人如不能举，刑人如恐不胜。

译文：

24.大行不顾细谨，大礼不辞小让。

译文：

25.如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？

译文：

26.宗庙之事，如会同，端章甫，愿为小相焉。

译文：

27.莫春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。

译文：

28.为国以礼，其言不让，是故哂之。

译文：

29.宗庙会同，非诸侯而何？

赤也为之小，孰能为之大？

译文：

30.孝公用商鞅之法，移风易俗，民以殷盛，国以富强，百姓乐用，诸侯亲服。

译文：

31.向使四君却客而不内，疏士而不用，是使国无富利之实，而秦无强大之名也。

译文：

32.然则是所重者在乎色乐珠玉，而所轻者在乎人民也。

此非所以跨海内、制诸侯之术也。

译文：

33.是以太山不让土壤，故能成其大；河海不择细流，故能就其深；王者不却众庶，故能明其德。

译文：

34.今乃弃黔首以资敌国，却宾客以业诸侯，使天下之士退而不敢西向，裹足不入秦，此所谓“借寇兵而赍盗粮”者也。

译文：

35.今逐客以资敌国，损民以益仇，内自虚而外树怨于诸侯，求国无危，不可得也。

译文：

36.虽董之以严刑，震之以威怒，终苟免而不怀仁，貌恭而不心服。

译文：

37.何必劳神苦思，代下司职，役聪明之耳目，亏无为之大道哉?

译文：

38.至于怨诽之多，则固前知其如此也。

译文：

39.如曰今日当一切不事事，守前所为而已，则非某之所敢知。

译文：

40.无由会晤，不任区区向往之至。

译文：

41.故今具道所以，冀君实或见恕也。

译文：

42.鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜。

译文：

43.戍卒叫，函谷举，楚人一炬，可怜焦土！

译文：

44.灭六国者六国也，非秦也。

族秦者秦也，非天下也。

译文：

45.秦人不暇自哀，而后人哀之；后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也。

译文：

46.六国破灭，非兵不利，战不善，弊在赂秦。

译文：

47.六国互丧，率赂秦耶？

译文：

48.不赂者以赂者丧，盖失强援，不能独完。

译文：

49.思厥先祖父，暴霜露，斩荆棘，以有尺寸之地。

译文：

50.然则诸侯之地有限，暴秦之欲无厌，奉之弥繁，侵之愈急。

译文：

51.至于颠覆，理固宜然。

译文：

52.后秦击赵者再，李牧连却之。

洎牧以谗诛，邯郸为郡，惜其用武而不终也。

译文：

53.且燕赵处秦革灭殆尽之际，可谓智力孤危，战败而亡，诚不得已。

译文：

54.以赂秦之地封天下之谋臣，以事秦之心礼天下之奇才，并力西向，则吾恐秦人食之不得下咽也。

译文：

55.有如此之势，而为秦人积威之所劫，日削月割，以趋于亡。

为国者无使为积威之所劫哉！

译文：

56.苟以天下之大，下而从六国破亡之故事，是又在六国下矣。

译文：

冲刺期中——翻译部分

1.齐国虽褊小,我何爱一牛?

