常用日语副词.docx

资源描述

常用日语副词.docx

《常用日语副词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《常用日语副词.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

常用日语副词.docx

常用日语副词

何にかと各方面,这样那样地

　①：

今回のことでは、先生には何かとお世話になりました。

　　　这次的事承蒙老师多方关照,十分感谢。

　②：

何かとお騒がせしてすみません。

很抱歉惹了这么多乱子

何とか

（３）〔不明,不定の内容〕某,什么．

（１）〔どうにかして〕想办法,设法．

（２）勉强。

［ともかく］好歹;［やっと］总算．

①：

黙っていない何とか言いなさいよ。

不要一声不吭，你还是说点什么吧。

②：

新宿のなんとかって言うに日本学校、知っている？

他们说的新宿的那个叫什么的日本学校，你知道吗?

③：

先生のおかげで何とかここまでやってこられました。

多亏了老师，总算是做到这种程度了。

④：

わかりました。

私が何とかしましょう。

知道了，那我就找点什么事来做吧。

何となく

なんとなく总觉得，不由得，无意中

　①：

A：

私のどこがいけないの。

　　　　我哪儿不好？

　　　B：

いや、何となく、私とは合わないんだ。

　　　　不，只是觉得和我合不来。

なんか「何か」（非正式場合）有些，好象

　①：

A：

この髪型どう？

　　　　这个发型怎么样？

　　　B：

何か、あなたのイメージと違うんだけど。

　　　　怎么说呢，觉得不象是你。

②：

A：

どうして、この意見に反対なんですか。

　　　　为什么反对这个意见呢？

　　　B：

何か、うまく言えないんだけれど。

我也说不好为什么，不过…

何も「なにも」

一般和[ない]连用　何必，不必，不特别

　①：

あの人が嫌いだからといって、何もそこまで言わなくても……

　　　虽说讨厌那个人，但也用不着那么说……

　②：

腹が立ったからといって、なにも殴ることはないでしょう。

　　再怎么生气也不至于打人吧。

何分（なにぶん）「正式場合」=なにしろ

　　　店主：

申し訳ございません。

なにぶんにもまだ新人なもので。

　　　　　实在对不起，毕竟、到底他是新来的（所以请您原谅）。

　　　乗務員：

お客様、なにぶん全席禁煙となっておりますので……

　　　　　乘客，只是因为所有的座位都禁止吸烟（所以请您原谅）。

（１）〔なんらか〕多少,若干;［ある種の］某些．

（２）〔どうか〕请．

なにしろ=何分

【何しろ】

（２）なにしろ東京は初めてなもので。

　　　　是的,因为是第一次来东京。

すみません、なにしろ急にほかの仕事が入ってしまって

（１）〔とにかく〕无论怎样,不管怎样,反正,总之;［つまりは］毕竟,到底．

いつぞやは、妹が大変お世話になりました。

　　　什么时候,曾经,前几天,上次、我妹妹多蒙关照,谢谢您了。

いやに过于，离奇，太，真，够，非常

あいつ、年下のくせにいやにでかい顔してるよね。

　　　　那些家伙年纪不大，可真够横的。

まだ九月なのに、今朝はいやに冷えるね。

　　　　才刚到9月份，今天早上冷得邪乎。

やけに　厉害，要命，可真，够戗

これ、やけに甘いけど、砂糖の量を間違えたんじゃないの。

　　　　这个可真够甜的，是不是砂糖放多了啊！

注文してからやけに早いと思ったら、これ冷凍食品よ。

　　　　点菜后上得可真够快的，原来是速冻食品。

よくも

よくも【善くも】

　①：

よくもそんなことができるよね、もう信じられない。

　　　　竟敢,竟能,胆敢做出那种事，我再也不相信你了。

　　②：

恋人がいないなんて、よくも僕をだましたな。

竟然骗我说没有男朋友.

