义士赵良答案.docx

义士赵良答案.docx

《义士赵良答案.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《义士赵良答案.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

义士赵良答案

义士赵良答案

【篇一：

文言文323篇译文】

t>1、狼

2、孙泰3、狂泉4、雏燕5、推敲6、盗牛7、二鸿8、雁冢9、小人10、报应11、蝙蝠12、砚眼

35、天仙配36、鳝救婢37、白毛女38、枭逢鸠39、鸟与人40、红毛毡41、荀巨伯

56、愚人食盐57、鹦鹉灭火58、黄香温席59、陆绩怀橘60、犬救幼女61、智犬破案62、笼中鹦鹉63、水滴石穿64、王戎早慧65、邴原泣学66、小儿饲鹊67、刘氏善举68、鹿亦有知69、朝三暮四70、杀驼破瓮71、义士赵良

13、擒贼14、搔痒15、疱夫16、黠猱17、义猴18、愚勇19、治驼20、遗产21、黠狼22、虎画23、王冕

42、鸡感恩43、画鬼易44、跛足虎45、娘子军46、蛇衔草47、哑孝子48、河阳猪

72、黄耳传书73、南歧之人74、迂公修屋75、买猪千口76、若石之死77、狼子野心78、为者常成79、曹彬称病80、名落孙山81、越人养狗82、苏秦刺股83、蛙与牛斗84、莽汉断棘85、楚王射猎86、唐临为官87、陶母责子

24、孝丐25、冻儿26、雁奴27、黠鼠28、观弈29、猿子30、稚犬31、疑鬼32、猴弈33、狮猫34、吹牛

49、虎与人50、马诉冤51、和氏璧52、于令仪53、一字师54、闵子骞55、健忘者

88、孟母三迁89、二犬情深90、赵某误子91、危如累卵92、守株待兔93、杨生之狗94、李勣煮粥95、得过且过96、王充读书97、邓攸保侄98、樊重种树99、乘风破浪100、天衣无缝101、李氏夫妇102、马啮盗髻103、多多益善

104、歧路亡羊105、宋濂苦学106、狗亦有灵107、张祜好侠108、点石成金109、原谷收舆110、食粥心安111、卖瓜减字112、孟母断织113、鹬蚌相争114、画龙点晴115、李离自刑116、二鹊救友117、道士救虎118、越人溺鼠119、林逋养鹤120、外科医生121、割席分坐122、农夫杀牛123、天网恢恢124、吕某刺虎125、恨鼠坟屋126、武城旋风127、自相矛盾128、蝜蝂之死129、一举两得130、嗟来之食131、郑人买履132、南辕北辙133、钱货入瓶134、永泉夫妇135、商鞅治秦136、阿柴折箭

202、文徵明习字203、芒山盗临刑204、尔辈亦鹰犬205、熊与坎中人206、陈万年教子207、鲁恭治中牢208、艾子之邻人209、二叟登泰山210、人有亡斧者137、李白嗜酒138、响遏行云139、狐假虎威140、空中楼阁141、群鷧啄鱼142、焦饭遗母143、垂帘听政144、张五悔猎145、老马识途146、刘备托孤147、王粲默记148、季札重诺149、拔苗助长150、粮车伏兵151、农夫耕田152、一幅鼠画153、十七字诗154、杨修解谜155、郗鉴爱幼156、卢仁与鹤157、顾荣施灸158、圯上老人159、指鹿为马160、苏武牧羊161、吝啬老人162、华隆之犬163、望梅止渴164、魏文侯猎165、次非斩蛟166、崔篆平反167、贾人背诺168、梁上君子169、鬼怕恶人

211、蛛与蚕问答212、酒徒遇啬鬼213、鹦鹉亦有情214、王羲之学书215、张元饲弃狗216、苛政猛于虎217、张佐治遇蛙218、孟母不欺子219、司马光勤学

170、曹冲称象171、田忌赛马172、七擒孟获173、范式守信174、叶公好龙175、饿死狙公176、纪昌学射177、周公安民178、农妇斥神179、齐人攫金180、塞翁失马181、斧柯烂尽182、一钱太守183、奈何姓万184、玄石戒酒185、空桑生李186、陆游家训187、伊犁凿井188、春风风人189、刻舟求剑190、纥干狐尾191、鲁侯养鸟192、专心致志193、井中捞月194、一叶障目195、易产息讼196、姜从树生197、荆人袭宋198、画蛇添足199、晏子善辩200、涸辙之鲋201、大公无私

