大学英语3第3次.docx

大学英语3第3次.docx

《大学英语3第3次.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《大学英语3第3次.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

大学英语3第3次

第3次作业

一、句子翻译（英译汉）（本大题共18分，共6小题，每小题3分）

1.

Thecompanyhassuccessfullyexpandeditsmarket.

2.

Mumtoldmethatlifewasfullofsurprisesandoneshouldbereadyforthem.

3.

Theresultisnotimportant;whatisimportantiswhetheryouhavedoneyourbest.

4.

Mostpeopledon’trealizetheimportanceofhealthuntiltheyloseit.

5.

It’sbesttoavoidgoingoutinthestrongmiddaysun.

6.

Musicistheuniversallanguageofmankind.

二、句子翻译（汉译英）（本大题共18分，共6小题，每小题3分）

1.

除夕之夜，家人们会团聚在一起吃年夜饭。

2.

《哈利·波特》系列很受儿童欢迎。

3.

我生病时她来看我，真是体贴周到。

4.

我们应当勇敢地承担起对地球的责任。

（responsibility）

5.

他学习任何语言都有困难.

6.

由于地面有雾，班机推迟一刻钟。

三、篇章翻译（英译汉）（本大题共24分，共3小题，每小题8分）

1.

Therewerealreadyfourmalecandidatesintheboss’soffice.Obviously,thebosshaddifficultyindecidingwhomhewouldemploybecausehesaidfinally,“Well,IneedtocheckyourreferencesbeforeIcanmakeadecision.I’vegotyourtelephonenumbersandwillcalltheboyIwant.Butrememberwhoeverisgoingtobeemployedmustbepreparedtoworkherefrom6:

00to8:

00everyevening.That’sall.”

2.

“IfIjusteatless,Iwillloseweight.”Manypeopleonlyfocusontheamountoffoodtheytakeineachday.Theydon’tpayattentiontowhatthey’reeating.Sotheymaybeeatingless,butthey’renoteatinghealthily.Besuretoeatagoodbalanceofdifferentfoods,includingvegetables,fruits,meat,milk,andbreadorrice.Whatyoueatisjustasimportantashowmuchyoueat.

3.

WhenIwasquiteyoung,myfamilyhadoneofthefirsttelephonesinourneighborhood.SoonIdiscoveredthatsomewhereinsidethatwonderfuldevicelivedanamazingperson—hernamewas“InformationPlease”andtherewasnothingshedidnotknow.Mymothercouldaskherforanybody’snumber;whenourclockstopped,InformationPleasegaveusthecorrecttimeatonce.

四、写作（本大题共40分，共4小题，每小题10分）

1.

假如你是贫困地区的一名失学少年，名叫李芳。

你很幸运地得到在中国工作的一位美国人Mr.Smith的赞助，得以重新回到校园继续学习。

于是你给Mr.Smith写一封信表示感谢。

信中内容包括：

1.收到书和钱能重返校园，非常感谢。

2.在老师的帮助下学习成绩取得了很大进步。

3.老师表扬了你；家长鼓励你。

4.你下决心更加努力学习，取得更大进步。

5.你盼望见到Mr.Smith，但因没有机会去北京，希望Mr.Smith给你寄张照片。

请注意：

1.词数：

80个词左右。

2.信的开头和结尾已给出。

DearMr.Smith,

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

Yourstruly,

LiFang

2.假设你是李华，你的美国笔友Linda来信说她家搬到了一个新城市，她几乎没有朋友，每天除了上课就是在家上网，感觉很孤独。

请你给她写一封信，劝她多结交朋友，参加社会活动。

3.

现在，许多城里人喜欢到农村过周末。

请根据下面内容，为西山农场（TheWestHillFarm）

在ChinaDaily上写一篇英语简介。

内容要点包括：

●位于重庆城的西边，离城有10公里乘公交车可以直接到达

●工人：

200人．

●规模；800亩，·是重庆市第二大农场

●动物：

农场上养有猪、牛、羊等许多种动物

●水果：

农场上种有苹果、梨、橘子等20多种优质水果

●休闲方式：

游人可以在本农场钓鱼、野餐、学饲养动物、摘水果等

●联系电话：

注意：

1．短文须包括所有要点，不要逐字翻译，可适当发挥，使文章连续、通顺;

2．词数100左右。

WelcomeTOtheWestHillFarm

TheWestHillFarm

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

4.

假如你是李明，你发现部分同学每次遇到重要考试，都会出现一些焦虑症状。

请你用英语写一封信，向某学生英文报编辑反映该问题。

信的内容应包括下列要点：

焦虑症状：

头晕、乏力、睡眠不好、食欲不振等

提供建议

1．考前制定好合适的复习计划

2．考试期间正常作息

3．睡前洗热水澡、喝热牛奶等有助于睡眠

词数要求：

100个左右。

开头已给出，不计词数。

Deareditor,

I’mLiMingofSeniorThree,GuangmingMiddleSchool.I’mwritingtotellyouaboutsomesymptomsofanxietyamongusstudentsbeforeexams.__________________________________

_______________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

LiMing

答案：

一、句子翻译（英译汉）（18分，共6题，每小题3分）

1.

参考答案：

这家企业成功拓展了市场。

解题方案：

评分标准：

2.

参考答案：

妈妈告诉我生活充满惊喜，要随时做好准备。

解题方案：

评分标准：

3.

参考答案：

结果如何并不重要，重要的是你是否已尽力。

解题方案：

评分标准：

4.

参考答案：

大多数人要等到失去健康时才意识到健康的重要性。

解题方案：

评分标准：

5.

