电梯专业词汇的英语翻译.docx

资源描述

电梯专业词汇的英语翻译.docx

《电梯专业词汇的英语翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《电梯专业词汇的英语翻译.docx（36页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

电梯专业词汇的英语翻译.docx

电梯专业词汇的英语翻译

abbreviation缩语

#h%q#a#~8W#T%gabnormal"不正常的,反常的" Z2`1K/H（Z:

s7^8R

abnormalitymonitoring异常监听-|1Y!

s#k0W）L8s

abrasion磨损$t1K3W（j-N!

Z+R!

abrasionresistant耐磨性

%O*D8d）G7u（Uabrasivecloth砂布

-j&F3{:

G d8[+q6o&aabsorb吸收:

}-F8t*P,C+L

absorber减振器

;H+P1[&Q&Y;Z4Uacdrive交流拖动1A0j1G4H/?

;F'x3J

acfeedbackcontrol交流反馈控制#S2B"T!

G+]"y1i2I4e

acmotor 交流电机

I"Y:

K;W:

K3Facservo交流伺服

b't#J&?

*|+p1[acservomotor交流伺服电机-]2r!

k）_ S&I+S

acsinglespeed交流单速

#W.f9_5t5U9m8Mactwospeed交流双速&D'y+L;L8@&X.C2u

actwospeedmotor交流双速电动机

-j!

s）R/?

-J:

s"n+e'lacvarialespeed交流调速0p（s）e&o F#c4o0o'A

ac（alternatingcurrent）交流电（_/@/i）[:

k,l-R

acanningcycle扫描周期，扫描循环#Y#m）X/K.Y0x

accelerationcontrol system加速度控制系统:

Z,v E8m#]

acceleration（accel）rate加速器0a,G%O#F9H/W*^2J9g

accelerator加速器

/W+L+]0h+j9V:

Iacceptanceoflift电梯验收9x-F9n6_,O,^-P

acceptanceperiod验收阶段3b:

j*F#f.b&Y）O'O8V

acceptancetest验收试验

2B:

]*e*W+n.E5]acceptaneccertificate验收证书"j!

|&U8y/j1_）s:

F4T

accessdoor检修门

4~%?

7X1E#L6u2xaccessforbidden禁止入内;C/k!

g6H2]2M*k0u8t（c

accesslift通道电梯!

v&U'C*s1Q a5d"V

accesssecurity通道防卫

9w（h"P1l（V5F,A"h*U6maccessswitch"通道开关,维修用开关"

/`7s4]3~$[!

`;P f9C _#Gaccessway进出通道3_2Q0N:

m2N1m.a:

H6^/},C'w

accessibility"可通达性,接近的,难易程度"+R:

g9E'g0P&s:

r9n

accessible允许进入&d（Q*s8C7}4h

accessiblespace允许进入的场地

#Y$e,f-X:

G4X c!

Eaccessory"配件,附件"3d0g2H:

{7o%h1a

accident事故#P2n8f.J7\#V5F

accidentinsurance事故保险

X%Q+T5] Z8x5M1f1U1i*X7Oaccidentprevention事故预防2O6B0V8b/R j"b%S

accidentalcontact触电

7H"I/T#K0M:

q"a'a9n;yaccidentaloperation误操作

q3n0F3w,I8qaccordiondoor折叠门

.j6n&N%x-M;|.`4k5l+r9Daccumulation累积

.]'{&H$g;}#`accumulator蓄电池

9M4V$E1z2i Gac-glmachine交流无齿曳引机

9S;k1z6t,J!