220、秀才读别字221、欧阳晔破案222、李存审诫子223、狮子王与豺224、一箧磨穴砚225、何梅谷之妻226、韩信钻裤裆227、铁杵磨成针228、牝鸡与乌鸦

229、司马光救友230、三无赖落井231、牧竖巧逮狼232、陈元方答客233、华佗巧治病234、何易于挽纤235、约取而实得236、秦西巴纵麑237、张之万之马238、张齐贤明察239、黄仙裳济友240、钱若赓断案

263、关羽刮骨疗毒264、欧阳询观古碑265、公冶长与鹞鹰266、鲁人锯芊入城267、犬负米救主人268、责人当以其方269、郑韶大难不死270、明义法师之鸠271、承宫拾薪求学272、任末削荆为笔273、何岳两次还金274、车胤曩萤夜读275、苏东坡焚房契276、隋侯救蛇得珠277、玉不琢不成器278、刘庭式娶盲女

310、孙叔敖杀两头蛇311、欧阳修发愤苦学312、梁山伯与祝英台313、李林甫口蜜腹剑314、王安期不鞭书生

323、四体不勤,五谷不分

241、陈谏议教子242、子罕弗受玉243、陶侃不伤农244、李廷彦作诗245、子禽问墨子246、管仲破厚葬247、子贡论孔子248、王安石改诗249、宋太祖治军250、读书与作文251、宋定伯捉鬼252、鬼避姜三莽

279、拷打羊皮定案280、赵广誓死不屈281、墨子责耕柱子282、陈在衡不怕鬼

283、张溥与”七录斋”284、晏子谏齐景公285、楚有献凤凰者286、张用良不杀蜂

287、不肖子的”三变”288、挂牛头卖马肉289、宋太祖怕史官290、叶延珪与《海录》291、蒲松龄写《聊斋》292、匡衡凿壁借光293、只许州官放火294、王元章砍神像

315、王安石戏作谜语316、王羲之书六角扇317、钟弱翁好为人书318、王顾左右而言他319、颜真卿大义凛然

253、“的卢”救刘备254、王昭君出塞255、董宣不认罪256、农夫和名画257、偷鸡贼辩解258、晏子论”不祥”259、私交与公法260、郑武公伐胡261、酒酸与恶狗262、两小儿辩日

295、张商英写”草书”296、八哥与蝉对话297、口鼻眼眉之争298、齐人有好猎者299、赵括纸上谈兵300、巾帼不让须眉301、刘羽仲死读书302、项羽乌江自刎303、班超投笔从戎304、汉高祖封萧何305、孟子对滕文公306、重九登高避灾

307、诸葛亮”空城计”308、项羽志大才疏

309、齐景公”三不知”

320、郑板桥开仓济民

321、巴延三毁”驴香馆”322、晋平公七十而学

译文

1、狼

有一个屠夫卖肉回家,天已经晚了,突然间碰到了一只狼,它看上了担子上的肉,仿佛十分想吃,尾随屠夫走了好几里．屠夫害怕了,拿出刀给狼看,狼有些害怕了．屠夫一走动,狼又跟了上来．屠夫想狼要的只是肉,还不如把肉挂在树上,到明天早上再来拿．于是用钩子把肉钩住,掂着脚把肉挂在树上,然后把空的担子给狼看．狼不再跟着他了．屠夫便回家了．次日早晨,屠夫来取肉,远远地看见树上挂着个巨大的东西,像上吊而死的人,屠夫十分害怕．徘徊着靠近,那是一只死狼．抬头仔细再看,屠夫看见狼的嘴里含着肉,钩子钩住了狼的上腭,像鱼吞食鱼饵．那时狼皮的价格十分昂贵,价值十多两银子,屠夫发了笔小财．

