目的论指导下的英语字幕翻译策略.docx

目的论指导下的英语字幕翻译策略.docx

《目的论指导下的英语字幕翻译策略.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《目的论指导下的英语字幕翻译策略.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

目的论指导下的英语字幕翻译策略

目的论指导下的英语字幕翻译策略

最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作

1电影《当幸福来敲门》中蕴涵的美国文化解读

2从《推手》看中美文化差异对家庭关系的影响

3GenderDifferenceinDailyEnglishConversation

4OnTranslationofEnglishIdioms

5哈里的迷惘与自我救赎——《乞力马扎罗的雪》的哲学解读

6说谎的语用顺应性分析

7动物习语在英汉文化中的异同分析

8ASouthernElegy-AFeministStudyonFaulkner’s“ARoseforEmily”

9ATragedyofAmbitiononMacbeth

10CulturalConnotationandTranslationofAnimalWordsinChineseandEnglish

11浅谈英语委婉语的作用和原则

12英汉被动结构对比研究

13试析《傲慢与偏见》中的书信

14谈新闻发布会口译中的礼貌原则

15透过七夕和情人节看中西文化差异

16农村学生英语学习情感障碍分析

17AComparisonoftheEnglishColorTerms

18文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。

原创Q799757938

19华盛顿•欧文与陶渊明逃遁思想对比研究

20从个人英雄主义角度解读《肖申克的救赎》

21忠实与变通策略在科技翻译中的运用

22MemoryTheoriesandTheirApplicationstoEnglishVocabularyLearning

23电影名称的翻译特点

24中英颜色词及象征意义

25从概念整合视角解读《老友记》中的言语幽默

26论《呼啸山庄》中希斯克利夫的矛盾情感

27玛莎•诺曼戏剧中的母女关系研究

28英汉谚语中“爱”的情感隐喻对比研究（开题报告+论）

29浅析焦虑对英语专业学生英语口语的影响

30中西方身体语言的差异的研究

31AComparisonoftheEnglishColorTerms

32AComparisonBetweentheHistoryofDevelopmentofLawinWesternCountriesandChina

33《老人与海》的象征意义分析

34CulturalConnotationofEnglishProverbsandtheTranslationStrategies

35浅谈中西体态语的差异

36透过《格列佛游记》看斯威夫特的讽刺艺术

37浅析理发师陶德一剧中歌词的妙用

38AnAnalysisoftheSymbolicMeaningsoftheLetter“A”inTheScarletLetter

39浅论《儿子与情人》中劳伦斯的心里分析技巧

40从文化视角看部分英汉习语的异同

41文化语境对翻译的影响

42英语语义歧义分析及其语用价值

43中美体育报道的比较

44中西饮食文化的对比

45《外婆的日常家当》中女性形象象征意义

46中学英语课堂中的情感教育

47论《了不起的盖茨比》中二元主角的运用

48生存与对话—浅析《非笑之事》

49跨文化交际中的体态语

50FilmTranslationintheHorizonofRelevanceTheory—BasedontheFilmDeadPoetsSociety

51TheFeaturesofCommercialAdvertisementEnglish

52英汉称呼语的对比研究

53AnAnalysisoftheCharactersintheCalloftheWildfromthePerspectiveofSocialDarwinism

54从违反合作原则研究《生活大爆炸》

55从《简•爱》与《藻海无边》看女性话语权的缺失

56从中国传统民居乔家大院和西方哥特式教堂看中西文化差异

57AFeministicStudyoftheThemeof“TheChrysanthemums”（开题报告+论文+文献综述）

58葛浩文英译《红高粱家族》的翻译策略研究

59