译文：

齐国虽然土地狭小，我怎么至于吝啬一头牛？

得分点：

爱：

吝啬。

2.王无异于百姓之以王为爱也。

译文：

您不要对百姓认为您是吝啬感到奇怪。

得分点：

爱：

吝啬。

异：

对……感到奇怪。

3.老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼：

天下可运于掌。

译文：

敬爱自家的老人，从而推广到敬爱别人家的老人；爱护自家的小孩，从而推广到爱护别人家的小孩。

天下就可以在掌心中随意转动。

得分点：

第一个“老”：

敬爱。

第一个“幼”：

爱护。

天下可于掌运：

状语后置句。

4.抑王兴甲兵，危士臣，构怨于诸侯，然后快于心与？

译文：

难道说（大王）您发动战争，使将士冒生命的危险，与各诸侯国结怨，这样以后心里才痛快么？

得分点：

抑：

难道。

兴、危：

使动用法。

于诸侯构怨、于心快：

状语后置句。

然后：

这样以后。

5.欲辟土地,朝秦楚,莅中国而抚四夷也。

以若所为，求若所欲,犹缘木而求鱼也。

译文：

是想开辟疆土，使秦国、楚国来朝见，统治整个中原地区，安抚四方的少数民族。

（但是）以这样的做法，去谋求这样的理想，就像爬到树上去抓鱼一样。

得分点：

朝：

使动用法。

莅：

统治。

中国：

中原地区。

缘：

沿着。

6.是故明君制民之产，必使仰足以事父母，俯足以畜妻子，乐岁终身饱，凶年免于死亡。

译文：

所以圣明的君主规定黎民的生产所得，一定使他们上可以奉养父母，下可以养活妻子儿女，丰收之年可以全年吃饱，荒年也不至于饿死。

得分点：

是故：

因此，所以。

必使（之）：

省略句。

畜：

养活。

妻子：

妻子儿女。

乐岁：

丰年。

凶年：

荒年。

7.谨庠序之教，申之以孝悌之义，颁白者不负戴于道路矣。

译文：

慎重地兴办学校教育,把孝敬父母、敬爱兄长的道理反复讲给百姓听，头发花白的老人就不会在路上背着或顶着东西了。

得分点：

谨：

慎重地兴办。

庠序：

学校。

以孝悌之义申之：

状语后置句。

申：

告诫。

孝：

孝敬父母。

悌：

敬爱兄长。

于道路负（背负）戴（顶着）：

状语后置句。

8.老者衣帛食肉，黎民不饥不寒，然而不王者，未之有也。

译文：

让七十岁的人穿上好衣服，吃得上肉，使老百姓不挨冻受饿，能做到这样却不能统一天下称王的，自古以来没有这样的事。

得分点：

衣、食：

活用为动词。

然而：

这种情况下却。

王：

称王。

未有之也：

宾语前置句。

9.晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。

译文：

晋文公和秦穆公联合围攻郑国，因为郑国曾对晋文公无礼，并且在从属于晋的同时又从属于楚。

得分点：

于晋无礼：

状语后置句。

贰：

从属二主。

10.若亡郑而有益于君，敢以烦执事。

译文：

如果郑国灭亡对您有好处，冒昧地用（亡郑这件事）来麻烦您。

得分点：

于君有益：

状语后置句。

敢以（之）烦执事：

省略句。

11.越国以鄙远，君知其难也。

焉用亡郑以陪邻？

译文：

越过晋国把遥远的郑国作为（秦国的）边邑，您知道这是困难的。

（您）为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢?

得分点：

鄙：

名词作意动，以……为边境。

12.若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。

译文：

如果您放弃围攻郑国而把它当做东方道路上接待过客的主人，出使的人来来往往，（郑国可以随时）供给他们缺少的东西，对您也没有什么害处。

得分点：

以（之）为：

省略句。

东道主：

东方道路上的主人。

行李：

外交使者。

13.既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？

译文：

（现在它）已经在东边使郑国成为它的边境，又想要扩大它西边的边界。

如果不使秦国土地亏损，将从哪里得到它所贪求的土地呢？

得分点：

第一个“封”：

以……为边境。

14.阙秦以利晋，唯君图之。

译文：

使秦国土地减少而使晋国获利，希望您考虑这件事。

得分点：

阙、利：

使动用法。

15.因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。

吾其还也。

译文：

依靠别人的力量而又反过来损害他，这是不仁义的；失掉自己的同盟者，这是不明智的；用散乱（的局面）代替整齐（的局面），这是不符合武德的。

我们还是回去吧。

得分点：

因：

依靠。

与：

结交、亲附。

其：

还是。

16.旦日飨士卒，为击破沛公军。

译文：

明天犒劳士兵，替我击败沛公的军队。

得分点：

旦日：

明天。

飨：

犒劳。

为（之）：

省略句。

17.楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。

译文：

楚国的左尹项伯，是项羽的叔父，他一向跟留侯张良友善。

得分点：

……者，……也：

判断句。

素：

一向。

善：

与……交好。

18.项伯乃夜驰之沛公军。

私见张良，具告以事。

译文：

项伯就连夜骑马赶到刘邦军营，秘密地会见张良，把项羽要攻打刘邦的事详细地告诉张良。

得分点：

以事具告（之）：

状语后置句，省略句。

19.鲰生说我曰：

“距关，毋内诸侯，秦地可尽王也。

”

译文：

鲰生劝我说：

“距关，不要让诸侯的军队进来，秦地就可以全部占领而称王了。

”