2、孙泰

孙泰是山阳人，年轻时师从皇甫颖，志行品德很有古代人的风度。

孙泰的妻子是姨母的女儿。

起初是姨母年纪老了，把两个女儿托付给孙泰，说：

“长女一只眼睛有毛病，你可以娶她的妹妹。

”姨母去世了，孙泰娶了姨母的长女为妻。

有人问他的缘故，孙泰说：

“那人眼睛有毛病，除了嫁给我就嫁不出去了。

”众人都佩服孙泰的义气。

孙泰曾经在都市遇见一座铁灯台，把它买了下来，叫人洗刷，原来是银制品。

孙泰赶忙前往归还卖主。

中和年间，孙泰将在义兴安家，购置一座别墅，用两百贯钱。

已经交付了一半钱，孙泰就前往吴兴郡游览，约定回来后就到新买的别墅去。

过了两个月，孙泰回来，停船步行，又把其余的款项交给房主，让那人搬迁到别处。

在这个时候，看到一个老妇人连声痛哭。

孙泰听了心里惊悸，叫她来问。

老妇人说：

“我曾经在这里侍奉过公婆，子孙不成材，使别墅被别人拥有，因此悲伤。

”孙泰茫然自失了很久，就骗她说：

“我刚好收到京师文书，已经另外授职，不能住在这里，所住的地方暂且由你的儿子掌管它。

”说完，解开船绳就离去了，不再回来。

3、狂泉

从前有一个国家（今天所谓城市），全国只有一眼泉水，名叫“狂泉”。

全国的人都饮这水，没有不疯的；唯有国家的君主打井取水，唯一可以没有疾病。

全国的人既然都疯了，于是聚集在一起想办法，一起抓住国王，治疗国王的疯病，用艾叶烧熏、扎针、吃药，没有不全部用上的。

国王受不了那苦，于是来到泉边，舀水喝了，喝完就疯了。

（全国）君臣、大人小孩，他们的疯病都一样，大家便兴高采烈。

4、雏燕

我的弟弟喜欢鸟，一心想养一只小鸟。

今年春天，有燕子从南方来，每天衔泥，在我家的屋檐下筑巢，非常辛苦。

不久，就可以听到啾啾的声音了，因为小燕子已经破壳而出了。

一天，有一只小燕子掉在屋子里，被弟弟捡到了，他非常高兴，就把小燕子放到笼子里饲养起来。

母亲知道了，说：

“燕子是益鸟，吃的是害虫，它们不久就要飞到南方去度过冬天，你怎么能养的久呢？

”要弟弟马上把小燕子放掉。

弟弟对小燕子恋恋不舍，但是看到它的神态非常悲哀，于是弟弟就把小燕子放出笼子。

小燕子飞回了燕巢，和它的家人们快快乐乐的生活在一起。

5、推敲

贾岛初次去京城考试.一天他骑着毛驴赋诗,吟得”鸟宿池边树,僧敲月下门”之句.开始的时候想用推字想想又觉得敲字好.不能决定用什么好,于是反复吟咏,并且用手做推与敲的姿

势.韩愈当时是吏部权兆尹.贾岛不知不觉的冲撞到仪仗队的第三节,被侍从押到韩愈身前.贾岛于是对韩愈讲了自己作诗的经过.韩愈在马上停了很久,对贾岛说:

敲字比较好.

6、盗牛

有一个人因偷牛而被抓，他的熟人路过，便问：

“因什么事被抓？

”他回答说：

“倒霉撞到我了！

”熟人问：

“晦气是怎么来的？

”他说：

“刚才在街上走路，看到地上有一条草绳，认为有用，就捡了起来。

”熟人问：

“既然这样，那么罪过为什么到了这个程度？

”他又回答说：

“绳那头还有一头小牛啊。

”听到的人不禁十分惊讶。

7、二鸿

有一个猎人得到了一只天鹅，其中雄的那只跟着猎人飞到了他家，悲伤地鸣叫着，徘徊着，到了黄昏才走。

第二天来了，猎人捉住了他，看见他伸出头颈俯仰着，吐出半块黄金。

猎人明白了他的意思，这是用来赎妻子的。

猎人放了两只天鹅，两只天鹅双飞而去。

猎人称了一下金子，有二两六钱多。

唉！

禽兽知道这样，深情能够这样！

悲痛不过悲在生死别离时，难道动物也是这样的吗?

