翻译练习二题目.docx

翻译练习二题目.docx

《翻译练习二题目.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《翻译练习二题目.docx（25页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

翻译练习二题目

翻译练习

（二）

1.全市公立博物馆对学生免费开放。

（open）

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2．干嘛不在周末去博物馆看看？

（whynot+不定式）

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3．友谊是有来有往的事儿，它是建筑在相互帮助的基础上的。

（it,base）

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4．简（Jane）长得漂亮，有人请她拍时装广告。

我认为学生不应过早参与商业活动。

（feature,involve）（宾语从句）

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

5．我班同学每逢节假日都到周边社区去当志愿者/义工。

（makeitarule）

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

6．学校艺术节即将来临，戏剧社的同学都忙于排演英语短剧。

（bebusydoing）

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

7．开学前夕，书店结账台前排起了长队，有时长得火冒三丈。

（drivesb.mad）（sothat引导的状语从句）

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

8．大家都认为世上没有一种适合所有学生的教学方法。

（it,agree/accept）

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

9．学习英语的最好方法之一是同母语使用者交谈。

（approach）

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

10．在阅读时不要见到生词就查词典，往往生词词义在语境中可以猜出来。

（comeacross）

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

11．学习方法因人而异。

适合你的不一定对我有用。

（vary）（what从句）

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

12．现在的高分并不意味着将来的成就。

（notnecessarily,mean/suggest）

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

13.如果把难词难句同可视事物联系在一起，记住它们就容易多了。

（associate）

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

14.尽管他是个孩子，但他把这道难题解了出来。

（让步状语从句）

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

15.并不是所有聪明的学生将来都会成功。

在成长的过程中，还有别的因素在起作用（factor,atwork）（部分否定

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

16.汤姆难得去老师那儿寻求解题方法；他说“自习”可以使自己受益更多。

（seldom倒装）

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

17.对于学英语的人来讲，英式英语和美式英语同等重要，所以你都应接触。

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

18．用电子词典或者传统词典都差不多。

（difference）

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

19．汤姆不大重视实践。

所以他同外国人交谈会紧张。

（accountfor）（宾语从句）

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

20．汤姆口试不及格。

这并非因为考试难，而是因为他信心不足。

（not…but）

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

21．王敏归还了她拾到的巨款，可怎么也不愿接受失主的酬谢。

（decline）（定语从句）

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

22.大家都认为物理最难，但结果考得最好的就是物理。

（contraryto）

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

23.英语老师总是强调说英语最重要，其它学科的老师在谈及学习的重要性时往往也是这样说自己的学科。

（it’sthecase）

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

24.牺牲睡眠来准备考试值不值？

（atthecostof）

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

25.你最好别费心找什么捷径，应该一步步地积累语言材料。

（botherabout,buildup）（祈使句）

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

26.教育学家认为网瘾是一种精神性的疾病。

（consider+双宾语）（net-addiction）

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

27.碰到要自己动手做实验，李敏总是第一个自告奋勇。

（whenitcomesto）

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

28.明明在拼生词比赛中夺冠，他被称作活词典。

（comeout）

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

29.正是人类活动导致今日的全球变暖。

（contributeto）（It强调句）

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

30.城市人口不断增长是全球各国政府共同的”烫山芋”.（系表结构）

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

31.禁止鸣号（horning）是把双刃剑。

一方面它减少了噪音，可另一方面它会导致更多交通事故。

（two-edgedsword）

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

32.随着电脑用户猛增，电脑诈骗（cyberfrauds）同样猛增。

抑制这类诈骗是个迫在眉睫的问题。

（with结构）

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

33.学校里一直在广泛使用智商检测以评估学生呢能力。

（evaluate）

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

34.尽管无人设备早已登上火星，可是载人登火星的使命还是遥遥无期。

（unmanned,mannedmission）

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

35.认为数字“8“是幸运的这种想法不是建立在科学的基础上的，是迷信的。

（belief）

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

36.公众对于无偿使用塑料袋的限制措施是支持的。

（measures）

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

37.中国人一直梦想登上月球。

这个梦想不久就能实现。

（dream）

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

38.就发明的品种而言，爱迪生在现代史上绝无仅有。

（nexttonone）

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

39.有了DNA技术，警方可以更快更方便地抓获罪犯。

（available）

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

40.鸟巢是座设计优秀，施工精良的体育场。

（well-designed）

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

41.汽车工业的发展必然会伴随着交通阻塞问题。

（besureto）

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

42.在外滩你可以看到从19世纪到21世纪各个年代建造的大厦。

（rangingfrom）

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

43.在豫园周边许多古老建筑完好地保留着。

它们和四周的现代化建筑构成强烈对比。

（sharpcontrast）

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

44.如果上海以这样快的速度发展下去，10年后它将是什么模样?

（belike）

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

45.购物时信用卡支付正在取代现金支付。

前者更方便更安全。

（replace）

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

46.马路拐角处的便利店提供通宵服务。

（round-the-clock）

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

47.不要鼓励高中生买时装。

他们会超出经济条件去花钱的。

（beyondone’smeans）

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

48.一种无糖可乐正取代传统的甜饮料。

（substitute）

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

49.好书值得反复阅读。

（worth）

________________________________________________________________________________