根据下列内容写一篇建立贸易合作关系的商务信函.docx

根据下列内容写一篇建立贸易合作关系的商务信函.docx

《根据下列内容写一篇建立贸易合作关系的商务信函.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《根据下列内容写一篇建立贸易合作关系的商务信函.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

根据下列内容写一篇建立贸易合作关系的商务信函

根据下列内容写一篇建立贸易合作关系的商务信函

　　篇一：

外贸函电建立业务关系

　　题目要求和说明

　　题目要求和说明

　　题目要求和说明

　　题目要求和说明

　　题目要求和说明

　　题目要求和说明

　　题目要求和说明

　　篇二：

函电-实操商务英语教程exercise参考答案

　　函电

　　实操商务英语教程

　　Exercises

　　Unit2

　　thefollowsentences

　　Wearewillingtoenterintobusinessrelationswithyourfirm.

　　我们非常乐意与贵公司建立商务关系。

　　WehavelearnedyournameandaddressfromtheBusinessWorld.

　　我们从商业世界得知贵公司的名称和地址。

　　Wehaveairmailedyousomeleafletsaboutourproducts.Ifyouareinterestedinanyoftheitems,pleaseletusknow.

　　我们给贵公司航空邮寄一些关于我们产品的传单。

如果贵公司对任何一个款项有兴趣，请让我们知道。

　　Asanexporterofmotorbicycle,wewishtoexpressourdesiretotradewithyouinthisline.作为摩托车的出口商，我们非常渴望在这一行业与贵公司建立业务关系。

　　Wewritetointroduceourselvesasoneoftheleadingexportersofawiderangeofairconditioners.

　　我们致函介绍本公司是各种空调的最大出口商之一。

　　----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

　　为了让你们对表格中的产品有大致了解，特随附小册子及最新的价格单各一份。

Inordertogiveyouageneralideaoftheitemsinthesheet,weareenclosingabrochureandalatestpricelist.

　　我们是一家国有公司，专营电器产品的出口业务。

　　Weareastate-ownedcorporation,specializingintheexportofelectricgoods.

　　借此机会致函，希望与贵方建立友好的业务关系。

　　Wetakethisopportunitytowritetoyouwithanewtoestablishingfriendlybusinessrelationswithyou.

　　我们有一客户想要购买中国红茶。

　　OneofourclientsisinthemarketforChineseBlackTea.

　　我们另函给贵方航空邮寄一份最新商品目录。

　　Wesendyouunderseparatecoverbyairmailacopyofourlatestcatalogue.

　　thefollowsentences

　　请提供各种真丝手帕样品。

　　Pleaseprovideuswithvariouskindsofsampleofpuresilkhandkerchiefs.

　　目录册中所列全部商品都有现货，可以即期装运。

　　Alltheitemslistedinourcataloguearenowinstockandreadyforpromptshipment.

　　盼早日收到你方的询盘。

　　Wearelookingforwardtoreceivingyourinquiryatanearlydate.

　　由于质地柔软、耐用，我们的棉质床单和枕套备受欢迎。

　　Owingtotheirsoftnessanddurability,ourcottonbedsheetsandpillowcasesarerapidlybecomingpopular.

　　我方一客户对贵方B12型产品感兴趣，希望寄送样品并报价。

　　SinceoneofourcustomersisinterestedinthemodelB12,wearelookingforwardtoyoursampleandquotation.

　　----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

　　Weallow10%discountforcashpayment.

　　现金支付将获得10%的折扣。

　　Incompliancewithyourrequest,wearesendingyouunderseparatecovertwosamplebooksofourprintedcotton.

　　依从贵公司的请求，我们将随函寄送两本关于我们棉质的样品书。

　　WearegladtoknowthatthereisagooddemandforcolourTVsetsinyourmarket,andtakethisopportunityofenclosingourQuotationforyourconsideration.

　　我们非常高兴知道TV颜色套在贵方市场的好需求，借此机会附上我们11型号的报价表以供贵方参详。

　　WearepleasedtoreceiveyourletterdatedMay15askingforacatalogue.

　　我们非常高兴在5月15日收到贵公司请求目录册。

　　Asweareinthemarketfor...,weshouldbepleasedifyouwouldsendusyourbestquotations.

　　我们想购买......，如果贵公司能把你们最好的报价单寄来，我们将非常高兴。

　　thefollowsentences

　　.我们愿意以此价格为你抱实盘。

　　Wearewillingtomakeyouafirmofferatthisprice.

