整理变速箱构造中英文对照表.docx
《整理变速箱构造中英文对照表.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《整理变速箱构造中英文对照表.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
整理变速箱构造中英文对照表
中文名称
EnglishName
防抱死制动系统
Anti－lockingbrakesystem（ABS）
活性炭滤清器
Activatedcharcoalfilter（ACF）
自动变速箱
AutomaticMomentumgearbox（AMG）
车速控制装置
Cruisecontrol（CC）
冷启动加浓装置
ColdStartacceleration（CSA）
控制器
Controlunit（CU）
柴油车防盗装置
Dieselanti－theftdevice（DATD）
数控怠速装置
Digitalidlingstabilization（DIS）
数字式组合音响
Digitalsoundpackage（DSP）
电子柴油控制装置
Electronicdieselcontrol（EDC）
电子差速锁
Electronicdifferentiallock（EDL）
行车动态控制装置
Electronicdynamicsprogramme（EDP）
换档及油耗指示器
Gearshiftandconsumptionindicator（GCI）
全球定位系统
Globalpositionsystem（GPS）
前大灯光束控制装置
Headlightrangecontrol（HRC）
大灯清洗系统
Headlightwashersystem（HW）
怠速调节
Idlingchargeregulation（ICR）
多功能指示器
Multi-Functionindicator（MFI）
多电喷射
MultipointInjection（MFI）
后窗刮水器/清洗系统
Rearwiper/washersystem（RWW）
合成革（人造革）
Syntheticleather（leatherette）（SL）
座椅安全带报警系统
Seatbeltwarningsystem（SWS）
晶体管点火
Transistorisedcoilignition（TCI）
牵引力控制系统
Tractioncontrolsystem（TCS）
缩写词
（3）安全现状评价。
第二节 安全预评价
变速箱专有名词
（1）结合评价对象的特点，阐述编制安全预评价报告的目的。
离合器，操纵机构（图见附件1）
影响支付意愿的因素有：
收入、替代品价格、年龄、教育、个人独特偏好以及对该环境物品的了解程度等。
中文名称
（一）建设项目环境影响评价的分类管理EnglishName
（二）规划环境影响评价的技术依据和基本内容05
离合器踏板
（5）污染防止措施能否达到要求。
Clutchpedal
06
支架
Bracket
07
离合器踏板衬套
3）选择价值。
选择价值（OV）又称期权价值。
我们在利用环境资源的时候，并不希望它的功能很快消耗殆尽，也许会设想未来该资源的使用价值会更大。
Clutchpedalbush
第五章 环境影响评价与安全预评价09
（2）列出有关的法律、法规、规章、标准、规范和评价对象被批准设立的相关文件及其他有关参考资料等安全预评价的依据。
偏心弹簧
Over-centerspring
12
离合器拉索
Clutchcable
20
离合器主缸
Clutchmastercylinder
23
高压管
Pressurepipe
30
离合器从动缸
Clutchslavecylinder
35
回位弹簧
Retumspring
37
分离杆
Releaseshaft
40
分离杆衬套
Releaseshaftbush
45
分离轴承
Releasebearing
47
导向套筒
Guidesleeve
51
从动缸和分离轴承
Slavecylinderwithreleasebearing
52
离合器压盘
Clutchpressureplate
56
离合器从动盘
Clutchplate
65
经济行车控制单元
Ecomaticcontrolunit
71
电动真空泵
Electricvacuumpump
72
电动真空泵继电器
Vacuumpumprelay
73
压力顺序阀
Priorityswitchingvalve
74
真空贮存器
Vacuumreservoir
75
经济行车压力开关
Ecomaticpressureswitch
76
真空管
Vacuumpipe
77
离合器调整机构
Clutchadjuster
78
发动机转速传感器
Enginespeedsensor
79
变速杆接触件
Gearstickcontact
80
档位识别开关
Geardetectorswitch
81
档位监控开关
Gearmonitorswitch
自动离合器，变矩器（图见附件2）
47
变矩器密封圈
Torqueconverterseal
50
变矩器
Torqueconverter
51
变矩器衬套
Torqueconverterbush
手动变速箱，操纵机构，总成，差速器锁（图见附件3、附件4.jpg）
Manualgearbox,Control,Assy,Differentiallock
03
变速杆导向件
Gearstickguide
04
变速杆手柄
Gearleverknob
05
变速杆
Gearlever
06
变速杆防尘套
Gearleverbellows
07
变速杆支座
Gearlevermounting
08
变速机构支架
Gearchangehousing