得分点：

内：

通“纳”，使……进入。

王：

称王。

20.所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。

译文：

我派遣将领把守函谷关的原因，是防备其他盗贼的出入和意外的变故。

得分点：

所以：

……的原因。

非常：

意外的变故。

21.因击沛公于坐，杀之。

不者，若属皆且为所虏。

译文：

趁机就在座位上击杀沛公，杀了他。

如果不这样的话，你们都将被他所俘虏。

得分点：

因：

趁机。

为所：

被动句。

22.哙遂入，披帷西向立，瞋目视项王，头发上指，目眦尽裂。

译文：

樊哙就进入军门，掀开帐幕，向西站着，睁大眼睛看着项羽，头发向上竖起来，眼眶都要裂开了。

23.杀人如不能举，刑人如恐不胜。

译文：

杀人像是怕不能杀尽，给人用刑像是怕不能用尽酷刑。

24.大行不顾细谨，大礼不辞小让。

译文：

做大事不必理会细枝末节，行大礼不用回避小的责备。

25.如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？

译文：

现在人家是切鱼和肉的刀和砧板，我们就是鱼和肉，何必要告辞呢？

得分点：

第一个、第二个“为”：

判断句。

第三个“为”：

句末语气词。

26.宗庙之事，如会同，端章甫，愿为小相焉。

译文：

在宗庙祭祀的活动中，或者在同别国的盟会中，我愿意穿着礼服，戴着礼帽，做一个小小的主持赞礼的司仪官。

27.莫春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。

译文：

暮春三月,已经穿上了春装,与五六个青年,六七个少年,在沂水河里洗澡,在舞雩坛上迎风乘凉,然后一路唱着歌回去。

得分点：

既：

已经。

浴乎沂，风乎舞雩：

状语后置句。

28.为国以礼，其言不让，是故哂之。

译文：

要以社会行为规范来治理国家，但是他说话却不谦让，因此要讥讽地笑他。

29.宗庙会同，非诸侯而何？

赤也为之小，孰能为之大？

译文：

宗庙祭祀,诸侯会盟和朝见天子,讲的不是诸侯的大事又是什么呢?

如果公西赤只能做个小小的赞礼人,那谁能去做大的赞礼人呢?

30.孝公用商鞅之法，移风易俗，民以殷盛，国以富强，百姓乐用，诸侯亲服。

译文：

秦孝公采用商鞅的新法，改变秦国落后的风俗，人民因此殷实，国家因此富强，百姓乐意为国效力，诸侯各国亲附归服。

得分点：

省略句，乐：

意动用法。

31.向使四君却客而不内，疏士而不用，是使国无富利之实，而秦无强大之名也。

译文：

假使这四位国君拒绝客卿、闭门不接纳他们，疏远外来之士人而不任用他们，这就不会使秦得到富强，秦国也不会有强大的威名。

得分点：

向使：

假使；却：

使动；内，通纳。

32.然则是所重者在乎色乐珠玉，而所轻者在乎人民也。

此非所以跨海内、制诸侯之术也。

译文：

这样做就说明，陛下所看重的，只在珠玉声色方面；而所轻视的，却是人民士众。

这不是能用来驾驭天下，制服诸侯的方法啊！

得分点：

所以：

用来……方法。

33.是以太山不让土壤，故能成其大；河海不择细流，故能就其深；王者不却众庶，故能明其德。

译文：

所以泰山不拒绝土壤，方能成为巍巍大山；河海不舍弃溪流，方能成为深水；称王的人不抛弃民众，才能表现出他的德行。

34.今乃弃黔首以资敌国，却宾客以业诸侯，使天下之士退而不敢西向，裹足不入秦，此所谓“借寇兵而赍盗粮”者也。

译文：

现在陛下却抛弃百姓以帮助敌国，拒绝宾客以壮大诸侯，使天下之士退出秦国而不敢往西，裹足不敢进入秦国，这正是人们所说的把粮食送给强盗，把武器借给敌人啊！

得分点：

黔首：

百姓。

35.今逐客以资敌国，损民以益仇，内自虚而外树怨于诸侯，求国无危，不可得也。

译文：

现在驱逐客卿而帮助敌国，减少本国人口而增加仇人的实力，结果在内使自己虚弱，在外又和各国诸侯结怨，这样做而想使国家不陷于危境，这是办不到的啊！

得分点：

内、外：

在内、在外；自虚：

宾语前置；于诸侯：

状语后置。

36.虽董之以严刑，震之以威怒，终苟免而不怀仁，貌恭而不心服。

译文：

即使用严酷的刑罚来督责（人们），用威风怒气来吓唬（人们），（臣民）只求苟且免于刑罚而不怀念感激国君的仁德，表面上恭敬而在内心里却不服气。

得分点：

以严刑，以威怒：

状语后置句

38.何必劳神苦思，代下司职，役聪明之耳目，亏无为之大道哉?