よりによって

　　①：

よりによって出かけようとした時に、雨が降ってくるなんて……

　　　　什么时候不好偏偏我正要出门的时候，下起雨来。

　　②：

初めてのデートなのに、よりによってこんな所に連れて来るなんて

第一次约会，选哪能儿不好，偏偏领到这么个地方来。

大体この仕事を新人に頼むのは間違ってるよ。

　　　　本来，根本，总之把这项工作交给新手去做是错误的啊。

大体なんでこんなことを僕がやらなくちゃいけないんだ？

总之为什么这事必须得我做呢？

全く「まったく」　实在，真，简直

　　①：

全くもう、隣の犬ときたら、朝から晩まで吠えているね。

　　　　邻居家的狗简直是没有办法，从早上一直叫到晚上。

　　②：

全くどうなっているんだ。

連絡もしてこないんて……

真是的，不知现在怎么样了，也不联络一下。

（つい）[因为什么都没想，所以……]这种心情

　（うっかり）[因为疏忽，所以……]这种心情

やたら（と、に）

やたら【矢鱈】

（１）〔むやみに〕胡乱,随便,任意;［分別なく］不分好歹,没有差别．

彼って、人がしたことには、やたらとけちをつけるよね。

他那个人总是对别人做的事瞎挑毛病。

（２）〔非常に〕过分,非常;大量．

あいつ、新しいゲームが出ると、やたらと買いたがるんだよね。

てっきり「非正式場合」　一定，必定

　①：

A：

光さん、遅いね。

待ち合わせの場所、ちゃんと教えて？

　　　　小光怎么还不来啊！

见面的地点你都告诉他了吗？

　　　B：

えっ、てっきりあなたが教えたと思ってたんだけど……

　　　　什么？

我满以为是你通知他了。

　②：

A：

ねえ、今、挨拶した人、石田さんだよね。

　　　　喂，刚才打招呼的那个人就是石田吧！

　　　B：

えっ、てっきり原田さんかと思った。

　　　　什么？

我以为那人是原田呢。

A：

これ、本物じゃないわよ。

　　　　这个不是正牌货哟。

　B：

どおりで、安いはずだ。

　　　　怪不得这么便宜。

　①：

長くなりそうだから、ひとまずこの辺で休憩にしませんか。

　　　看样子还很长，暂时在这里休息一下吧。

　②：

市内観光の前に、ひとまずホテルにチェックインしましょう。

　　　市内观光前，暂时先办理旅馆入住手续吧。

一旦「いったん」　姑且,暂且

誰か着たみたいだから、一旦電話、切るね。

　　　好象有人来了，暂时先把电话挂了啊。

やっと

（いろいろ大変だけど）約束時間にやっと間に合った。

（１）〔ようやく〕好（不）容易,终于,才．

（２）〔かろうじて〕勉勉强强．

どうにか

（合格最低ラインだけど）どうにか進級テストには合格できた。

（１）〔なんとか〕想点法子,好歹想个办法．

（２）〔どうにかこうにか〕总算,好歹,凑合,勉强．どうせ：

宝くじを買ったって、どうせ当たるわけないんだから。

　　　虽说买了彩票，但（消极）反正，横竖也是中不了的。

しょせん：

しょせんあなたと私とでは、住んでいる世界が間違うのよ。

　　归根到底，毕竟，终归我和你是生活在不同世界的人。

まずは取り敢えずお礼まで（手紙の末尾）

此致敬礼！

わりと「割と」分外，格外，出乎意料

大人しそうな顔してるけど、割と大胆なことするのね

你看起来挺老实的，可做起事来胆子挺大的。

「ときたら」不满或责备

　　可译为“说起.....”“至于......”“提到......”