U+~$jacoustic"听觉的,声音的"

0r.c4E*x1G*q D7^5Cacrewdie板牙5P4W;_7|5Z0X（J'\）D Q.R4~

activate"启动,触发"#l,~+}9M0x$w）_$D

activemode主动模式,v#B-L'k%Z3f+H

actualcondition"实际状况,实际条件"

+}-B:

A0D/L5oactualload实际载荷

#v:

i;z6y2H,?

h$h2Y;s9O）lactualstate实际状况

"A;S t9Q）\actualvalue实际值'x-K3J%` @ W）f+W

actuate"开动,操作,激励"5F%H*H3d4\*n'L'D

actuatinglinkege操作连杆4k1f,l%n#{'P6J$j0A

actuatingmagnet操作磁铁5~*|*P/L）]

actuationtime动作时间

&s&Q:

g*s+F:

R7Q*yactuator"操纵机构,激励器,螺线管"

.w"w.q9S1O&l {）[actuatorbracket调节器支架%o;G-G,x9C:

actuatorplate调节板8V!

N6t#G,V,[,N

acvfdrive交流调频拖动'{1i8_0m9J（H,Z*P u

acvfsystem交流调频系统

s&X.V（i7|!

Y3Cacvf（acvariblefrequency）交流调速/t2[4C*C%a&Y2T:

G,i J

acvvdirve交流调压拖动;Q（y&m'^-?

）w）K:

acvvsystem交流调压系统7q2Y'D8} A8\"V

acvv（acvariblevoltage）交流调压#{）?

0v1R,[6R*r（B*g

adaptation"适应,匹配"

S-B7Y.O9d4t*D0l \8jadapterpcb选通脉冲印刷电路板

（S7F,Q.q（_2Kadapter（adapator）适配器7]9I9{-S:

adapting选配$e*N%T \!

T,Y%[）P*J'K+l

adaptivecontrolsystem自适应能力控制系统

.K-B）w,q*`%~2j）c/oaddendum"齿顶高,附录"4r0X*z4~$k

addendumcircle外圆 a5q;N"d;w+P&z

addingworkingdrawing附加加工图

4_%~$q'@'C:

haddition"附加物,加法"

"n6n,A（\6c.V%U2|,Hadditionalmaterials附加材料

9~'_4s:

G'j-x.H"n+Z/b）N+vaddress地址3P4U0_"c#w2o6d-f

adhesion"胶,粘合胶"

7~"P5M4d:

S.f#{）U6`.C |8{adhesionprotectiveoil防粘油

）A*S0W-x$e3W（I&jadhesivefoil胶粘薄膜7Z）E:

f6t2l3[ n:

u'C

adhesivetape胶带2v W!

L H5z9v!

[

adjacent邻近的

'I3n8E4T'v0W9G0eadjacentcar"相邻轿厢,相邻电梯";Q.{4o&q3[$l!

D）h$D6Y

adjacententrance相邻出入口

9c4e%J%g*O%Fadjusment调试

$i-t（}2_4J;o+s2n（S4r（Cadjustablecondensor可变电容器

d7P7[+`+L:

Tadjustableresistance可调电阻

8]2H+\:

o4c3cadjustablespanner可调扳手.^,R（Z%c*P

adjustablespeedelectricdrive调速电力拖动）P9E7M8k:

I2S#R

adjustablewrench"活动扳手,可调扳手"

6H+_$i/k-x&x-Xadjustingscrew调节螺丝:

r3j+O;r#w

adjustor调试员）e）G+x&Q+M$t（L-d

administationoverjheadrate管理费用标准

.|%F!

[#~%q1@/[administrationcost管理成本*M3S&g$K!

Q-k6j;~#C7c

administrationexpenses管理费用7^:

R#X:

p0t

advancedooropening提前开门

5H4x&a*K;V&Ladvancepayment预付款0n2f p（l"M）M/g

advanced"提前的,先进的"（A*o1M/I*C&v'H

advancedcarriage超前拖板（选层器）

（V/H&o#}6P4R$G7Gadvancingpositionreferencevalue超前位置参考值.l9T4S（k,W）j"r+f3t

aerialcableway"空中缆车,架空索道"

%~/I,e1S/xaerialropeway"空中缆车,架空索道"

2C3^+};X/E"V7\aerialtramway"空中缆车,架空索道"

7J/t+E0J8_.C!