8、雁冢

无锡县荡口镇有一个人得到一只大雁,准备杀了烧着吃,有一个书生看见觉得很可怜,就买下它回家后养着玩。

但是怕它飞走用绳子，就缚住大雁的两翅膀，使它不能飞。

大雁寄居在鸡舍中，忍受着鸡的欺负，只听得空中大雁叫时就抬头叫喊回应。

一天，有一群大雁在上空飞过，这只大雁大叫，忽然有一只大雁从空中飞下来栖在屋檐上，两大雁相互对应鸣叫展翅，象认识的一样，一只要请它下来，另一只请它上去。

书生看了后悟出两大雁必定旧相识，就剪断了绳子让它飞走。

但是这只大雁垂下翅膀很久了，不能展翅飞翔了。

屋檐上的大雁守了一天，忽然从屋檐上飞下来，两大雁相对悲哀地鸣叫。

过了一天，两只大雁都死了。

书生被大雁所感动，合起来葬了它们，取墓名为“雁冢”。

9、小人

清朝康熙年间，有个玩魔术的人，带着一个盒子，盒子里藏着个小人，这个小人高有一尺左右。

有人向盒子中投了钱，玩魔术人就打开盒子让小人出来唱曲。

唱完以后，小人就退回到盒子里去。

玩魔术的人到了宫掖时，管理宫掖的负责人把盒子向玩魔术的人要过来，拿到办公的地方，仔细查问盒子中小人来自哪里。

小人开始的时候不敢说。

这个负责人一再追问。

原来，这个小人是读书童子，从私塾老师那里回来的时候，被玩魔术的人麻醉了。

玩魔术的人接着让他吃了药，使他四肢缩小;会魔术的人于是就带着他到处走，当作戏耍的工具。

负责人大怒，打死了这个玩魔术的人。

10、报应

平望人王均,喜欢吃青蛙,制造了一根铁针,长两尺左右.每捉到一只青蛙,就用针穿他的头颈,针穿满了,就带回去,作为菜肴.好多年都是这样.一天,到亲戚家,见到桌上没有青蛙,十分遗憾.晚上亲戚留他住.突然,远处失火,王均在屋顶看,亲戚家离水住,怕盗由水爬上屋顶,所以放了十根铁条,顶端十分锐利.王均在屋顶看,幸灾乐祸,失足落下,铁条穿过他的头颈.他的死状像针穿青蛙,大概杀生报应.

11、蝙蝠

凤凰是百鸟之王.凤凰过生日,百鸟都来祝贺,唯独蝙蝠没有露面.凤凰把它召来训斥道:

”你

【篇二：

文言文19~46】

关羽曾经被乱箭射中，箭穿透了他的左臂，后来伤口虽然愈合了，但是每到阴雨天，骨头常常疼痛。

医生说：

“箭头有毒，毒已渗入到骨头里，应当刨开臂膀，刮掉渗入毒药的骨头，除掉毒药，这样病才能根除。

”关羽便伸出臂膀让医生刨开。

当时关羽恰好邀请各位将领在一起喝酒吃饭，臂膀上的鲜血淋漓，溢出盘子，而关羽却依然吃烤肉，举起酒杯喝酒，谈笑自若。

20．白毛女

【原文】

佃户杨白劳，早失偶，育有一女，名曰喜儿，许配同村大春。

地主黄世仁，为富不仁，以田赋相逼。

杨号呼无路，遂自尽。

喜儿顿陷虎口，为黄所污。

既而黄又欲售之。

喜儿无奈，遂中夜脱逃，走深山而匿，撷（采摘）果自食。

为延生报仇，潜入古寺，攫（抓）供品以啖，人皆以为鬼魅。

后义军（指解放军）至，为大春截获。

大春熟视（仔细看），乃喜儿也。

喜儿自述坎坷，二人不胜唏嘘（感慨的样子）。

此正可谓：

漫漫长夜见旭日，地覆天翻人间易。

自此世上无苛政（残酷的政令），豺狼虎豹成灰烬。

【译文】

有个佃农名叫杨白劳，早年失偶，养育了一个女儿，名字叫做喜儿，许配给了住同一个村子里的名叫大春的青年。

（村里有个）地主叫黄世仁，（此人）为富不仁，逼（杨白劳）交租，杨白劳呼喊求助无路可走，于是自杀而死。

喜儿立刻陷入虎口，被黄世仁所奸污了。

接着黄世仁又想把喜儿卖掉。

喜儿没有办法，就在半夜里逃跑了，跑到深山然后躲藏起来，采摘野果吃。

为了报仇而生存，偷偷进入古寺，抓人们供给菩萨的供品吃，人们都以为她是鬼。

后来解放军到来，（喜儿）被大春抓住了。

大春仔细看看，正是喜儿啊！

喜儿自己说出了（她）的坎坷经历，两个人不由得感慨起来。

这正是：

漫漫长夜后终于看见日出了，地覆天翻（的革命）让劳动人民都当家作主人了。

从此世界上没有残酷的政令，豺狼虎豹般的压迫者都被人民烧成灰烬（打倒了）。

23：

邴原泣学，

【原文】

邴原少孤，数岁时，过书舍而泣。

师曰：

“童子何泣？

”原曰：

“孤者易伤，贫者易感。

夫书者，凡得学者，有亲也。

一则愿其不孤，二则羡其得学，中心感伤，故泣耳。

”师恻然曰：

“欲书可耳！

”原曰：

“无钱资。

”师曰：

“童子苟有志，吾徒相教，不求资也。

”于是遂就书。

一冬之间，诵《孝经》《论语》。

【译文】

邴原很小的时候（他）父亲就去逝了，几岁时，从书塾经过忍不住哭了。

书塾的老师问他说：

“小孩子为什么哭泣？

”邴原答道：

“孤儿容易悲哀，穷人容易感伤。

那些读书的，凡是能够学习的人，必然都是些有父母的孩子。

我一来羡慕他们没有丧父，二来羡慕他们能够上学。

内心感伤，因此而哭泣。

”老师怜悯地说：

“你想读书就来吧！

”邴原说：

“（我）没有钱读书。

”老师说：

“孩子你如果有志向，我可以白教你，不用交钱。

”于是，邴原进了学堂，学习异常努力。

一个冬天，就背诵了《孝经》和《论语》。

24、小儿饲鹊

【原文】

庭有树，其上一巢，鹊育二子，日呱呱自鸣。

后值狂风，树折巢毁，二雏坠地。

一儿见之，不胜喜，怀而归，旦夕喂之，爱甚，稍长而飞。

一猫袭来，攫而去，儿亟逐之，不及，蹬足而泣。

儿曰：

“早知是，吾放汝林间，且不为猫所食也。

此及吾之过也。

”

【译文】

院子里有棵树，树上有一个鸟巢，喜鹊在巢中喂养两个孩子，每天它自己在那里呱呱地叫着。

后来遇到狂风，树枝折断了，鹊巢毁坏了，两个小鸟掉在地上了。

一个小孩看见了，不禁欢喜，把小鸟抱了回去，每天早晚喂养它们，非常喜欢，等它们渐渐长大才能飞。

一只猫

过来袭击，叼走了小鸟，孩子立刻去追猫，未赶上，顿时停下来哭泣。

小孩说：

“早知道这样，我把你们放回林间，（你们）就不会被猫吃了。

这是我的过错啊！

”

25、刘氏善举

【原文】

刘氏者某乡寡妇也，育一儿，昼则耕作于田间，夜则纺织于烛下，竟年如是。

邻有贫乏者，刘氏辄以斗升相济。

偶有无衣者，刘氏以己之衣遗之。

乡里咸称其善。

然儿不解，心有怨言。

母诫之，曰：

“与人为善，乃为人之本，谁无缓急之事?

”母丧三年，刘家大火，屋舍衣物殆尽（几乎全部烧光），乡邻给衣物，且为之伐木建屋，皆念刘氏之情也。

时刘儿方悟母之善举也。

【译文】

刘某某是某一个乡里的寡妇，生养有一个儿子。

她白天在田间耕作，晚上点着蜡烛在织机上纺织，一年到头都是这样。

邻居中有穷困的，她总是能够拿一升一斗的粮食周济他们。

偶尔有没有穿的，她就拿自己的衣服送给他们，乡里的人都说她太好了。

然而她的儿子不理解，心里很有怨言。

母亲就告戒他，说：

“对别人做好事，是人的本分，哪一个人没有急窘的事情遭遇呢？

”母亲死后三年，刘家遭遇大火，房屋衣物都被烧毁，乡邻们都主动地给予他们衣物，并且为他们砍树建造房屋，这都是念刘寡妇的情呀。

到这时刘寡妇的儿子才明白善举的作用。

26、枭逢鸠

猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠说:

“你要到哪里去?