译文：

为什么一定要使（自己）劳神费思，代替臣下管理职事，役使自己灵敏、明亮的耳、眼，减损顺其自然就能治理好天下的大道理呢！

得分点：

劳、苦：

使动用法

38.至于怨诽之多，则固前知其如此也。

译文：

至于（社会上对我的）那么多怨恨和诽谤，我本来早就知道它会这样的。

得分点：

定语后置句；固：

本来

39.如曰今日当一切不事事，守前所为而已，则非某之所敢知。

译文：

如果说现在应该什么事都不去做，墨守前人所做的就是了，那就不是我敢领教的了。

得分点：

第一个事：

活用为动词

40.无由会晤，不任区区向往之至。

译文：

没有机会（与您）见面，我内心不胜仰慕到极点。

41.故今具道所以，冀君实或见恕也。

译文：

所以现在详细地说出我这样做的理由，希望您或许能够宽恕我。

得分点：

冀：

希望；见恕：

宽恕我。

44.鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜。

译文：

把宝鼎看作铁锅，把美玉看作石头，把黄金看作土块，把珍珠看作石子，丢弃得到处都是，秦人看到这些东西，也不很珍惜。

得分点：

意动用法

45.戍卒叫，函谷举，楚人一炬，可怜焦土！

译文：

戍边的士卒一声呐喊，函谷关就被攻破了，楚人的一把大火,可惜富丽堂皇的阿房宫成为了一片焦土!

得分点：

函谷举：

被动句；可怜：

可惜；焦土：

活用为动词，成为焦土。

44.灭六国者六国也，非秦也。

族秦者秦也，非天下也。

译文：

灭亡六国的是六国自己，不是秦国。

灭族秦国的是秦自己，不是天下的人民。

得分点：

否定判断句族：

灭族。

45.秦人不暇自哀，而后人哀之；后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也。

译文：

秦国的统治者来不及为自己的灭亡而哀叹自己，却使后代人为他哀叹；如果后代人为他哀叹却不以他为鉴，那么又会让更后来的人再来哀叹他们了。

得分点：

宾语前置句；鉴：

以……为鉴。

46.六国破灭，非兵不利，战不善，弊在赂秦。

译文：

六国的灭亡,不是（因为他们的）武器不锋利,仗打得不好,弊端在于用土地来贿赂秦国。

得分点：

否定判断句。

47.六国互丧，率赂秦耶？

译文：

六国一个接一个的灭亡，难道全部是因为贿赂秦国吗？

得分点：

互：

相继；率：

全，都

49.不赂者以赂者丧，盖失强援，不能独完。

译文：

不贿赂秦国的国家因为有贿赂秦国的国家而灭亡。

原因是不贿赂秦国的国家失掉了强有力的外援，不能独自保全。

得分点：

完：

保全。

49.思厥先祖父，暴霜露，斩荆棘，以有尺寸之地。

译文：

想到他们的祖辈和父辈，冒着寒霜雨露，披荆斩棘，才有了很少的一点土地。

得分点：

祖父：

祖辈父辈。

50.然则诸侯之地有限，暴秦之欲无厌，奉之弥繁，侵之愈急。

译文：

既然这样，那么诸侯的土地有限，强暴的秦国的欲望永远不会满足，（诸侯）送给他的越多，他侵犯得就越急迫。

得分点：

然则：

既然这样，那么；厌：

满足。

51.至于颠覆，理固宜然。

译文：

到了覆灭的地步,按道理本来就是这样子的。

得分点：

至于：

到了；

52.后秦击赵者再，李牧连却之。

洎牧以谗诛，邯郸为郡，惜其用武而不终也。

译文：

后来秦国两次攻打赵国。

李牧接连打退秦国的进攻。

等到李牧因为谗言被诛杀，（赵国都城）邯郸变成（秦国的一个）郡，可惜赵国用武力抗秦而没能坚持到底。

得分点：

再：

两次；却：

使动；洎牧以谗诛：

被动句

53.且燕赵处秦革灭殆尽之际，可谓智力孤危，战败而亡，诚不得已。

译文：

并且燕赵两国正处在秦国把其他国家快要消灭干净的时候，可以说是智谋穷竭，力量孤立危急，战败了而亡国，确实是不得已的事。

得分点：

智力：

智慧、力量。

54.以赂秦之地封天下之谋臣，以事秦之心礼天下之奇才，并力西向，则吾恐秦人食之不得下咽也。

译文：

如果六国把贿赂秦国的土地封赏给天下的谋臣，用侍奉秦国的心意礼遇天下非凡的人才，齐心协力向西对付秦国，那么我担心秦国人连饭也咽不下喉呢。

55.有如此之势，而为秦人积威之所劫，日削月割，以趋于亡。

为国者无使为积威之所劫哉！

译文：

有这样的形势，却被秦国积久的威势所胁制，土地一天天削减，一月月割让，以至于走向灭亡。

治理国家的人切不要让自己被敌人积久的威势所胁制啊！

得分点：

被动句。

56.苟以天下之大，下而从六国破亡之故事，是又在六国下矣。

译文：

如果凭借偌大的天下，而采取下策追随六国灭亡的覆辙，这就又在六国之下了！