《中国姓氏韦氏拼音拼法》.docx

《中国姓氏韦氏拼音拼法》.docx

《《中国姓氏韦氏拼音拼法》.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《中国姓氏韦氏拼音拼法》.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

《中国姓氏韦氏拼音拼法》

中国姓氏韦氏拼音拼法

韦氏拼音，习惯叫作威妥玛拼法，又称威玛式拼音，韦式拼法（英文：

Wade-Gilessystem），是由英国人威妥玛在1870年代和HerbertAllenGiles（1845年—1935年）发明的。

威妥玛在华期间，编写汉语课本《语言自迩集》时创造的以拉丁字母拼写与拼读汉字的方法。

在应用上，威妥玛拼法主要用于汉字的读音标注、中国地理名称和华人人名翻译。

随着汉语拼音方案的广泛推广，中国大陆地区自1950年代以后，威妥玛拼法被停止使用，但在中国大陆以外地区仍旧被广泛使用。

台湾官方自2003年开始推行以通用拼音为主的统一译音政策，开始建议（但非强制）台湾公民在护照上的英文译名方面使用通用拼音之前，相关外交单位是以威玛拼音作为译名标准。

也因此，大部分台湾人的姓名英译，都是采用这套拼音系统所拼写出来的。

韦氏拼音“姓”的拼法

【A】

艾-Ai安-Ann/An

敖-Ao

【B】

巴-Pa白-Pai

包/鲍-Paul/Pao班-Pan

贝-Pei毕-Pih

卞-Bein卜/薄-Po/Poo

步-Poo百里-Pai-lee

【C】

蔡/柴-Tsia/Choi/Tsai曹/晁/巢-Chao/Chiao/Tsao

岑-Cheng崔-Tsui

查-Cha常-Chiong

车-Che陈-Chen/Chan

成/程-Cheng池-Chi

褚/楚-Chu淳于-Chwen-yu

【D】

戴/代-Day/Tai邓-Teng/Tung

狄-Ti刁-Tiao

丁-Ting/T董/东-Tung/Tong

窦-Tou杜-To/Du/Too

段-Tuan端木-Duan-moo

东郭-Tung-kuo东方-Tung-fang

【F】

范/樊-Fan/Van房/方-Fang

费-Fei冯/凤/封-Fung/Fong

符/傅-Foo

【G】

盖-Kai甘-Kan

高/郜-Kao葛-Keh

耿-Keng弓/宫/龚/恭-Kung

勾-Kou古/谷/顾-Koo

桂-Kwei管/关-Kwan

郭/国-Kwok/Kuo公孙-Kung-sun

公羊-Kung-yang公冶-Kung-yeh

谷梁-Ku-liang

【H】

海-Hay韩-Hon/Han

杭-Hang郝-Hoa/Howe

何/贺-Ho桓-Won

侯-Hou洪-Hung

胡/扈-Hoo花/华-Hua

宦-Huan黄-Wong/Hwang

霍-Huo皇甫-Hwang-fu

呼延-Hu-yen

【J】

纪/翼/季/吉/嵇/汲/籍/姬-Chi居-Chu

贾-Chia翦/简-Jen/Jane/Chieh

蒋/姜/江/-Chiang焦-Chiao

金/靳-King景/荆-King/Ching

讦-Gan

【K】

阚-Kan康-Kang

柯-Kor/Ko孔-Kong/Kung

寇-Ker蒯-Kuai

匡-Kuang

【L】

赖-Lai蓝-Lan

郎-Long劳-Lao

乐-Loh雷-Rae/Ray

冷-Leng黎/郦/利/李-Lee

连-Lien廖-Liu

梁-Leung林/蔺-Lim

凌-Lin柳/刘-Liu/Lau

龙-Long楼/娄-Lou

卢/路/陆/鲁-Loo伦-Lun

罗/骆-Loh/Lo/Law/Lam/Rowe吕-Lui

令狐-Lin-hoo

【M】

马/麻-Ma麦-Mai/Mak

满-Man/Mai毛-Mao

梅-Mei孟/蒙-Mong/Meng

米/宓-Me苗/缪-Miau/Miao

闵-Min穆/慕-Moo/Mo

莫-Mok/Mo万俟-Moh-chi

慕容-Mo-yung

【N】

倪-Nee宁-Ning

聂-Nieh牛-New/Niu

农-Long南宫-Nan-kung

【O】

欧/区-Au/Ou欧阳-Ou-yang

【P】

潘-Pang/Pan庞-Pang

裴-Pei/Bae彭-Phang/Pong

皮-Pee平-Ping

浦/蒲/卜-Poo濮阳-Poo-yang

【Q】

祁/戚/齐-Chi/Chyi/Chih钱-Chien

乔-Chiao/Joe秦-Ching

裘/仇/邱-Chiu屈/曲/瞿-Chiu/Chu

【R】

冉-Yien饶-Yau

任-Jen/Yum容/荣-Yung

阮-Yuen芮-Nei

【S】

司-Sze桑-Sang

沙-Sa邵-Shao

单/山-San尚/商-Sang/Shang

沈/申-Shen盛-Shen

史/施/师/石-Shih/Shi苏/宿/舒-Sue/Se/Soo/Hsu

孙-Sun/Suen宋-Song/Soung