09
联动操纵装置
PTOlinkage
10
变速杆壳体
Gearleverhousing
11
选档杆
Selectorrod
12
变速拉索
Shiftcable
14
选档拉索
Selectorcable
16
推杆/拉索
Pushrod/cable
17
变速拉杆
Shiftrod
18
支承板
Bearingplate
20
连杆
Connectingrod
21
变速拉杆衬套
Shiftrodbush
22
变速拉杆/前平衡重
Selectorrod/balanceweightfront
23
卡箍
Clamp
24
压力弹簧，再球壳内
Springballhousing
27
变速器上的变速杆
Shiftleveronthegearbox
29
托架
Console
30
平衡重
Balanceweight
31
继动轴
Relayshaft
32
支架
Support
34
隔音罩
Noiseinsulation
35
变速器
Gearbox
36
支撑壳体
Bearinghousing
37
变速器壳体
Gearboxhousing
38
变速器支架
Gearboxcarrier
39
输出轴壳体
Outputshafthousing
40
粘结橡胶支座
Bondedrubbermounting
41
支架
Support
43
通风阀，在变速器上
Breathervalveongearbox
44
选档轴盖
Selectorshaftcover
45
选档机构壳体
Selectorhousing
46
选档机构壳体密封垫
Selectorhousinggasket
48
选档轴油封
Selectorshaftseal
49
端盖
Endcover
50
轴承支撑
Bearingcarrier
53
减振器
Oscillationdamper
56
变速器盖密封垫
Gearboxcovergasket
57
放油螺栓
Oildrainplug
58
自由轮锁定器控制单元
Freewheellockcontrolunit
59
自由轮锁定器位置调节机构
Freewheellockpositioningelement
60
差速器锁控制单元
Differentiallockcontrolunit
62
差速器锁操纵机构
Differentiallockcontrol
63
真空单元
Vacuumunit
64
符号托架及印刷电路板
Symbolcarrierwithprintedcircuit
65
真空贮存器
Vacuumreservoir
67
单向阀
Non-returnvalve
68
阀
Valve
69
真空管
Vacuumpipe
72
机油泵
Oilpump
76
变速器机油冷却管
Gearboxcoolingpipe
80
上止点传感器接头
TDCsensoradapter
手动变速箱－齿轮、齿轮轴、内部控制器（图见附件5、附件6）
Gearbox,Gears,Shafts,internalcontrol
14
选档轴触销
Gearshiftfinger
16
选档轴
Selectorshaft
17
继动杆
Relaylever
18
内变速拉杆
Internalshiftrods
21
1/2档齿轮换档拨叉
Selectorfork1/2gears
23
3/4档齿轮换档拨叉
Selectorfork3/4gears
24
5/倒档齿轮换档拨叉
Selectorfork5+reversegear
25
倒档齿轮换档拨叉
Selectorforkforreversegear
26
5/6档齿轮换档拨叉
Selectorfork5/6gear
29
5档齿轮换档拨叉
Selectorforkfor5gear
30
锁紧销
Lockingkeys
33
1～4档换档叉轴
Selectorplate,gear1-4
34
5档齿轮换档叉轴
Selectorplate,gear5
35
倒档齿轮换档叉轴
Selectorplate,gear6
36
1/倒档齿轮换档拨叉
Selectorfork1st/Rgear
37
2/3档齿轮换档拨叉
Selectorfork2nd/3rdgear
38
4/5档齿轮换档拨叉
Selectorfork4th/5thgear
43
调整垫片
Shim
46
输入轴前轴承
Inputshaftfrontbearing
47
输入轴中间轴承
Inputshaftcenterbearing
48
输入轴后轴承
Inputshaftrearbearing
50
输入轴油封
Inputshaftseal
54
中间轴
Countershaft
55
中间轴轴承
Countershaftbearing
56
辅助动力输出
Powertakeoff
57
倒档齿轮轴
Reversegearshaft
59
输出轴
Outputshaft
60
输出轴前轴承
Outputshaftfrontbearing
61
输出轴后轴承
Outputshaftrearbearing
63
6档齿轮副
Matedgears,6gear
64
输出轴中间轴承
Outputshaftmiddlebearing
65
速度表传动齿轮
Speedodrivegear
66
2/3档同步器
Syncrounit2/3gear
67
4/5档同步器
Syncrounit4/5gear
68
5/倒档同步器
Syncrounit5+Rgear
70
1/倒档同步器
Syncrounit1/Rgear
71
1档齿轮副
1stspeedgearpair
72
2档齿轮副
2ndspeedgearpair
73
3档齿轮副
3rdspeedgearpair
74