例：

会社の朝礼ときたら、退屈でしょうがない。

　　うちの会社の課長ときたら、口ばかりでぜんぜん実行しようとしない。

今日の服、割合地味ね。

　今天的衣服比较素净啊！

はあ、結構な話ですね。

啊，听起来真不错啊。

この大学ならそこそこの成績で大丈夫ですよ。

　　　　　　考这所大学，成绩差不多就行了。

忙しいのに、わざわざ来てくれてありがとう。

　　　百忙之中,您特意赶来十分感谢。

たった「非正式場合」只，仅

　①：

あれだけ働いたのに、今月のバイト代、たったこれっぽっちなの。

　　　干那么多活，这个月的工钱就这么一点点啊！

　②：

彼女、たった一ヶ月で5キロもやせたんだって

　　　听说她仅仅一个月就瘦了5公斤。

だって2

だって

〔接続〕

（１）〔しかし〕可是,但是．

A：

みんなと遊ばないの？

　　　　你不和大家一起玩吗？

　　　B：

だって、つまらないんだもん……

（２）〔というのは〕因为．

彼とはほんの小さな出来事で別れてしまった。

　　　就因为一点鸡毛蒜皮的小事和他分手了。

いくら

親友でもいっていいことと悪いこととがある。

不论是关系多好的朋友，也有该说的和不该说的。

甚だ「はなはだ」（正式場合）　很，甚，非常，极其

よく：

竟然，居然，做得好

誰にも頼らずによく一人で頑張った。

とてもよくできたと思いますよ。

この指輪は高いといってもたかだか5万円です。

　　　这只戒指再贵也顶多就5万元吧。

なるべく　尽量、尽可能

なるほど、だから英語があんなに上手なんだ。

　　　　怪不得，英语那么好啊！

だいぶ

だいぶ【大分】

相当;［かなり］很;［ずいぶん］好;［すこぶる］颇;［（～より）ずっと…］……得多,……多了．

～寒い〔暑い〕／相当┏冷〔热〕;冷〔热〕得多．

～疲れた／相当疲劳了．

かつ1

かつ【且つ】

且qiě,并且bìngqiě,而且érqiě．

迅速～丁寧な仕上げ／又快又好地完成．

おもしろく～教訓的である／很有趣且有教育意义．

～驚き～喜ぶ／且惊且喜．

とはいえ

虽然那么说,尽管那样．

近い～,歩いて30分はたっぷりかかる／虽然不远,走起来足有三十分钟．

それはそうと

此外,另外,附带问一句,顺便说一句．

もっとも2

もっとも【尤も】

【２】〔接続〕［そうだが］话虽如此;［しかし］不过,可是,但（是）．

国慶節のころに北京に行こうよ．～休みが取れるかどうかわからないけど／过国庆节的时候去北京吧,不过能不能休息还不知道．

船で世界一周したいんだ．～時間とお金があればだけど／真想坐船周游世界,当然要有时间和钱才行．

そのうち

（１）〔やがて〕不久,过几天,过一会儿

そっくり

（１）〔全部〕全,全部,完全;［手をつけずに］原封未动．

どろぼうが入って現金や貴金属類が～盗まれた／被小偷入室将现金珠宝等洗劫一空．

売上金を～持ち逃げされた／席卷所有销售款逃走．

（２）〔似ている〕一模一样,极像,活像．

父親に～だ／极像父亲．

あの子はお母さん～になってきた／那孩子长得和妈妈一模一样．

いわば1

いわば【言わば】

［言ってみれば］说起来,可以说;［たとえて言えば］譬如说,打个比方说,例如．

～一種の宣伝だ／可以说是一种宣传．

～かごの鳥のようなものさ／说起来就像只笼中的鸟．

じっくり

［ゆっくり］慢慢地;［細かく］仔细地;［あわてずに］不慌不忙;［着実に］踏踏实实．

めっきり

（变化）显著,急剧．

朝夕～寒くなった／早晚显著地冷起来了．

彼はこのごろ～無口になった／他近来显著地不爱讲话了．

客足が～少なくなった／顾客显著减少了

つぎつぎ

つぎつぎ【次次】

［相次いで］接二连三,接踵而来,纷纷,节节;［途切れずに］络绎不绝;［続々と］陆续．

なんとなくわけもなく

なんとなく【何となく】

（１）〔はっきり言えないが〕（不知为什么）总觉得,不由得．

～近づきにくい人／总觉得有点不易接近的人．

～いいことがありそうな気がする／总觉得好像有好事．

きょうは～気分が重い／今天总觉得心情不好．

～虫が好かない／总觉得合不来．

（２）〔無意識に〕无意中．

～大学まで来てしまった／无意中来到了大学．

人生の目的を定めず,毎日ただ～過ごす／未决定人生的目的,每天只是无聊地度过．

なお

なお【尚・猶】

