Lose Yourself.docx

Lose Yourself.docx

《Lose Yourself.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Lose Yourself.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

LoseYourself

LoseYourself*（оригиналEminem）

Погрузисьвмузыку（переводSH@DYизОмска）

[Intro:

]

[Интро:

]

Look..Ifyouhad..

Послушай...Еслибыутебябыл...

Oneshot,oroneopportunity

Единственныйшансиливозможность

Toseizeeverythingyoueverwanted..Inonemoment

Получитьсразувсе,очемтывсегдамечтал,

Wouldyoucaptureit..Orjustletitslip?

Yo..

Тыбывоспользовалсяэтим?

..Илиоставилбывсекакесть?

[Verse1:

]

[Куплет1:

]

Hispalmsaresweaty,kneesweak,armsareheavy

Еголадонивспотели,коленидрожат,рукисловноватные.

There'svomitonhissweateralready,mom'sspaghetti

Наегосвитереблевотинаизмамашиныхспагетти.

He'snervous,butonthesurfacehelookscalmandready

Оннервничает,носнаружионвыглядитспокойным

Todropsbombs,buthekeepsonforgetting

Иготовымпоразитьвсех,ноонникакнеможетвспомнить

Whathewrotedown,thewholecrowdgoessoloud

То,чтооннаписал.Толпаслишкомгромкоорет.

Heopenshismouthbutthewordswon'tcomeout

Оноткрываетрот,нослованеидут.

He'schokin,how?

Everybody'sjokinnow

Ончто,подавился?

Всеприкалываютсянадним.

Theclock'srunout,time'sup,over-blaow!

Еговремяистекает,все-бабах!

Snapbacktoreality,ohh-theregoesgravity

Онвозвращаетсявреальность,вот-силатяжести.

Ohh-theregoesrabbit,hechoked

Ооо-авотикролик,онзадыхается.

He'ssomad,buthewon't

Онразозлен,нооннесобирается

Giveupthateasynope,hewon'thaveit

Таклегкосдаваться,нет.

Heknows,hiswholeback'stotheseropes

Онзнает,чтоонсвязанпорукаминогам,

Itdon'tmatter,he'sdope

Ноневажно,ведьонвсеравноостолоп.

Heknowsthat,buthe'sbroke

Онзнаетэто,нооноченьбеден.

He'ssosadthatheknows

Онпечален,онзнает,что

Whenhegoesbacktothismobilehome,that'swhenit's

Когдаонвернетсявсвойдомнаколесах,опять

Backtothelabagain,yo,thiswholerapshit

Онзайметсявстудиирэпом.

Hebettergocapturethismoment

Емулучшевоспользоватьсяэтиммоментом,

Andhopeitdon'tpasshim

Надеясь,чтоудачанепройдетмимо.

[Chorus:

2x]

[Припев:

2x]

Youbetter-loseyourselfinthemusic,themoment

Тылучшепогрузисьвмузыку,этотмомент-

Youownit,youbetterneverletitgo（go）

Онтвой,лучшеникогданеупускайего.

Youonlygetoneshot,donotmissyourchancetoblow

Утебятолькоодиншанс,неупустиего,чтобыстатькем-то.

Thisopportunitycomesonceinalifetime

Такаявозможностьбываеттолькоразвжизни.

Youbetter...

Лучше...

[Verse2:

]

[Куплет2:

]

Soul'sescaping,throughthisholethatisgaping

Душаубегаетчерезэтудыру,чтозияет.

Thisworldismineforthetaking

Весьэтотмир-мой.

Makemeking,aswemove

Сделайтеменякоролемнанашемпути

Towardanewworldorder

Кновомумировомупорядку.

Anormallifeisboringbutsuperstardom's

Обычнаяжизньскучна,носуперзвезд

Closetopost-mortem,itonlygrowsharder

Помнятипослеихсмерти,дажеещебольше.

Homiegrowshotter,heblowsit'sallover

Чувакстановитсявсеболееизвестнымповсюду.

Thesehoesisallonhim,coasttocoastshows

Шл*хинесводятснегоглаз.Онвыступаетповсейстране.

He'sknownastheglobetrotter

Онизъездилвесьмир.

Lonelyroads,godonlyknows

Пустынныедороги,гдеонтольконибыл.

He'sgrownfartherfromhome,he'snofather

Онотдалилсяотсемьи.Егосложноназватьотцом.

Hegoeshomeandbarelyknowshisowndaughter

Онприезжаетдомой,ноедвазнаетсвоюсобственнуюдочь.

Butholdyournosecauseheregoesthecoldwater

Зажмитенос,потомучтосейчаспольетсяхолоднаявода.

Thesehoesdon'twanthimnomo',he'scoldproduct

Этишл*хибольшенехотятего,онуженеинтересеним.

Theymovedontothenextschmoewhoflows

Онитеперьсновымчуваком,чточитаетрэп.