4档齿轮副
4thspeedgearpair
75
5档齿轮副
5thspeedgearpair
77
倒档齿轮
Reverseslidinggear
80
滚针轴承
Gearneedlerollerbearing
81
1/2档同步器
Syncrounit1/2gear
82
3/4档同步器
Syncrounit3/4gear
83
5/6档同步器
Syncrounit5/6gear
85
5档齿轮弹性挡圈
Circlip5thgear
91
1挡同步环
Syncroring1gear
92
2挡同步环
Syncroring2gear
93
3挡同步环
Syncroring3gear
94
4挡同步环
Syncroring4gear
95
5挡同步环
Syncroring5gear
96
倒挡同步环
Syncroringreversegear
97
6挡同步环
Syncroring6gear
37
变速器壳体
Gearboxcase
38
变速器支架
Gearboxcarrier
39
盖板
Coverplate
40
粘结橡胶套,前
Boundedrubberbush,front
41
粘结橡胶套,后
Boundedrubberbush,rear
45
加油管
Fillerneck
50
密封垫
Gasket
55
变速器油盘
ATFpan
56
变速器油盘密封垫
ATFpangasket
87
电磁线圈
Solenoid
88
起动限止器继电器
Relay（starterinhibitor）
自动变速箱，齿轮，液压控制装置（图见附件7）
Automaticgearbox,Gears,Hyd.Controls
05
行星齿轮装置
Planetarygearbox
10
输入轴
Inputshaft
14
自由轮和B1活塞
Free-wheel+B1piston
27
行星齿轮架，前
Planetarycarrier,front
30
太阳轮，小
Sungear,small
31
太阳轮,大
Sungear,large
32
B1制动器
BrakeB1
33
B2制动器
BrakeB2
37
K3离合器
ClutchK3
38
K1离合器
ClutchK1
39
K2离合器
ClutchK2
56
变速器油泵
ATFpump
60
变速器冷却器
ATFcooler
62
变速器冷却管
ATFcoolingpipe
74
停车锁
Parkinglock
76
变速器油滤网
ATFstrainer
77
滑阀箱
Valveblock
78
集成电路插头板条
Printedcircuitfoil
主减速器，差速器，差速器锁（图见附件8）
Finaldrive,Differential,Differentiallock
01
主减速器
Finaldrive
02
传动轴
Propellershaft
06
驱动轴轴承、变速器端
Driveshaftbearing,gearboxside
07
传动轴中间轴承
Propshaftintermediatebearing
08
冠齿轮和小齿轮
Crownwheelandpinion
10
差速器壳体
Differentialhousing
11
主动齿轮
Drivinggear
12
差速器行星齿轮
Sungears
16
差速器轴承
Differentialbearing
20
主减速器盖
Finaldrivecover
21
盖及密封垫
Coverwithgasket
22
法兰轴油封
Flangedshaftoilseal
23
输出轴
Outputshaft
24
轴承壳体
Bearinghousing
25
法兰轴
Flangedshaft
27
法兰轴紧固螺栓
Flangedshaftsecuringbolt
29
差速器油封，差速器锁端
Differentialseal,lockend
32
驱动轴油封，变速器端
Driveshaftseal,gearboxend
33
四轮驱动差速器锁
FWDdifferentiallock
36
Torsen差速器锁
Torsendifferentiallock
40
后轮驱动差速器锁
RWDdifferentiallock
42
差速器锁报警开关
Diff.Lockwarninglampswitch
45
冠齿轮和小齿轮（4×4）
Crownwheel+pinion（4×4）
46
差速器壳体
Differentialhousing（4×4）
50
速度表传动齿轮
Speedodrivegear
51
差速器行星齿轮（4×4）
Sungears（4×4）
54
差速器轴承（4×4）
Differentialbearing（4×4）
55
传动轴法兰油封。
后
Propshaftflangeseal,rear
56
驱动轴油封，后
Driveshaftseal,rear
57
差速器轴承，前
Bearingfordifferential,front
58
主传动器盖（4×4）
Finaldrivecover（4×4）
59
法兰轴油封
Flangedshaftseal（4×4）
60
粘性耦合器
Viscouscoupling
63
法兰轴（4×4）
Flangedshaft（4×4）
65
分动箱
Transfergearbox
70
锥齿轮传动装置
Bevelgearbox
82
驱动轴法兰油封，前
Propshaftflangeoilseal,front
88
主传动器（4×4）
Finaldrive（4×4）
89
主传动器壳体（4×4）
Finaldrivehousing（4×4）
91
主传动器油封
Finaldriveseal
92
分动箱油封
Transferboxseal
升级会员 