”猫头鹰说:

“我要搬到东面去。

”.斑鸠说:

“为甚麽缘故呢？

”猫头鹰说:

“村裏的人都讨厌我叫的声音,为了这个缘故，我要搬到东面去。

”斑鸠说：

“你要是能改变了叫的声音，那就好了；要是不能改变叫的声音，就是搬到东面去，人还是讨厌你的声音的。

”

27、鹿亦有知

博山有个姓李的人，以砍柴为生。

一天，他在山坳里捡到一只鹿仔，就带回家喂养。

鹿长大一点后，十分驯服，见到人就呦呦叫。

他们家周围都是大山，鹿出去，到晚上必然回来。

到了秋祭的时候，照常例要用鹿祭祀，官府监督打猎的人很着急，限期要送上，但是猎户十几天都没有打到鹿，就向这个姓李的人请求把鹿给他，姓李的人不给。

猎户一个劲地哀求。

姓李的人迟疑道：

等我考虑考虑。

当夜鹿就逃走了，不再回来。

姓李的人十分后悔。

28、二鸿

有一个猎人得到了一只天鹅，其中雄的那只跟着猎人飞到了他家，悲伤地鸣叫着，徘徊着，到了黄昏才走。

第二天来了，猎人捉住了他，看见他伸出头颈俯仰着，吐出半块黄金。

猎人明白了他的意思，这是用来赎妻子的。

猎人放了两只天鹅，两只天鹅双飞而去。

猎人称了一下金子，有二两六钱多。

唉！

禽兽知道这样，深情能够这样！

悲痛不过悲在生死别离时，难道动物也是这样的吗?