{.`aesthetic美观

3v（K）A"^.E N-S;Xaftersalesservice售后服务

;a（v2}-M*q3f v;@:

Fagency代理8A$|/i%B%b"k"d

agenda议程

'L2q-{7Z:

d0maircord（门机用）航空钢丝绳（o"`,B;F4Y3M!

h）l

airpurifier空气滤清剂"D2j;X+{3V-x"S'N'U

airventilator通风管

）^;m#@ x6n"N$A（aair-bleed空气分泄器

"y5A:

I4M$H6nairbornenoise空气传播噪声

*P-o%I3]"]6A,Tair-condition空调:

u9@7G x/Q%h:

o*L5?

）K

air-gap气隙!

\/W8E1e7['e!

y/T&y

alarm警报

;M/~2_8a/g6x6R Nalarmbell警铃

.o（g9v3I4y（s!

Yalarmbutton警铃按钮1Q5@0c1\-S3o'_6S3j+[

alarmbuzzer警报蜂鸣器0~ m C-L9N.z

alarmcircuit警报电路0M%f#r3K/i:

alarmsystem警报系统*n9y2S,s-|）q&y'x

alc（autoclavedlight-weightconcrete）蒸压轻质混凝土$o7` P5e1L'B%r3q&x

alcovearrangement电梯u型排列法

#]*K+b!

q/n8o-i8h,J;Zalgorithm算法规则系统

#e/N7L/]3y:

Y;h2f）Halign校正'h.S$y'G）|

aligningtemplate校正样板

$l!

[）S*I$P"X1halignment校正

$P,x'Z6Q3Qalignmentgauge校正量规%j1_1I-V+p-T f%G/?

alkali碱

b5O7|6D%j0G4pall-computer-controlled计算机全控的1n'\（T"K-r%Z,J+]

allocation"分配,分派"%t2]5^%P5C;b.},g q

allocationoflandingcall层站呼梯指令分配8X/T*l%c&{+f1s*f

allowance"允用误差,加工余量"0}（h-i:

_'`%S!

T'}

allowblestressfortemporary load允许暂时应力值

$T-s（}*E"z3r7s,]alloy 合金

4E;P4K（B6M!

r1\alloysteel合金钢'^,G"}9t-I1G0a6O

alteration改进:

j&t.d6j5D'y

alternatefloor隔层

*K（e（n#z6n"@+x8a*z!

falumina氧化铝$P4{%a.C*O1g0l-U+z l5~

aluminum铝7] ?

4b/v6[5~5T）R

aluminumalloy铝合金

t#t（d"O/c#Jaluminumbronze铝青铜

+g&f,R*E8V-v'm%valuminumcladding铝制包层5W/A9U#T"]

alumite防蚀铝*U*T（K'I#{"I,?

*V5`8T

alundum氧化铝0p:

}9T!

B/V!

t,\*q6Y6s

ambient环境的8c-W9~2k"?

ambientnoise环境噪音!

u*o7~'w'B9\

ambienttemperature环境温度.Z9w#m*r!

U;[&E&C

ammeter安培计

8`4E R;_'C:

c Kammonia氨

7D u-V U+O1B.R:

j%^5r,k"F*qamperage电流强度#H&g,~ Q0R3U&B7R+K2b

ampere安培

）F-U3X T（K#z.aamplification放大

+o（n&a&e!

|'_（u-Aamplificationstage放大等级

4]）W!

s3q+|amplifier放大器

3t8L3z$Q8y+@ l$f#y o）r&uamplifyingtube放大管）e,v*F.s&R-S:

o;B

amplitude幅度

+u"O1X3T!

~-^analogadder模拟加法器

3u1O.B5v）M't$Danalogcomputer模拟计算机,S4A9Q:

K#`6m&C-w6c（j"`

analogspeedcard模拟曲线板

5^$Z7^6Xanalog-digitalconverter模拟-数字转换器

+y+R'g6f;S;q*_analogue（analog）模拟/u.@）o9M'S

analysis分析"e3X*m*w2T2^&G4z

analysismode分析模拟!

q,J5y）`-c0v:

R-{

anchorbolt地脚螺栓1q8r）S5D6x4t+n/x+c4W/U

anchorage"锚具,锚定"3v!

z3]!

