非洲经济.docx

非洲经济.docx

《非洲经济.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《非洲经济.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

非洲经济

第1页

1一

EconomicReportonAfrica2010Promotinghigh-levelsustainablegrowthtoreduceunemploymentinAfrica

关于非洲的经济增长报告2010年促进高层次可持续，以减少非洲失业

Addendum补遗

Macroeconomicestimatesfor2009andprojectionsfor2010usedinERA2010weremadeinNovember2009.

宏观经济估计2009年和2010年的ERA用于预测2010年进行了2009年11月。

Sincethen,majorrevisions,particularlyonGDPgrowthrates,haveoccurredinafewcountries,astheglobaleconomic然后，重大修改率，尤其是对GDP的增长，发生在一些国家，随着全球经济

slowdownturnedouttobemilderthaninitiallyexpected.放缓原来是轻于最初的预期。

Whilethesechangesaffectcontinentalandregionalaggre-虽然这些变化影响到大陆和区域aggre-

gates,thekeymessagesthatemergedfromthereportremainunchanged.盖茨，从这份报告的消息出现维持不变。

Thisaddendumbrieflyhighlightskeydata本增编主要数据简述changes.变化。

EconomicactivityinAfrica,asawhole,expandedby2.4percentin2009,whichisslightlyhigherthanthe1.6percent在非洲的经济活动，作为一个整体，扩大了百分之2.4，2009年，这是稍微高于1.6的百分之

reportedearlier（Table1）.早些时候报道（表1）。

ThischangemirrorssignificantupwardrevisionsofGDPgrowthratesforafewcountries,这一变化反映出一些国家带来巨大的国内生产总值的增长率上调为A，

includingNigeria,BotswanaandEquatorialGuinea（Table2）.包括尼日利亚，博茨瓦纳和赤道几内亚（见表2）。

Table1表1

GDPgrowthestimatesandprojectionsforregionsandgroupsofcountries,asofNovember2009

国家GDP增长的估计和预测的地区和群体，截至2009年11月andasofApril2010和2010年4月

20092009年

20102010年

AsofNovember2009截至2009年11月

AsofApril截至四月

20102010年

AsofNovember2009截至2009年11月

AsofApril截至四月

20102010年

Africa非洲1.61.62.42.44.34.34.84.8

SSA公共福利金0.40.41.71.74.44.44.84.8

NorthAfrica北非3.53.53.63.64.14.14.84.8

WestAfrica西非2.42.45.55.54.74.76.46.4

CentralAfrica中部非洲0.90.91.81.83.83.84.64.6

EastAfrica东非3.93.94.34.35.35.35.45.4

SouthernAfrica南部非洲-1.6-1.6-1.1-1.14.14.13.83.8

Oil-exportingcountries石油出口国2.52.53.83.84.94.95.75.7

Oil-importingcountries石油进口国0.50.50.90.93.63.63.83.8

MemorandumItems备忘项目

World世界-2.2-2.2-2.0-2.02.42.43.03.0

Developingeconomies发展中经济体1.91.92.22.25.35.35.85.8

EastandSouthAsia东亚和南亚4.34.34.84.86.46.47.17.1

LatinAmericaandtheCaribbean拉丁美洲和加勒比地区-2.1-2.1-2.1-2.13.43.43.93.9

Source:

UNDESA,November2009andApril2010资料来源：

联合国经社部，2009年11月和2010年4月

Table2表2

GDPgrowthestimatesandprojectionsacrossAfricancountries,asofNovember2009andasof国内生产总值的增长预测估计和国家在非洲，截至2009年11月，作为

April20102010年4月

20092009年

20102010年

AsofNovember截至11月

20092009年

AsofApril截至四月

20102010年

Change变更

AsofNovember截至11月

20092009年

AsofApril2010截至2010年4月

Change变更

Algeria阿尔及利亚

2.12.12.12.1

0.00.03.73.7

4.54.50.80.8

Egypt埃及

4.74.74.74.7

0.00.04.54.5

5.05.00.50.5

LibyanArJm利比亚氩Jm

1.81.82.52.5

0.70.75.25.2

5.05.0-0.2-0.2

Morocco摩洛哥

5.35.35.25.2-0.1-0.1

2.42.44.04.01.61.6

Tunisia突尼斯

3.03.03.13.1

0.10.14.04.0

4.54.50.50.5

Nigeria尼日利亚

1.91.96.76.74.84.85.05.07.57.52.52.5

SouthAfrica南非

-2.2-2.2-1.8-1.80.40.43.13.12.72.7-0.4-0.4

Angola安哥拉

0.20.20.20.20.00.09.39.39.39.30.00.0

Page2第2页

22

EconomicReportonAfrica2010Promotinghigh-levelsustainablegrowthtoreduceunemploymentinAfrica关于非洲的经济增长报告2010年促进高层次可持续，以减少非洲失业