29、朝三暮四

宋国有一个很喜欢饲养猴子的人，人们叫他狙公。

他家养了一大群猴子，他能理解猴子的意思，猴子也懂得他的心意。

他宁可减少全家的食物，也要满足猴子的要求。

然而过了不久，家里越来越穷困了，打算减少猴子吃橡子的数量，但又怕猴子不顺从自己，就先欺骗猴子说：

“给你们的橡子，早上三个晚上四个，够了吗？

”猴子一听，都站了起来，十分恼怒。

过了一会儿，他又说：

“给你们橡子，早上四个，晚上三个，这该够吃了吧？

”猴子一听，一个个都趴在地上，非常高兴。

30、杀驼破瓮

【原文】昔有一人，先瓮②中盛谷。

骆驼入头瓮中食谷，首不得出。

既不得出，其人以为忧③。

有一老人来语之曰：

“汝莫愁，吾教汝出，汝当斩头，自能出之。

”即用④其语，以刀斩头。

既杀驼，而复破瓮，如此痴人，为世人所笑。

【译文】从前有一个人，一开始把粮食存放到了瓮中。

一头骆驼偷吃粮食把头伸到了这瓮中，结果头被卡在里面出不来了。

因为骆驼的头出不来，这个人就为此事发愁。

有一个老人来到见了就说：

“你不要发愁，我教你一个能让骆驼头出来的方法。

你把骆驼的头斩断，自然就能够出来了。

”这个人听了随即就采纳了老人的意见，用刀把骆驼头斩断了。

已经杀死了骆驼，进而又要把瓮打破才能取出粮食。

这样行事的人，被后人所耻笑。

【注释】①选自《百喻经》。

《百喻经》的全部名称为《百句譬喻经》。

天竺僧人伽司腽肭从修罗藏十二部经中抄录出譬喻，集为一部，共一百个故事。

②瓮：

一种口小腹大的陶器。

③以为忧：

以之为忧，为此事发愁。

④用：

采纳。

31、雁冢

【原文】无锡（今江苏无锡市）荡口镇，有人得一雁，将杀而烹之。

有书生见而悯焉，买以归，畜之以为玩。

惧其逸（逃）去，以线联其两翅，使不得飞。

雁杂处鸡鹜（鸭子）间，亦颇驯（温顺），惟闻长空雁唳（鸣叫），辄昂首而鸣。

一日，有群雁过其上，此雁大鸣。

忽有一雁自空而下，集于屋檐，二雁相顾，引吭奋翅（伸长脖子鸣叫，努力展翅欲飞），若相识者：

一欲招之下，一欲引之上。

书生悟此二雁必旧偶也。

乃断其线，使飞。

然此雁久系，不能奋飞，屡飞屡堕。

竟（终）不得去。

檐上之雁，守之终日，忽自屋飞下，相对哀鸣。

越日，则俱毙矣。

书生感其义，合而葬之，名曰“雁冢”。

【译文】无锡县荡口镇有一个老百姓得到一只大雁,准备杀了烧着吃,有一个书生看见觉得很可怜,就买下它回家后养着玩。

但是怕它飞走用绳子缚住大雁的两翅膀，使它不能飞。

大雁和鸡鸭同关在笼中，也很温顺，只有听得空中大雁叫时就抬头叫喊回应。

一天，有一群大雁在上空飞过，这只大雁大叫，忽然有一只大雁从空中飞下来栖在屋檐上，两大雁相互看着，伸长脖子鸣叫，努力展翅欲飞，象认识的一样：

一只要请它下来，另一只请它上去。

书生看了后悟出两大雁必定旧相识，就剪断了绳子让它飞走。

但是这只大雁垂下翅膀很久了，不能展翅飞翔了，每次飞起又掉下来，竟然不能飞走。

屋檐上的大雁守了一天，忽然从屋檐上飞下来，两大雁相对悲哀地鸣叫。

过了一天，书生来察看，两只大雁都死了。

书生被大雁的情义所感动，合起来葬了它们，取墓名为“雁冢”。

32、小人

【原文】清康熙年间，有艺人携一瓮，瓮藏小人，长约尺许。

投以钱，则启盖令小人出，唱曲而退。

至掖（古县名，今山东境内），掖令索瓮入署，细审小人出处。

初不敢言。

令固诘之，方自述其乡与族。

盖读书童子，一日自塾中归，路遇艺人，为其迷，复投以药，四肢遂暴（突然）缩。

彼遂携之，以为戏具。

令怒，杖杀艺人。

【译文】朝康熙年间，有个玩摩术的人，带着一个盒子，盒子里藏着个小人，这个小人高有一尺左右。

有人向盒子中投了钱，玩魔术人就打开盒子让小人出来唱曲。

唱完以后，小人就退回到盒子里去。

玩魔术的人到了宫掖时，管理宫掖的负责人把盒子给搞魔术的人要过来，拿到办公的地方，仔细查问盒子中小人来自哪里。

小人开始的时候不敢说。

这个负责人一再追问，小人才自己说出了他是哪里的属于哪个家族。

原来，这个小人是读书童子，从私塾老师那里回来的时候，被玩魔术的人麻醉了。

玩魔术的人接着让他吃了药，使他四肢极度缩小;会魔术的人于是就拾带着他到处走，当作戏耍的工具。

知道这些情况后，宫掖的负责人大怒，用棍棒打杀了这个玩魔术的人。

33、义士赵良

【原文】赵良者，燕人（河北一带的人）也。

漂泊江湖，疾恶如仇。

一日，途经谢庄，闻有哭声，遂疾步入茅舍，见一少女蓬头垢面，哀甚。

义士询之，乃知为某村恶少所凌辱（欺侮与污辱）也，痛不欲生。

义土怒不可遏（控制），径自诣某村，索二恶少，责之曰：

”汝等何故凌辱无辜少女?

”一恶少虎视眈眈曰：

“何预尔事?

”义土嗔目（瞪大眼睛）斥之：

“汝非人也，但（只是）禽兽耳！

”未及恶少出剑，义士之白刃已入其胸，立仆。

一恶少伏地求恕。

义土斩其耳以示众，儆（警告）其不得为非作歹也。

【译文】赵良这个人，祖籍燕赵（今河北一带）。

漂泊江湖之中，疾恶如仇。

一天路过谢庄，听到有哭的声音，就快步进入