参考答案：

在中午太阳光很强的时候，你最好避免外出。

解题方案：

评分标准：

6.

参考答案：

音乐是全人类的共同语言。

解题方案：

评分标准：

二、句子翻译（汉译英）（18分，共6题，每小题3分）

1.

参考答案：

OnSpringFestival’sEve,familiesaresupposedtogettogetherandhaveafamilyreuniondinner.

解题方案：

评分标准：

2.

参考答案：

TheHarryPotterbooksarequitepopularamong/withchildren.

解题方案：

评分标准：

3.

参考答案：

ItwasverythoughtfulofhertocometoseemewhenIwasill.

解题方案：

评分标准：

4.

参考答案：

Weshouldbravelytakeourresponsibilityfortheearth.

解题方案：

评分标准：

5.

参考答案：

Hehasdifficultyinlearninganylanguage.

解题方案：

评分标准：

6.

参考答案：

Theflightwasputoffaboutaquarter,becauseofgroundfog.

解题方案：

评分标准：

三、篇章翻译（英译汉）（24分，共3题，每小题8分）

1.

参考答案：

餐馆老板的办公室里已有四个应征者，很显然，老板也难以决定到底录用谁。

他最后说，“那这样吧，我要先看一下你们的简历才能决定。

我有你们的电话号码，我决定了录用谁，就会打电话通知他的。

但是请记住：

不管是谁被录用，都必须每天晚上六点到八点过来上班。

就这样。

”

解题方案：

评分标准：

2.

参考答案：

解题方案：

“如果我吃少点，就可以减肥。

”许多人只关注他们每天摄入的食物量，却不重视他们吃些什么。

所以他们可能吃得少了，但吃的食物却不够健康。

膳食一定要均衡，蔬菜、水果、肉类、牛奶、面包或米饭等都要有所摄取。

你吃什么跟你吃多少一样重要。

评分标准：

3.

参考答案：

在我还很小的时候，家里有了所在街区的第一部电话。

不久，我就发现那个奇妙的装置里住着一个神奇的人——她的名字叫“请接查询台”。

她简直无所不晓：

妈妈要别人的电话号码会找她；家里的钟坏了，她会立刻给我们准确报时。

解题方案：

评分标准：

四、写作（40分，共4题，每小题10分）

1.

参考答案：

DearMr.Smith,

I’mgladtohavereceivedyourmoneyandbooks.Now,Icangotoschoolagain.I’mveryhappyandthankyouverymuch.

IhavebeenstudyinghardsinceIacceptedyourgifts.Ihavemadegreatprogressinmystudy.Soourteacherpraisedmeforit,andmyparentsencouragedme.Ihavemadeupmymindtostudyharderandmakeevengreaterprogresswiththeteachers’help.

I’mlookingforwardtoseeingyou,butIhavenochancetogotoBeijing.Ihopeyoucanpostyourphototome.

Bestwishes!

Yourstruly,

LiFang

解题方案：

评分标准：

2.

参考答案：

DearLinda,

Iknowit’shardtostartanewlifeinastrangecity.However,juststayingathomedoingnothingbutsurftheInternetisnotgoodforyou.You’dbettergooutandjoininsomesocialactivities.Bydoingthis,youcangettoknowmorepeoplearound.Anditwouldbeagoodideatohelpothersifpossibleandshowthemyouareopenandfriendlyaswell.

Withtimegoingon,peoplewillknowyoubetterandliketomakefriendswithyou.

Bestwishes!

Yours,

LiHua

解题方案：

评分标准：

3.

参考答案：

TheWestHillFarmliestothewestofChongqing,Itis10kmfarfromthecityandyoucangotherebybus.Therearetwohundredpeopleonthefarm.Ittakespossessionof800mufields.'anditisthesecondlargestfarminChongqing.Onthefarmfarmerskeepmanyanimalssuchaspigs,cattle,sheepandsoon.Therearealsomorethantwentygoodfruitsinit.Youcanpickyourfavoritefruitsfromthem.

Visitorsalsocangofishing,goonapicnic,learnhowtokeepanimalsandpickfruitsandsoon.

Ifyouwanttocome,pleasecall.

解题方案：

评分标准：

4.

参考答案：

IamLiMingofSeniorThree,GuangmingMiddleSchool.Iamwritingtotellyouaboutsomesymptomsofanxietyamongusstudentsbeforeexams.

Mostofusfeelnervouswheneverwe’retakinganimportantexam.Somewillfeeldizzyortired,somewillsufferfromlackofsleep,andsomewilllosetheirappetite.Infact,allthesesymptomshaveterribleeffectsonourexamsandwearealleagertogetridofthem.

Firstofall,inmyopinion,it’simportantforustohaveafightattitudetowardsexams.Theyareonlyameansofcheckinghowwearegettingalongwithourstudies,sothereisnoneedtoworrytoomuchabouttheresults.Studyhardeverydayandmakecarefulplansforeveryexam.Inthiswaywecanavoidsufferingfromthepressureofexams.

Besides,enoughsleepcanmakeusenergeticandenableustoperformwellinanexam.Therefore,duringtheperiodofexams,weshouldnotstayuptoolate.Wecanalsotryawarmbathoracupofwarmmilkbeforegoingtobed.Theymighthelpustohaveasoundsleep.

（We’dbettergooutforawalkordosomeoutdoorexercisesbeforeandduringanexamsothatwecankeepourselvesrelaxedandthenconcentrateourselvesonexams.）

解题方案：

评分标准：