20092009年

20102010年

AsofNovember截至11月

20092009年

AsofApril截至四月

20102010年

Change变更

AsofNovember截至11月

20092009年

AsofApril2010截至2010年4月

Change变更

Benin贝宁

3.83.82.62.6-1.2-1.23.03.0

3.43.40.40.4

Botswana博茨瓦纳

-10.3-10.3-6.0-6.04.34.34.14.18.08.03.93.9

BurkinaFaso布基纳法索

3.53.53.33.3-0.2-0.24.14.14.24.20.10.1

Burundi布隆迪

3.23.23.53.50.30.33.63.64.04.00.40.4

C.Afr.RepC.Afr.Rep

2.42.42.42.40.00.03.13.13.13.10.00.0

Cameroon喀麦隆

1.61.61.61.60.00.02.72.72.72.70.00.0

CapeVerde佛得角

2.52.53.03.00.50.54.04.04.54.50.50.5

Chad乍得

1.61.6-1.4-1.4-3.0-3.04.64.62.52.5-2.1-2.1

Comoros科摩罗

1.01.01.01.00.00.01.51.51.51.50.00.0

CongoDem.刚果民主主义。

Rep（Zaire）代表（扎伊尔）

2.72.72.72.70.00.05.45.45.55.50.10.1

CongoRep刚果代表

7.47.47.47.40.00.012.212.211.011.0-1.2-1.2

CoteD'Ivoire科特迪瓦

3.73.73.73.70.00.04.04.04.04.00.00.0

Djibouti吉布提

5.15.15.55.50.40.45.45.45.05.0-0.4-0.4

Eq.情商。

Guinea几内亚

-3.4-3.43.03.06.46.40.80.85.05.04.24.2

Eritrea厄立特里亚

0.30.32.52.52.22.21.41.44.04.02.62.6

Ethiopia埃塞俄比亚

7.57.58.58.51.01.08.08.09.09.01.01.0

Gabon加蓬

-1.0-1.0-1.0-1.00.00.02.62.64.54.51.91.9

Gambia冈比亚

3.63.64.34.30.70.74.34.34.54.50.20.2

Ghana加纳

4.54.54.54.50.00.05.05.05.75.70.70.7

Guinea几内亚

0.00.00.00.00.00.02.72.72.72.70.00.0

Guinea-Bissau几内亚比绍

1.91.93.03.01.11.12.52.54.04.01.51.5

Kenya肯尼亚

2.52.52.52.50.00.04.04.03.53.5-0.5-0.5

Lesotho莱索托

-1.0-1.01.81.82.82.83.13.13.33.30.20.2

Liberia利比里亚

4.94.94.94.90.00.06.36.36.36.30.00.0

Madagascar马达加斯加

-0.4-0.4-1.0-1.0-0.6-0.60.90.9-0.5-0.5-1.4-1.4

Malawi马拉维

5.95.97.57.51.61.64.64.66.56.51.91.9

Mali马里

4.14.14.14.10.00.04.54.54.34.3-0.2-0.2

Mauritania毛里塔尼亚

2.32.31.01.0-1.3-1.34.74.74.74.70.00.0

Mauritius毛里求斯

2.12.13.13.11.01.03.03.04.64.61.61.6

Mozambique莫桑比克

4.34.35.85.81.51.55.25.26.56.51.31.3

Namibia纳米比亚

-0.7-0.7-0.7-0.70.00.01.71.74.04.02.32.3

Niger尼日尔

1.01.01.01.00.00.05.25.24.74.7-0.5-0.5

Rwanda卢旺达

5.35.35.35.30.00.05.25.26.06.00.80.8

SaoTomeandPrinicipe圣多美和Prinicipe

4.04.04.04.00.00.04.54.54.54.50.00.0

Senegal塞内加尔

1.51.51.51.50.00.03.43.43.43.40.00.0

Seychelles塞舌尔

-8.7-8.7-7.0-7.01.71.74.04.04.54.50.50.5

SierraLeone塞拉利昂

4.04.04.04.00.00.04.04.05.35.31.31.3

Somalia索马里

-2.0-2.0-2.0-2.00.00.01.01.0-1.0-1.0-2.0-2.0

Sudan苏丹

3.53.53.53.50.00.05.55.56.06.00.50.5

Swaziland斯威士兰

0.40.40.40.40.00.02.62.61.01.0-1.6-1.6

Tanzania坦桑尼亚

5.05.05.25.20.20.25.65.66.36.30.70.7

Togo多哥

2.42.42.42.40.00.02.62.62.62.60.00.0

Uganda乌干达

6.06.06.46.40.40.47.07.06.86.8-0.2-0.2

Zambia赞比亚

4.54.56.26.21.71.75.05.07.07.02.02.0

Zimbabwe津巴布韦

3.73.73.73.70.00.06.06.03.03.0-3.0-3.0

Source:

UNDESA,April2010资料来源：

联合国经社部，2010年4月

Table2cont'd.表二续。

Page3第3页

3三

Addendum补遗

Thestrongincreaseinoilproductionduringthesecondhalfof2009,largelysupportedbyimprovedsecurityinthe强劲增长的石油产量在2009年的下半年，主要是安全支持改善，

Deltaregion,helpedbringNigeria'sGDPgrowthrateestimateto6.7percent,comparedtothepreviouslyexpected三角洲地区，促成了国内生产总值增长速度估计为6.7百分之尼日利亚，比此前的预期

1.9percent.1.9个百分点。

Similarly,increasedeconomicactivityduringthesecondandthirdquartersof2009helpedeasethedecline同样，2009年经济增长的第二季度和第三季度的活动期间，纾缓了下降

inBotswana'sGDPgrowthto-6percent2009insteadof-10.30percent.在博茨瓦纳国内生产总值增长百分之-6百分之2009-10.30代替。

RecentevidencealsosuggeststhatEquato-最近的证据还表明，赤道，

rialGuineadidnottipintorecessionandsawaGDPgrowthof3percent,thankstoincreasedcapitalspendingand里亚尔几内亚没有陷入衰退，看到了国内生产总值增长百分之三左右，由于增加资本开支和

hydrocarbonoutput.油气产量。

GDPprojectionsfor2010havealsobeenrevisedupward,asrecoveryisexpectedtobemuchstrongerthanearlier2010年国内生产总值的预测也被调高，作为复苏预期要远远强于早

thought.思想。

Africa'sGDPisnowprojectedtogrowby4.8percent,upfromthe4.3percentreportedearlier.非洲的国内生产总值预计将增长现在百分之4.8，百分之4.3从早些时候报道。

Yettherateof然而率

growthfortheregionremainswithintheprojectedGDPgrowthrateinterval.区域成长为保持在国内生产总值增长率的预测区间。

Turningtoothermacroeconomicvariables,inflationestimatesforsomecountrieshavealsobeenrevised,although至于其他宏观经济变量，有些国家的通货膨胀估计数也已修订，虽然

lesssharplythanGDPestimates.少大大低于国内生产总值的估计。

Inaddition,thedirectionsoftheserevisionsseemnottobeuniform.此外，这些修改的方向似乎没有要均匀。

Thedownward向下

andupwardrevisionsappeartoneutralizeoneanother,thusleavingthecontinentalaverageunchangedat8.1percent向上修正出现互相抵消，以致平均维持在百分之8.1大陆

（Table3）.（见表3）。

Onthecontrary,current-accountandfiscalbalanceshavebeenreviseddownwardandupward,respectively.相反，经常账户和财政结余已向下修正，向上，分别为。

Africa'scurrentaccountdeficitisexpectedtobesmallerthaninitiallyprojected,reflectinghigher-than-expectedexport非洲的经常账户赤字预计将小于最初预期，反映高于预期的出口

earningswhichweredrivenbythepick-upincommoditypricesduringthesecondhalfof2009.其中2009年盈利的驱动在回升大宗商品价格在下半年。

Fiscalbalancesturned财政平衡转身

outtobeslightlywiderthanprojected,mirroringstrongergovernmentspendingthataccompaniedfiscalstimuluspack-出比预计要稍宽，反映强烈的政府开支，伴随着财政刺激即兴

agesadoptedinmanycountries.通过在许多国家的青睐。

Table3表3

Inflation,currentaccountandfiscalbalanceestimates,asofNovember2009andasofApril2010通货膨胀，经常账户和财政平衡的估计，2009年11月和2010年4月

20092009年

AsofNovember2009截至2009年11月

AsofApril2010截至2010年4月

Inflation通货膨胀

8.18.1

8.18.1

CurrentAccountBalance*经常帐结余*

-3.2-3.2

-2.2-2.2

FiscalBalance*财政平衡*

-3.6-3.6

-3.7-3.7

Source:

UNDESA,November2009andApril2010资料来源：

联合国经社部，2009年11月和2010年4月

ExcludingDRC,Guinea-BissauandSomalia不包括刚果民主共和国，几内亚比绍和索马里