（５）〔さらに付け加えれば〕另外;［かつ］尚且,再有,而且．

～参考までに申し上げますが…／此外再补充一句作为参考……．

あすご注文の品をお届けします．～その時詳しくご説明いたします／明天送上订货,至时还要详加说明．

ではこれで筆をおきます．～スナップ写真を同封しましたのでお受け取りください／今天就此搁笔．另外随信寄上照片,请收下．

さて

【１】〔接続〕那么,就,却说,且说．

～そろそろ本題に入ります／那么该进入正题了．

～話は変わりまして…／那么变个话题……．

～先日のご依頼の件ですが…／且说前日您嘱咐的事……．

【２】〔感〕呀yā,那么,那可nàkě．

～ぼちぼち出かけようか／那么是不是该走了．

～,どれから手をつけようか／那可从哪一个着手呢?

しばしば

［何度も］再三;［たびたび］屡次,每每;［しょっちゅう］常常,经常．

もっとも2

もっとも【尤も】

【１】〔形動〕合理hélǐ,正当,正确;对，理所当然．

彼の意見は～だ／他的意见很有道理．

お説ご～です／您说得很对．

それは～な要求だ／那是正当要求．

どうやら

（２）〔なんとなく〕仿佛,多半,大概．

～あすは雨らしい／明天多半要下雨．

～風邪を引いたようだ／好像是着凉了．

～私は彼を怒らせてしまったようだ／好像我惹rě怒了他．

まさか

～きみ一人で行くんじゃないだろうね／你该不会一个人去吧?

～私が代表に選ばれるとは思わなかった／没想到我居然会被选为代表．

なに,森さんが亡くなったって?

そんな,～／什么?

森先生死了?

怎么可能呢?

しきりに

しきりに【頻りに】

（３）〔強く〕强烈地,深深地．

祖父は最近～故郷を懐かしむようになった／祖父最近非常想念故乡．

彼はその理由を～知りたがる／他很想知道那个理由．

母は子どもたちの不運を～嘆いている／母亲为孩子们的不幸而深深地叹息．

みんなはさっきから～はしゃいでいる／大家从刚才就一直欢闹着．

（２）〔絶えず〕不断bùduàn,不停bùtíng,无休止地wúxiūzhǐde．

外は雨が～降っていて止みそうにない／外面雨不停地下着,一时停不了．

朝からセミが～鳴いている／从早上起知了zhīliǎo叫个不停．

隣に座った客が～話しかけてきて閉口した／旁边的客人不停地搭话让人厌烦．

うかうか

（１）〔うっかり〕随随便便,不留神,不注意,马虎大意．

～と秘密を漏らす／无意中泄漏秘密．

人の話に～と乗る／轻信别人的话．

～すると人にだまされる／一不留神就要上当．

（２）〔ぼんやり〕悠悠忽忽,稀里糊涂xīlihútu．

～と日を暮らす／悠忽度日;虚度xūdù时光;虚度光阴．

もう～していられない／不能再稀里糊涂了．

ぷかぷか（と）

（１）〔たばこを吹かすさま〕吧嗒吧嗒地．

～たばこを吹かす／吧嗒吧嗒地吸烟．

（２）〔水に浮かぶさま〕漂浮piāofú．

ボールが～浮いている／球轻飘飘地漂浮着．

魚が～浮き上がる／鱼在各处浮到水面上来．

たどたどしい

［足つきが］蹒跚;［動作が］不敏捷;［話が］结结巴巴．

～足どりで歩いてきた／东倒西歪地走过来．

字を書くのも～様子だ／连字都写得东倒西歪的．

彼の日本語はいかにも～／他的日语实在差chà．

しらじらしい

しらじらしい【白白しい】

装傻（充愣）;扫兴．

よくも～うそがつけるものだ／真会睁着眼说瞎话xiāhuà．

知っているくせに～態度をとる／虽然知道但装不知道．

そんな～作り話をしたってむだだよ／再装傻充愣也没用．

あからさまなごますりに～気分になる／那种露骨的溜须拍马,真让人不舒服．

～を出す　出头;出面;露面lòumiàn．

先生がひょっこり～を出した／老师┏突然〔意外地〕到场．

しだいに

しだいに【次第に】

逐渐zhújiàn,渐渐jiànjiàn,慢慢mànmàn．

～遠ざかる／逐渐离远．

～元気がなくなった／逐渐没精神了．

～空が暗くなった／天空逐渐黑了．

～興味が湧いてくる／逐渐产生兴趣xìngqù．

そもそも

（２）〔いったい〕盖gài（書）,抑yì（書）;说来shuōlai．

～世界平和というものは…／其实所谓世界和平是……,

～宇宙開発の意義というものは…／本来宇宙开发的意义就在于……．

（３）〔つまるところ〕到底,究竟，毕竟bìjìng．

～きみは何が言いたいのかね／你到底想说些什么呢?

