美国人最常用的口头禅.docx

美国人最常用的口头禅.docx

《美国人最常用的口头禅.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《美国人最常用的口头禅.docx（2页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

美国人最常用的口头禅

美国人最常用的口头禅

1.Heisaniceperson,youknow,everybodylikeshim.

他是一个好人,（对吧!

）,大家都喜欢他.

Youknow这个词大概可以算是美国口头禅排行榜的第一名了,有许多老美常会不自觉的在句子中插入,"youknow"来转折语句气,但这跟你知不知道其实一点关系也没有,它反而有点像是中文口头禅里的「对吧」所以就算你不知道他说的这件事,他还是会说,"youknow."这种字偶尔用在句子中还无伤大雅,可是要是太常用了,反而会让听话的人分心,抓不到你讲话的重点.

另外有时候一连串的"Youknow.."也代表你想要描述一件事情,但一时之间讲不清楚,但对方大概也知道你在讲也什么东西,例如,"ThecapitalofCubais,youknow.youknow."（古巴的首都在...[我一时想不太起来]但那个你知道什么地方的地方）

2.Look,thefactisIdon'tlikehimatall..

我跟你说喔!

事实上我一点也不喜欢他.

老美在跟别人讲话之前,特别是说一些比较认真的事情时,都会加上,"Look."这个字,它的意思原来是"看著"的意思,但其实它指的是"我告诉你喔!

"或是"我跟你说喔!

"由于"Look."是一种惯用法,所以这里如果你把"Look."说成"Listen."也对,但如果你仔细统计一下的话,说"Look."的人肯定是比说"Listen."的人要来的多.

3.Iwasjustlike,"Hey!

Don'teventhinkofparkinghere."

我就这样说,"喂!

你想都别想把车给停在这."

我每天坐校车去上学,都会习惯听车上的老美在讲什么.结果我发现有一句话出现的频率特别高,那就是"Iwasjustlike...."原来老美在叙述某人说过了某句话时,他们不会说,"Isaid..."或是"Hesaid..."而会说,"Iwasjustlike."和"Hewasjustlike."当然也不一定指说过的话,指你当时的想法也可以,例如你曾经想,"完了,我的车被吊走了."那就可以说,"Iwasjustlike;Noway,mycarwastowed."

像这样的说法书本上不易学到,但却是真正在美国非常流行的说法,不论是在日常生活中或是在电视电影上都可以常听到,你觉得该不该学起来呢?

4.Youhavetokeepthesecretforme;youknowwhatI'msaying?

你必须帮我保守这个秘密,你懂我在说什么吧!

YouknowwhatI'msaying原来是一句问句,"DoyouknowwhatI'msaying?

"但是老美口头上都直接把"YouknowwhatI'msaying?

"尾音上扬就成了问句.这句话原是用来确定别人到底有没有听懂自己在讲什么,或是用在种心照不宣的情况.例如,"Ispentmyentiredaywithher.YouknowwhatI'msaying?

"（我花了一整天的时间跟她在一起,你知道发生了什么事吧!

大家心照不宣.）但很多人讲得太习惯之后就变成一句口头禅了.

5.Allright,Igottogo.

好吧!

我必须走了.

Allright的意思大概没有人不知道的吧!

但是它有一种口语上的用法不知道各位知不知道,就是当你要结束一段对话时,就可以说Allright来结束它.例如你问别人一个问题,别人也回答你了,这时你让怎么接话?

我想很多人只会说,"Thanks."其实比较口语的讲法应该是,"Allright,thanks."有点像是中文里,"好吧,就这样吧!

"的味道.同理,当你讲电话讲到不想讲了,就可以说,"Allright,Ihavetohitashower."（好吧,我必须去洗澡了.）或是两人会面结束要说再见前,就可以说,"Allright,Igottogo."

6.Didyouseehernewcar?

Itwassocool!

你看到她的新车了吗?

真是好酷啊.

老美最喜欢用来称赞别人的形容词有二个,一个就是cool,另一个是awesome.这两个字相信很多人都不陌生.不过要怎么念才会听来比较有美国味呢?

我注意到当老美在念socool这两个字时,so要特别拉得长长的,听起来有点像是,"Itwassoooooocool."这样子就没错了!

至于awesome则比较没什么特别之处,不过一般人习惯就只说"Awesome."一个字,而比较不会说,"It'sawesome."

10.Whatever!

随便.

Whatever在口语上的意思就是"随便,无所谓"例如别人问你,"Doyoulikeappleorbanana?

"（你喜欢苹果还是香蕉?

）要是你并没有什么特别嗜好的话,就可以说,"Whatever!

"不过这句话使用上要小心,因为有一次我去速食店点餐,店员问我要什么附餐（sidedishes）?

我答,"Whatever."他就楞在那里不知如何是好.其实自己后来想想也蛮好笑的,真的难为了这位可怜的店员?

他怎么会知道我喜欢吃什么?

如果你这时要强调真的什么都可以的话,还可以用一个字,"Whatsoever."来表示你真的无所谓.但请不要说成"Idon'tcare."这样子听来是很不礼貌的.

有时候Whatever放在句尾也有Whocares?

的意思.例如老美会说,"Itotallyhavenoideahowtofilemytaxreturn,whatever."（我完全不知道该怎么报税,唉,随便啦.）最后那个whatever是老美在讲话时很喜欢加的,就是随便,反正我也不担心的意思.）

天津尚赫保健用品有限公司嵃吀夻