　　.我们的报价是每台录音机70美元，天津离岸价。

　　Ourquotationis$70persetoftape-recorder,FOBTianjin.

　　.尽管你方价格低于我方水平，但为了达成第一笔交易，我们破例接受这一订单。

　　Althoughyourpriceisbelowourlevel,weacceptthisorderasanexceptioninordertoinitiatebusinesswithyou.

　　.如果你公司能将7月5日报价降低2%，我们将乐意接受。

　　WearepleasedtoacceptyourquotationofJuly5th,ifyoucanreduceitby2%.

　　.对于贵方超过500打的订单，我方将给予15%的折扣。

　　Wearereadytogiveyoua15%discountfororderexceeding500dozen.

　　Unit5

　　thefollowsentences

　　我们向你方保证，我们货物的质量一定与样品的质量一致。

　　Weassureyouthatthequalityofourgoodswillbeinaccordancewiththatofthesamples.

　　如上述条款贵方可以接受，我方将大量订购。

　　Iftheaboveclausesareacceptancetoyou,wewillplacealargeorderwithyou.

　　请放心，我们将严格按照合同规定履行贵方订单。

　　Pleaserestassuredthatweshallcarryoutyourorderinstrictaccordancewiththecontractstipulations.

　　兹寄送第129号购货合同一式两份，请签退一份以备存档。

　　Wearesendingyouourpurchasecontractinduplicateforyoursignandreturnonecopyforourfiles.

　　我们确认向你方供应10吨绿豆，每吨3000欧元成本加运费鹿特丹，9月份装运。

　　Weconfirmsupplyof10tonsgreenbeansatEUR3,000pertonCFRRotterdamforshipmentinSeptember.

　　thefollowsentences

　　绿茶100克装一听，50听装一纸箱，2纸箱一板条箱。

　　Greenteaispackedintinsof100gramseach,50tinstoonecarton,2cartontoonecrate.

　　我们希望货物抵达时状况完好并令你方完全满意。

　　Wehopethegoodswillreachyouinperfectconditionandtoyoursatisfaction.

　　因水晶花瓶是贵重物品，请严格按照我方指示包装以免运输途中受损。

　　Ascrystalvasesareexpensive,pleasepacktheminstrictaccordancewithourinstructiontoavoiddamageintransit.

　　我们已收到你方关于10000打纯棉床单的包装要求，现正照此办理。

　　Weareinreceiptofyourpackingrequirementsregarding10,000dozencottonbedsheetsandwearenowarrangingpackingaccordingly.

　　请在长方形内标明我公司名称缩写，长方形下注明数量和目的港。

　　Pleasemarkourinitialsinarectangle,underwhichcomethequantityandportofdestination.

　　Unit7

　　thefollowsentences

　　请贵方装运下列货物，交货期不迟于5月31日。

　　PleaseshiptheundermentionedgoodsfordeliverynotlaterthanMay31st.

　　我们在包装和搬运时格外小心，所以货物抵达贵处时将肯定完好无损。

　　Thegoodswillsurelyreachyouinperfectconditionaswewerepackingandhandlewithgreatcare.

　　装运应从五月份开始，分四次平均装。

　　ShipmentistobemadeinfourequallotsbeginningformMay.

　　由于销售季节很快来临，买方急需这笔货物。

　　Asthesalesseasonisrapidlyapproaching,ourbuyersareinurgentneedofthegoods.

　　该货物可以立即交付，准备明天装船。

　　Thegoodsarebeingpreparedforpromptshipmentandwillbereadyforshipmenttomorrow.

　　thefollowsentences

　　由于资金被许多业务占用，我们迫不得已要求较宽松的付款条件。

　　Wehavetoaskforaneasierpayment,forour-fundsarebeingtiedupinnumeroustransactions.

　　按你方要求，我们破例接受即期付款交单，但只此一次，下不为例。

　　Atyourrequest,weexceptionallyacceptD/Patsight,butthisshouldnotberegardedasaprecedent.

　　一收到你方汇款，你方所订购的所有货物即可现货供应，马上进行包装和装运。

　　Uponreceiptofyourremittance,allitemsincludedinyourordercanbesuppliedfromstockandwillbepackedandshippedimmediately.

　　鉴于双方长期友好关系，此次我们破例接受D/P60天付款。

　　Inviewofourlongfriendlyrelations,thistimeweexceptionallyacceptD/Pat60days.

　　按照商定，对你方所购样货我们开出即期汇票向你方索取。

　　Asagreed,wearedrawingonyouasightdraftagainstyourpurchaseofsamples.

　　anEnglishletteraccordingtothefollowingdetails.