～この計画の目的はなんなのか／这个计划的目的到底是什么呢?

ぜんたい2

ぜんたい【全体】

【２】〔副〕到底,究竟．

あの件は～どうなってるんだ／那件事到底怎么样了?

いったい～この先どうなるのだろう／今后到底会怎么样呢?

いったい～事故の原因はどこにあるのか／事故的原因究竟在哪里呢?

そのうち

（１）〔やがて〕不久bùjiǔ,过几天guòjǐtiān,过一会儿yīhuìr．

～また遊びに来ます／过几天再来玩儿．

～お会いしましょう／改天再会吧!

いまに

いまに【今に】

（１）〔いまでも〕至今zhìjīn,直到现在．

のれんを～守って300年／持续了三百年的老店．

（２）〔そのうちに〕不久bùjiǔ,即将;早晚．

～夕立が来る／马上要下阵雨zhènyǔ．

～みてろ／等着瞧qiáo吧!

すっぽり

（１）〔覆うさま〕蒙上,包上．

町は～（と）雪に覆われた／城镇被大雪严严地覆盖起来．

（２）〔抜け落ちるさま〕完全脱落．

人形の首が～抜けた／娃娃的头一下子掉下来了．

（３）〔はまるさま〕正好套上,正合适．

指が～はまって抜けなくなった／手指被夹住拔不出来了．

打球は三塁手のグラブに～おさまった／打出去的球被三垒稳稳抓住．

きっかり

きっかり时间，金钱

正zhèng,整;恰qià,正好恰好．

～1時半に始まる／一点半准时开始．

8000円～受け取りました／收到八千日元整．

勘定は～合っている／账目zhàngmù算得正对．

列車は～時間どおりに到着した／列车恰好正点到达．

きっちり

整,正好,恰好;正合适;［すきまがない］严yán．

いま5時～です／现在五点整．

～頭に合う帽子／（戴着）正合适的帽子．

～ふたをする／盖严．

～5000円／五千日元整．

彼は約束の時間～に現れた／他不早不晚正好在约定的时间到了;他正点到达．

がっしり

がっしり⇒がっちり

［たくましく頑丈］粗壮,健壮;［しっかりしている］坚实,坚固,牢固;［ぴったり］紧密．

～した体格／健壮的体格．

～した建物／结实jiēshi的建筑物．

がっくり

（２）〔急に落ち込むさま〕突然下降xiàjiàng．

売り上げが～落ち込んだ／销售额突然降低了．

体力が～落ちた／体力突然下降了．

（１）〔急に折れ曲がるさま〕突然无力地．

～とひざをつく／突然无力地跪guì下来．

～と首を垂れる／突然无力地垂下头来．

（３）〔元気がなくなるさま〕颓丧,灰心,丧气．

そんなに～するなよ／不要那么垂头丧气嘛．

妻に先立たれて～する／由于妻子先去世而委靡wěimǐ不振．

いっこう3

いっこう【一向】

完全,全然,一向,总,一点儿也……．

～（に）平気だ／完全不在乎．

～に驚かない／毫不háobù┏惊慌jīnghuāng〔在乎〕．

～に便りがない／一点儿消息也没有;总不来信．

ぼさぼさ

（２）〔ぼんやりしている〕发呆fādāi．

～していないで早く始めろ／别发呆了,快开始吧!