司空-Sze-kung司马-Sze-ma

司徒-Sze-to单于-San-yu

上官-Sang-kuan申屠-Shen-to

【T】

谈-Tan汤/唐-Town/Towne/Tang

邰-Tai谭-Tan/Tam

陶-Tao藤-Teng

田-Tien童-Tung

屠-Tu澹台-Tan-tai

拓拔-Toh-bah

【W】

万-Wan王/汪-Wong

魏/卫/韦-Wei温/文/闻-Wen/Vane/Man

翁-Ong吴/伍/巫/武/邬/乌-Woo/NG

【X】

奚/席-Hsi/Chi夏-Har/Hsia

肖/萧-Shaw/Siu/Hsiao项/向-Hsiang

解/谢-Tse/Shieh辛-Hsing

刑-Hsing熊-Hsiung/Hsiun

许/徐/荀-Shun/Hsu宣-Hsuan

薛-Hsueh西门-See-men

夏侯-Hsia-hou轩辕-Hsuan-yuen

【Y】

燕/晏/阎/严/颜-Yim/Yen杨/羊/养-Young/Yang

姚-Yao/Yau叶-Yip/Yeh/Yih

伊/易/羿-Yih/E殷/阴/尹-Yin/Ying

应-Ying尤/游-Yu/You

俞/庾/于/余/虞/郁/余/禹-Yue/Yu袁/元-Yuan/Yuen

岳-Yue云-Wing

尉迟-Yu-chi宇文-Yu-wen

【Z】

藏-Chang曾/郑-Tsang/Cheng/Tseng

訾-Zi宗-Chung

左/卓-Cho/Tso翟-Chia

詹-Chan甄-Chen

湛-Tsan张/章-Cheung/Chang

赵/肇/招-Chao/Chiu/Chiao/Chioa周/邹-Chau/Chou/Chow

钟-Chung祖/竺/朱/诸/祝-Chu/Chuh

庄-Chong钟离-Chung-lee

诸葛-Chu-keh

韦氏拼音“名”的拼法

【-A】

a–aai–aian-an

ang–angao-ao

【-B】

ba–pabai–paiban-pan

bang–pangbao–paobei-pei

ben–penbeng–pengbi-pi

bian–pienbiao–piaobie-pieh

bin–pinbing–pingbo-po

bu-pu

【-C】

ca-ts'acai-ts'aican-ts'an

cang-ts'angcao-ts'aoce-ts'e

cen-ts'enceng-ts'engcha-ch'a

chai-ch'aichan-ch'anchang-ch'ang

chao-ch'aoche-ch'echen-ch'en

cheng-ch'engchi-ch'ihchong-ch'ung

chou-ch'ouchu-ch'uchuai-ch'uai

chuan-ch'uanchuang-ch'uangchui-ch'ui

chun-ch'unchuo-ch'oci-tz'u

cong-ts'ungcou-ts'oucu-ts'u

cuan-ts'uancui-ts'uicun-ts'un

cuo-ts'o

【-D】

da–tadai–taidan-tan

dang–tangdao–taode-te

deng–tengdi–tidian-tien

diao–tiaodie–tiehding-ting

diu–tiudong–tungdou-tou

du–tuduan–tuandui-tui

dun–tunduo-to

【-E】

e–oen–ener-erh

【-F】

fa–fafan–fanfang-fang

fei–feifen-fenfeng-feng

fo–fofou–foufu-fu

【-G】

ga–kagai–kaigan-kan

gang–kanggao–kaoge-ko

gen–kengeng–kenggong-kung

gou–kougu–kugua-kua

guai–kuaiguan–kuanguang-kuang

gui–kueigun-kunguo-kuo

【-H】

ha–hahai–haihan-han

hang–hanghao–haohe-ho

hei–heihen–henheng-heng

hong–hunghou–houhu-hu

hua–huahuai-huaihuan-huan

huang–huanghui–huihun-hun

huo-huo

【-J】

ji–chijia–chiajian-chien

jiang–chiangjiao–chiaojie-chieh

jin–chinjing–chingjiong-chiung

jiu–chiuju–chüjuan-chüan

jue–chüehjun-chün

【-K】

ka-k'akai-k'aikan-k'an

kang-k'angkao-k'aoke-k'o

ken-k'enkeng-k'engkong-k'ung