Henose-doveandsoldnada,andsothesoapopera

Онпадаетвниз,продажинануле,икаквмыльнойопере,

Istold,itunfolds,Isupposeit'soldpartner

Всераскрывается-этоегостарыйпартнер.

Butthebeatgoesonda-da-dumda-dumda-dah

Норитмпродолжаетзвучать...Да-да-думда-думда-да.

[Chorus:

2x]

[Припев:

2x]

Youbetter-loseyourselfinthemusic,themoment

Тылучшепогрузисьвмузыку,этотмомент-

Youownit,youbetterneverletitgo（go）

Онтвой,лучшеникогданеупускайего.

Youonlygetoneshot,donotmissyourchancetoblow

Утебятолькоодиншанс,неупустиего,чтобыстатькем-то.

Thisopportunitycomesonceinalifetime

Такаявозможностьбываеттолькоразвжизни.

Youbetter...

Лучше...

[Verse3:

]

[Куплет3:

]

Nomoregames,

Большеникакихигр,

I'machangewhatyoucallrage

Яизменювашепредставлениеотом,чтотакоегнев.

Tearthismotherfuckinroofoffliketwodogscaged

Сорвуэтуср*нуюкрышу,какдвесобаки,запертыевклетке.

Iwasplayininthebeginning,themoodallchanged

Всамомначалеяиграл,нонастроениеизменилось.

I'vebeenchewedupandspitoutandbooedoffstage

Меняоплевалиипрогналисосцены.

ButIkeptrhyminandsteppedrightinthenextcypher

Нояпродолжилсочинятьрифмыизатусовалсясдругимилюдьми.

Bestbelievesomebody'spayinthepiedpiper

Поверь,некотрыеплатятсамизасебя.

Allthepaininsideamplifiedbythe

Больвнутриусиливаетсяоттогофакта,

FactthatIcan'tgetbywithmynineto

Чтоянемогусвестиконцысконцамисосвоейработойс9до5,

FiveandIcan'tprovidetherighttypeof

Чтонемогуобеспечитьдостойную

Lifeformyfamily,causeman,thesegoddamn

Жизньдлямоейсемьи,потомучтонаэтипроклятые

Foodstampsdon'tbuydiapers,andthere'snomovie

Продовольственныеталонынельзякупитьпеленки.Иэтонекино.

There'snoMekhiPhifer,thisismylife

ЭтонеMekhiPhifer**,этомояжизнь.

Andthesetimesaresohard,andit'sgettinevenharder

Исейчастактрудно,ностановитсяещетруднее.

Tryintofeedandwatermyseedplus,teeter-totter

Пытаюсьнакормитьинапоитьребенка,купитьигрушки.

Caughtupbetweenbeinafatherandaprimadonna

Яразрываюсьмеждустатусомотцаизнаменитости.

Babymommadramascreaminonhertoomuchformetowanna

Слишкомчастокричунаматьмоегоребенка.

Stayinonespot,anotherdayofmonotony

Немогусидетьнаодномместе,ещеодиноднообразныйдень

Hasgottenmetothepoint,I'mlikeasnailI'vegot

Доводитменядоточки.Якакулитка,мненужно

Toformulateaplot,orendupinjailorshot

Выработатьплан,иначезакончувтюрьмеилизастрелят.

Successismyonlymotherfuckinoption,failure'snot

Успехдляменя-единственныйвариант,янеимеюправанапровал.

MomIloveyoubutthistrailer'sgottogo

Мама,ялюблютебя,ноэтоттрейлерсовсемнето.

IcannotgrowoldinSalem'sLot

ЯнемогусостаритьсявSalem'sLot***.

SohereIgoit'smyshot,feetfailmenot

Япошел,этомойшанс,лишьбыногинеподвели.

ThismaybetheonlyopportunitythatIgot

Этоможетбытьединственнойвозможностью,чтоуменяесть.

[Chorus:

2x]

[Припев:

2x]

Youbetter-loseyourselfinthemusic,themoment

Тылучшепогрузисьвмузыку,этотмомент-

Youownit,youbetterneverletitgo（go）

Онтвой,лучшеникогданеупускайего.

Youonlygetoneshot,donotmissyourchancetoblow

Утебятолькоодиншанс,неупустиего,чтобыстатькем-то.

Thisopportunitycomesonceinalifetime

Такаявозможностьбываеттолькоразвжизни.

Youbetter...

Лучше...

[Outro:

]

[заключение:

]

Youcandoanythingyousetyourmindto,man

Тыможешьсделатьвсе,кчемустремишься.

*-OST8Mile（саундтреккк/ф"8Миля"）

**MekhiPhifer-актёр,афро-американец,снявшийсявполуавтобиографическомфильмеЭминема"8Миля"

***Salem'sLot-романСтивенаКингаободноимённомгороде,вкоторомобитаютвампиры

Источник:

http:

//www.amalgama-