（１）〔髪が〕头发蓬乱．

頭を～にしている／头发蓬乱．

くれぐれも

反复fǎnfù;周到zhōudao;仔细zǐxì．

～お体をお大事に／请（您）一定多加保重．

～油断なさらないよう／千万不可麻痹mábì大意．

すなわち

すなわち【即ち】

（３）〔その時は〕即,则zé,彼时bǐshí（書）．

学びて思わざれば～暗し,思いて学ばざれば～危うし／学而不思则罔,思而不学则殆．

（１）〔つまり〕即jí（書）,也就是说,换言之（書）．

金陵～いまの南京／金陵Jīnlíng也就是现在的南京．

経営の最高責任者～社長が決断を下すしかない／只有让经营的最高负责人即经理做出决断．

苦難の中で生き抜くこと,それが～戦いである／在苦难中活下去,这就是战斗．

（２）〔まさに〕即是（書）,就是,正是．

そこが～私の指摘したい点だ／这就是我想指出的地方．

たおそれいる

おそれいる【恐れ入る】

（１）〔恐縮する〕真对不起,十分抱歉［ありがたい］实在不敢当,实在不好意思.非常感激．

ご迷惑をかけまして恐れ入ります／给您添麻烦,真对不起．

本日はわざわざおいでくださいまして,まことに恐れ入ります／今天承您特意赏光,实在不敢当．

お招きいただき恐れ入ります／蒙您邀请,感谢之至．

ご高配にあずかりまして恐れ入ります／蒙您关照,不胜感激．

恐れ入りますが,いま何時でしょうか／劳驾láojià,现在几点钟啦?

（２）〔敬服する〕佩服pèifu,钦佩qīnpèi;认罪rènzuì,服输fúshū．

きみの腕前には恐れ入った／你真有本事我算佩服了．

誤りを指摘されて恐れ入ったよ／被指出错误来,佩服佩服．

（３）〔あきれる〕吃惊chījīng,感到意外gǎndàoyìwài．

こんなに寒いのに水泳とは～／这么冷天还游泳,可真够瞧qiáo的．

あれで学者だというから～ね／就那样还说是个学者,可真不敢恭维gōngwei．

彼のいつもの長話には恐れ入ったよ／他总是说起来没完没了,可真叫人吃不消．

がんがん

（４）〔火がさかんにおこるさま〕熊熊烈火xióngxiónglièhuǒ．

～火をたく／熊熊地烧着烈火．

（１）〔音〕当啷dānglāng,当当dāngdāng;［どらなどが］锵锵．

鐘を～と鳴らす／把钟敲qiāo得当当地响．

（２）〔耳鳴りや頭痛の感じ〕强烈qiángliè的┏头痛〔耳鸣声ě〕．

耳が～なる／耳朵嗡嗡响．

風邪で頭が～する／由于伤风,头疼得厉害．

（３）〔激しく行うさま〕呶呶不休地．

相手を～攻める／呶呶不休地责难对方;气冲冲地指责对方．

シーズン初めから～行きますよ／从赛季开始就干劲儿gànjìnr十足．

ばらばら

（１）〔散らばるさま〕零乱língluàn．

（２）〔雨や弾が〕哗啦哗啦huālāhuālā;嗖嗖sōusōu．

いざ

喂wèi,唉āi,好啦hǎola;来吧láiba,一旦yīdàn．

彼女は～本番というときになると必ず熱を出す／她一到关键时刻就肯定发烧fāshāo．

～探すという段になると,なかなか見つからない／一旦寻找xúnzhǎo起来,却很难找到．

【慣用句】～鎌倉　一旦大事临头líntóu;一旦紧急jǐnjí的时刻;一到紧急关头．

ちくちく

（１）〔繰り返し刺す〕连续刺扎,一扎一扎．

～と針で刺す／连续用针zhēn扎．

人を～といじめる／不间断地欺负人．

～と皮肉を言う／不停地讽刺人．

（２）〔痛む〕刺痛,扎得慌．

毛糸の下着が～する／毛线贴身衣扎得慌．

このシャツは～する／这件衬衣扎得慌．

胃が～痛む／胃里像针扎似的shìde痛．

目が～する／眼睛刺痛．

ずきずき

跳痛tiàotòng,跳疼,一跳一跳地疼．

虫歯が～痛む／虫牙chóngyá一跳一跳地疼．

傷が～して眠れない／伤口跳疼睡不着．

頭が～する／头一阵阵地跳着疼．

展开阅读全文