60新兴资产阶级代表—鲁滨逊•克鲁索

61功能对等视角下记者招待会古诗词翻译策略研究

62OnElizabeth’sRebelliousSpiritinPrideandPrejudice

63语义翻译与交际翻译在英语专业八级翻译考试中的应用

64广告翻译策略初探

65《老人与海》中的孤独

66教师身势语在英语口语教学中的应用

67《美国丽人》中的伦理主题研究

68Ananalysisofthe"neverlost"qualitiesonHemingwayandhisSunAlsoRises

69AComparisonoftheEnglishColorTerms

70论英汉习语中的动物文化

71“省力原则”在口译过程中的应用

72生存危机和渴求改变——黑色幽默小说的主体研究

73文化差异对中美商务谈判的影响和应对策略

74对比评析《了不起的盖茨比》中尼克和盖茨比的梦想

75TheStrategiesandTranslationofPolitenessinEnglishBusinessLetters

76边缘人群的孤独与无奈——对《夜访吸血鬼》中路易斯的研究

77浅析“冰山理论”调动读者参与的作用

78影响高中学生英语学习兴趣因素的调查及分析—以x市高中学生为调查对象

79论《喜福会》中双重文化对母女关系的影响

80从冗余理论浅谈翻译技巧之增译法与减译法

81认知语境对文学文本翻译策略的影响

82汉英数字文化比较及其翻译

83在幻想中回归童年──评析《爱丽丝漫游奇境记》

84AnAnalysisofHardy’sOptimisminJudetheObscure

85中西民间鬼神形象中体现的宗教世俗化的研究

86《苔丝》与《呼啸山庄》中复仇主题的生态女性主义解读

87英汉颜色词在文化背景下的不对应性

88《沙漠之花》的女性主义研究

89浅析达洛卫夫人的自我追寻

90用本我，自我，超我的弗洛伊德理论来解析《红字》

91TheGrowthofHumphreyWeydeninTheSeaWolf

92ThePostmodernStoryIntheVictorianAge－－TheFrenchLieutenant'sWoman

93英语幽默语的语用研究

94威廉•麦克佩斯•萨克雷《名利场》的道德研究

95旅游翻译中的文化差异和处理策略

96AComparisonoftheEnglishColorTerms

97从后殖民主义看《贫民窟的百万富翁》的成功

98OntheChineseLoanwordsfromEnglish

99文化差异对中美商务谈判的影响

100英语学习中的跨文化语用失误及其对策

101论《木木》中屠格涅夫的反农奴制思想

102文化语境下公示语的翻译

103从电影《当幸福来敲门》看美国梦

104英语听力理解障碍及应对策略

105浅论中文商标的翻译（开题报告+论）

106论英语谚语的翻译

107浅析小组合作在小学英语教学中的应用

108浅析《汤姆叔叔的小屋》中黑奴的命运

109ALinguisticAnalysisofBarackObama’sInaugurationSpeech

110中西方礼貌原则及其差异对比研究

111从关联翻译理论看《圣经》汉译过程中的关联缺失

112影响英语专业学生理解英语习语的因素调查

113由英汉委婉语的对比研究来看中西文化的差异

114TheDifferencesofBeautyStandardsBetweenChinaandAmerica

115从《傲慢与偏见》两个汉译本看翻译策略的选择

116从《喧哗与骚动》中凯蒂的悲剧看世纪初女性的社会地位

117从关联理论看英文电影字幕翻译中的减译

118《中文菜单英文译法》中的归化和异化分析

119论凯瑟琳﹒曼斯菲尔德作品中的彼得﹒潘情结

120诗歌《飞鸟集》的意象评析

121委婉语和礼貌原则

122AComparisonoftheEnglishColorTerms

123SataninParadiseLostasaTragicHero

124AFeministReadingofVirginiaWoolfandARoomofOne’sOwn

125中国英语与中式英语的对比研究——从英汉民族思维差异的角度

126交际翻译视角下的公示语汉英翻译

127

128从文化视角看《了不起的盖茨比》中黛西的无辜

129认识、寻找和实现自我价值——剖析《飘》中的人生价值

130文化差异对商务谈判的影响及策略

131文学作品的风格及其可译性

132从文化差异角度研究英文新闻标题翻译的策略

133解读《弗洛斯河上的磨坊》中麦琪的悲剧命运

134星巴克在中国取得的成功及启示