\6e（l1Q8E2A

anglebar角钢

'|1]9g,S0[%N$r/d-R1Qangleguide角铁导轨

4D0l/t+@4}5R3yangleiron角铁

9_1j+H（f8g q-M%g/Vangleironframe角铁框架

+N.H2Z）C%T$U0hangleofcontact接触角

/x0i1Y1T-~3]0Sangleofdeflection导向角

&p（H M E（U*kangleofinclination倾斜角*I6a%G.t+r+y8h7Y4h

angleoflead导程角-e;e）F8U:

p"N5u8C

angleoftraction曳引机包角

#m,t-z3R'o1M!

H0w,sangleofwrap包角

'r'v#Y3@8Q:

z5f-Sanglesteel角钢

W2{7\.Y3|+x1o'aangularcontactballbearing向心推力球轴承"f%B2s.^ m n-Q

angularcontactbearing角面接触滚动轴承

（?

e9X1M8U）|;f5f2Zangulargear斜齿轮8Z7S+o）w"J'U1{

angularretardationg角减速度

e）Z0G%h,Kangularvelocity角速度*B#b"b/X9h&{:

r#q%Z'Z'`

anneal退火

1n+T#Y%S4t!

u t"qannealing退火

"D%Y0M"u*Xannualinspection年检7s;^6H*F&X8Q5],x%|（u0n

annualreport年度报告

;J9`,j6K2Z&a,[&\annunciator"报音器,声音合成器":

k"l;@/D.\-r:

S+m

anode阳极4u,x K）x+P.N5i+r

anodize氧极氧化

5R'r d.m8u4m9^%Jansi（americanationastandardinstirute）美国国家标准协会%w&{#{%q7w:

J（T

anti-clockwise逆时钟方向

U）c（L%W（v+c0S;S'fanti-corrosivepaint防腐蚀漆

~0E）X4p+f5Q.santi-creep防蠕动

r6L*[4C+g+Z-d.c#B（z&manti-frictionbearing抗摩擦轴承

v8G*f#I o0B7santi-nuisance防干扰

9S c&u0C*F.{4K0j"^-}4|anti-nuisancedevice防捣乱装置0L!

N/?

&M8L+Z!

`1t

anti-phasebraking反向制动

6]）z（l4C8j）|9Nanti-phasecurrent反相电流 F H'?

+j/R6Y

anti-reboundofcompensationropedevice补偿绳防跳装置

'f6},B.p）K1X&O6I S-s&R.Panti-residual防剩磁2K1~"G%B,a9H.x*u（Z+K"_

anti-resonance抗谐振4\+z+A2a"c!

N2}/a

anti-reversion device防反转装置 a*q4M）z%I _

anti-rust防锈（o8~%{9y W;A6w

anti-stall防空转

8\;H0O3n%s']anti-vibralionpad防震垫

+}%Y;k3^9r4e.r9n:

O.xapm（automaticpeoplemover）自动人员运输机5I:

s"}#g#d1f;c9m（O）A

apparenpower视在功率

.y）N,n*w6?

apparentoutput视在输出

'E,l!

W A2Y6h&d（V（W$K9Capplicant申请人

B4v&o9[5~-K0Zapplication申请

q;[0a:

R&_#@#bapplicationguide应用指南+u4P）v;s#\0q7d

aprons裙板

"b5E4i8G0q+k9x&G-z!

Tarbour"轴,杆"

_,h y9M0`5e.c*A#|4Narcchamber电弧隔离室

$[4P5h1?

s8U!

s*X（uarcprotection防电弧/_3K$O+i:

I9X#[（W'R

arcquenching熄焊弧

（B'd+O1z-d-X,yarcshield电弧屏蔽0h7I4D%z6\*A

arcsuppressor灭焊器

0B,N0M0W8R5uarchitect设计单位0^"{.w-a9I"m.y7r9~;m

architecture建筑学

5L$r9x）\#B4Tarchitra

展开阅读全文