　　8月10日来函收悉，接到你方第206号100吨的订单，不胜感激。

很抱歉，你方关于承兑交单付款的建议无法接受。

我们必须坚持即期信用证付款的我方一贯做法。

但鉴于我们长期的友好合作关系，这次我们破例接受付款交单的方式，如你方同意，请传真告知，以便寄送销售合同。

请谅解我方并非不予以照顾。

　　Dearsirs,

　　WehavereceivedyourletterofAug10th.weverymuchappreciateyourorderfor100regrettoinformyouthatwecouldn’tacceptyourproposalforpaymentbyD/AmustadheretoourusualPaymentbysightL/C.

　　Butinviewofourlongandfriendlyrelations,thistimewewillexceptionallyacceptD/Ppaymentyouagreetotheaboveproposal,pleasefaxussothatwecansendyouoursalesunderstandourpositionandhopeyouwillnotthinkusunaccommodating.BestRegards

　　篇三：

商务信函翻译练习

　　DearSirs,

　　WearewritingtoyouatthesuggestionofourCommercialCounselor’sOfficeoftheEmbassyinyourcountry.Wetakethelibertytointroduceourselvesasexportersofsilkpiecegoods,whichwehavebeenexportingtoEuropeandJapan.

　　Wearespecializedintheabovebusinessandrecallthatmanyyearsago,considerablebusinesswasdonewithyourcountryonsuchitems.Nowthatthediplomaticrelationbetweenourtwocountrieshasbeenestablished,wearedesirousofestablishingdirectbusinessrelationswithyourcorporation,knowingthatyouarethebuyerofsilkpiecegoods.Weshallbegratefulifyouwillletusknowwhetheryouareinterestedintheaboveitems.Ifso,pleaseinformusofthequantityrequired.

　　Yours

　　faithfully,

　　先生，在我国驻贵国大使馆商业顾问的指示下，我们给您写了这封信。

恕我们冒昧以绸缎出口国介绍自己，目前我们的绸缎销往欧洲和日本。

　　在绸缎出口方面我们是很专业的，很多年前，我们针对一些项目与贵国进行过关于这方面的较大的交易。

现在两国的外交关系已经确定了，我们了解到贵国需要丝绸品，所以我们十分希望能与贵国的公司建立直接的贸易关系。

　　如果您能告诉我们是否对我们上述的项目感兴趣，我们将万分感激。

如果感兴趣，请告诉我们你的需求量。

　　DearSirs,

　　WehavereceivedwiththanksyourletterdatedMarch17,2006andwishtoextendyouourwarmwelcomeforyourdesiretoestablishbusinesscontactswithus.

　　Weareastate-operatedenterprise,andwishtocarryontradewithmanufacturesandmerchantsofallcountriesonthebasisofequalityandmutualbenefitforthedevelopmentofcommercialrelationswiththepeopleofdifferentnations.

　　Incompliancewithyourrequest,weareenclosingherewithourcatalogandarangeofpamphletsforyourguidance.

　　Ifyoufindanyofthearticlesillustratedinthepamphletsofinterest,pleaseletushaveyourspecificenquiriessoastoenableustosendyouourquotations.

　　Yours

　　faithfully.

　　先生

　　，

　　我们很高兴收到您2006年3月17日的信件，同时对你你想和我们建立商业合同表是热烈的欢迎。

　　我们公司属于国有企业，我们希望在平等互惠的基础上与各国的制造商，商人进行贸易交往。

　　按照你的要求，兹附上我方目录和相关的小册子以便您的指导。

　　如果你对小册子里的任何的文章说明感兴趣,请您的具体询盘,以便我们给你方寄去我方报价单。

　　Gentlemen,

　　FromthesamplessentusonJune5,wehavemadeselections,andhavethepleasureofhandingyouthefollowingorder,whichwecommendtoyourimmediateandbestattention,viz:

　　500chestsCeylonBlackTea,

　　500sacksofBrazilianCoffee,notground.

　　Kindlyforwardthesebyfastfreight.Enclosedpleasefindadraftasperpricelistyousentus.

　　Yourstruly,

　　先生，

　　从你6月5日给我们的样本中，我们已经作出了选择，很高兴给你能为我们提供以下的产品，希望你能快速很好的注意到，这就是：

500箱锡兰红茶，500袋的巴西咖啡,，未研磨的，请将他们通过快运送来，请在您送来的商品上附上它的单价。