135英汉翻译中的文化空缺现象及对策

136英语商务信函的文体和语言特点

137浅析英语职业委婉语的特点及其社会功能

138AnAnalysisofSexisminEnglishProverbs

139《游泳者》中的艺术特色

140《愤怒的葡萄》中的圣经原型

141托马斯哈代与张爱玲作品中女性悲剧命运对比研究——以苔丝和顾曼桢为例

142EverlastingColonialism-AnInterpretationoftheGreatGatsby

143论东西方文化中的体态语差异

144中学生学习英语的焦虑感及对策

145文化差异对中美商务谈判的影响

146英语委婉语的语用分析

147文化差异对中美商务谈判的影响和应对策略

148浅析《道林·格雷的画像》中的享乐主义

149浅析《动物庄园》中极权主义形成的必然性

150涉外商函的特点及其翻译

151《远大前程》和《了不起的盖茨比》中悲剧英雄的伟大之处对比

152西方节日对中国传统文化的影响

153AComparisonoftheEnglishColorTerms

154ProblemsintheOralClassandSolutionstoThem

155论西尔维娅•普拉斯诗歌中的死亡意象

156UsingMaslow’sHierarchyNeedsTheorytoAnalyzeSisterCarrie’sDestiny

157《愤怒的葡萄》中的圣经原型

158翻译“忠实”新解——兼评《傲慢与偏见》译本

159法律英语中的情态动词shall的翻译

160《德伯家的苔丝》中苔丝之死的必然性

161AnAnalysisofGilmore’sAmericanExistentialisminTheExecutioner’sSong

162中文商标英译研究

163中国文学作品中的歇后语的英译-以红楼梦为例

164SymbolisminTheOldManandTheSea

165《名利场》的女性主义解读

166论《傲骨贤妻》字幕翻译中的归化和异化策略

167《青春》中的孤独主题分析

168《远大前程》中皮普的性格发展与外界环境的关系

169从美国梦看美国社会流动机制

170会话含义的语用初探

171中西方悲剧爱情故事折射出的文化差异—《穆斯林的葬礼》与《荆棘鸟》之比较

172从文化视角看中美家庭教育差异

173目的论指导下的导游词英译策略研究

174《麦琪的礼物》中环境语的分析

175AnInterpretationofDeathinJackLondon'sShortStories

176OntheTranslationofChineseClassicalPoetryfromAestheticPerspective—BasedonthedifferentEnglishversionsof“TianJingShaQiuSi”

177《爱玛》的婚姻观分析

178OnthePrincipleofEleganceintheTranslationofBusinessContracts

179传统与超越-解读成长小说《占卜者》

180HowtoAvoidChinglishonEnglishWritingofSeniorHighSchoolStudents

181从三美原则看中国古诗词中酒意象的英译

182浅析英文爱情诗的特点与翻译方法

183ChildhoodPTSDinAnneofGreenGables

184从原型批评理论来看<<哈利波特>>系列小说中的人物原型

185战后美国对伊拉克娱乐文化的影响

186简•奥斯汀《诺桑觉寺》中人物对爱情和婚姻的不同态度

187观音与圣母之比较

188目的论视角下的公司简介汉英翻译

189目的论指导下的英语字幕翻译策略

190论《隐形人》中的象征主义

191HumorasPerceivedfromtheCooperativePrinciple

192从《简爱》看夏洛蒂•勃朗特的女性意识

193中西方餐桌礼仪文化对比

194影响英语阅读速度提高的主要障碍及其解决方法

195TheDeathofWillyLomanandthedestructionoftheAmericanDream

196论《兔子归来》中黑人民权意识的觉醒

197StudyontheBasicPrinciplesofLegalEnglishTranslation

198OnTranslator’sSubjectivityfromtheFeministPerspective

199APreliminaryStudyonRacialDiscriminationinAmerica

200《紫色》的生态女性主义解读