kou-k'ouku-k'ukua-k'ua

kuai-k'uaikuan-k'uankuang-k'uang

kui-k'ueikun-k'unkuo-k'uo

【-L】

lü–lüla–lalai-lai

lan–lanlang–langlao-lao

le–lelei–leileng-leng

li–leelian–lienliang-liang

liao–liaolie–liehlin-lin

ling–lingliu–liulong-lung

lou–loulu–looluan-luan

luan–lüanlue–lüehlun-lun

luo-lo

【-M】

ma–mamai–maiman-man

mang–mangmao–maomei-mei

men–menmeng–mengmi-mi

mian–mienmiao–miaomie-mieh

min–minming–mingmiu-miu

mo–momou–moumu-moo

【-N】

nü–nüna–nanai-nai

nan–nannang–nangnao-nao

nei-neinen–nenneng-neng

ni–neenian–nienniang-niang

niao–niaonie–niehnin-nin

ning–ningniu–niunong-nung

nou–nounu–noonuan-nuan

nue–nüehnuo-no

【-O】

ou-ou

【-P】

pa-p'apai-p'aipan-p'an

pang-p'angpao-p'aopei-p'ei

pen-p'enpeng-p'engpi-p'i

pian-p'ienpiao-p'iaopie-p'ieh

pin-p'inping-p'ingpo-p'o

pou-p'oupu-p'u

【-Q】

qi-ch'iqia-ch'iaqian-ch'ien

qiang-ch'iangqiao-ch'iaoqie-ch'ieh

qin-ch'inqing-ch'ingqiong-ch'iung

qiu-ch'iuqu-ch'üquan-ch'üan

que-ch'üehqun-ch'ün

【-R】

ran–janrang–jangrao-jao

re–jeren–jenreng-jeng

ri–jihrong–jungrou-jou

ru–juruan–juanrui-jui

run–junruo-jo

【-S】

sa–sasai–saisan-san

sang–sangsao–saose-se

sen–senseng–sengsha-sha

shai–shaishan–shanshang-shang

shao–shaoshe–sheshen-shen

sheng–shengshi–shihshou-shou

shu–shushua–shuashuai-shuai

shuan–shuanshuang–shuangshui-shui

shun–shunshuo–shuosi-ssu

song–sungsou-sousu-su

suan–suansui–suisun-sun

suo-so

【-T】

ta-t'atai-t'aitan-t'an

tang-t'angtao-t'aote-t'e

teng-t'engti-t'itian-t'ien

tiao-t'iaotie-t'iehting-t'ing

tong-t'ungtou-t'outu-t'u

tuan-t'uantui-t'uitun-t'un

tuo-t'o

【-W】

wa–wawai–waiwan-wan

wang–wangwei–weiwen-wen

weng–wengwo–wowu-wu

【-X】

xi–hisxia–hsiaxian-hsien

xiang–hsiangxiao–hsiaoxie-hsieh

xin–hsinxing–hsingxiong-hsiung

xiu–hsiuxu–hsüxuan-hsüan

xue–hsüehxun-hsün

【-Y】

ya–yayai–yaiyan-yen

yang–yangyao–yaoye-yeh

yi–Iyin–yinying-ying

yo–yoyong–yungyou-yu

yu-yüyuan–yüanyue-yüeh

yun-yün

【-Z】

za–tsazai–tsaizan-tsan

zang-tsangzao–tsaoze-tse

zei–tseizen–tsenzeng-tseng

zha–chazhai–chaizhan-chan

zhang-changzhao–chaozhe-che

zhen-chenzheng–chengzhi-chih

zhong–chungzhou–chouzhu-chu

zhua–chuazhuai–chuaizhuan-chuan

zhuang–chuangzhui–chuizhun-chun