古诗十首带拼音和注释.docx

古诗十首带拼音和注释.docx

《古诗十首带拼音和注释.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《古诗十首带拼音和注释.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

古诗十首带拼音和注释

chūn春xiǎo晓

táng唐·mèng孟hào浩rán然

chūn春mián眠bù不jué觉xiǎo晓，chù处chù处wén闻tí啼niǎo鸟。

yè夜lái来fēng风yǔ雨shēng声，huā花luò落zhī知duō多shǎo少。

译文

春日里贪睡不知不觉天已破晓，搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。

昨天夜里风声雨声一直不断，那娇美的春花不知被吹落了多少？

注释

晓：

天刚亮的时候，春晓：

春天的早晨。

不觉晓：

不知不觉天就亮了。

啼鸟：

鸟的啼叫声。

知多少：

不知有多少。

zèng赠wāng汪lún伦

táng唐·lǐ李bái白

lǐbái李白chéng乘zhōu舟jiāng将yù欲háng行，hū忽wén闻ànshàng岸上tàgē踏歌shēng声。

táohuā桃花tán潭shuǐshēn水深qiān千chǐ尺，bùjí不及wānglún汪伦sòng送wǒ我qíng情。

译文

李白坐上小船刚刚要分开，突然听到岸上传来辞别的歌声。

即使桃花潭水有一千尺那么深，也不及汪伦送别我的一片情深。

注释

踏歌：

民间的一种唱歌形式，一边唱歌，一边用脚踏地打拍子，可以边走边唱。

桃花潭：

在今安徽泾县西南一百里。

?

一统志?

谓其深不可测。

深千尺：

诗人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友谊，运用了夸大的手法〔潭深千尺不是实有其事〕写深情厚谊，非常动人。

不及：

不如。

汪伦：

李白的朋友。

李白游泾〔jīng〕县〔在今安徽省〕桃花潭时，附近贾村的汪伦经常用自己酿的美酒款待李白，两人便由此结下深沉的友谊。

jìng静yè夜sī思

tángdài唐代·lǐbái李白

chuáng床qián前míngyuè明月guāng光，yí疑shì是dìshàng地上shuāng霜。

jǔtóu举头wàng望míngyuè明月，dītóu低头sī思gùxiāng故乡。

直译

亮堂的月光洒在床前的窗户纸上，好似地上泛起了一层霜。

我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。

注释

静夜思：

静静的夜里，产生的思绪。

床：

今传五种说法。

疑：

好似。

举头：

抬头。

chí池shàng上

tángdài唐代·báijūyì白居易

xiǎowá小娃chēng撑xiǎotǐng小艇，tōu偷cǎi采bái白lián莲huí回。

bùjiě不解cáng藏zōngjì踪迹，fúpíng浮萍yídào一道kāi开。

译文

一个小孩撑着小船，偷偷地采了白莲回来。

他不知道怎么掩藏踪迹，水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。

注释

小娃：

男孩儿或女孩儿。

艇：

船。

白莲：

白色的莲花。

踪迹：

指被小艇划开的浮萍。

浮萍：

水生植物，椭圆形叶子浮在水面，叶下面有须根，夏季开白花。

xiǎochí小池

sòngdài宋代·yáng杨wàn万lǐ里

quányǎn泉眼wúshēng无声xī惜xì细liú流，shùyīn树阴zhào照shuǐ水ài爱qíng晴róu柔。

xiǎo小hé荷cái才lù露jiānjiān尖尖jiǎo角，zǎo早yǒu有qīngtíng蜻蜓lì立上头。

译文

泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流，树荫倒映水面是喜欢晴天和风的轻柔。

娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角，早有一只淘气的小蜻蜓立在它的上头。

注释

泉眼：

泉水的出口。

惜：

吝惜。

照水：

映在水里。

晴柔：

晴天里柔和的风光。

尖尖角：

初出水端还没有舒展的荷叶尖端。

上头：

上面，顶端。

为了押韵，“头〞不读轻声。

huà画jī鸡

míngdài明代·tángyín唐寅

tóu头shàng上hóng红guàn冠búyòng不用cái裁，mǎnshēn满身xuěbái雪白zǒu走jiānglái将来。

píngshēng平生bùgǎn不敢qīng轻yányǔ言语，yī一jiào叫qiān千mén门wàn万hù户kāi开。

译文

头上的红色冠子不用特别剪裁，雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。

它平生不敢轻易鸣叫，它叫的时候，千家万户的门都翻开。

注释

裁：

裁剪，这里是制作的意思。

将：

助词，用在动词和来、去等表示趋向的补语之间。

平生：

平素，平常。

轻：

随意，轻易。

言语：

这里指啼鸣，喻指说话，发表意见。

一：

一旦。

千门万户：

指众多的人家。

xún寻yǐn隐zhě者búyù不遇

tángdài唐代·jiǎ贾dǎo岛

sōngxià松下wèn问tóngzǐ童子，yán言shī师cǎi采yào药qù去。

zhī只zàicǐ在此shān山zhōng中，yún云shēn深bùzhī不知chù处。

译文

苍松下，我询问了年少的学童；他说，师傅已经采药去了山中。

他还对我说，就在这座大山里，可山中云雾缭绕，不知他行踪。

注释

⑴寻：

寻访。

隐者：

隐士，隐居在山林中的人。

古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。

一般指的是贤士。

不遇：

没有遇到，没有见到。

⑵童子：

没有成年的人，小孩。

在这里是指“隐者〞的弟子、学生。

⑶言：

答复，说。

⑷云深：

指山上的云雾。

处：

行踪，所在。

yuánrì元日

sòngdài宋代·wángānshí王安石

bàozhú爆竹shēng声zhōng中yī一suìchú岁除，chūnfēng春风sòng送nuǎn暖rù入túsū屠苏。

qiān千mén门wàn万hù户tóng曈tóng曈rì日，zǒng总bǎ把xīn新táo桃huàn换jiù旧fú符。

译文

阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。

初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。

注释

元日：

农历正月初一，即春节。

爆竹：

古人烧竹子时使竹子爆裂发出的响声。

用来驱鬼避邪，后来演变成放鞭炮。

一岁除：

一年已尽。

除，逝去。

屠苏：

“指屠苏酒，饮屠苏酒也是古代过年时的一种风俗，大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒，以驱邪避瘟疫，求得长寿。

千门万户：

形容门户众多，人口稠密。

曈曈：

日出光阴亮而温暖的样子。

桃：

桃符，古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。

也作春联。

yǒng咏liǔ柳

tángdài唐代·hè贺zhī知zhāng章

bìyù碧玉zhuāng妆chéng成yī一shùgāo树高，wàn万tiáo条chuíxià垂下lǜ绿sī丝tāo绦。

bùzhī不知xì细yè叶shuí谁cái裁chū出，èryuè二月chūnfēng春风sì似jiǎndāo剪刀。

译文

高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻飘动的绿色丝带。

这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢？

原来是那二月里温暖的春风，它就像一把乖巧的剪刀。

注释

碧玉：

碧绿色的玉。

这里用以比喻春天嫩绿的柳叶。

妆：

装饰，打扮。

一树：

满树。

一：

满，全。

在中国古典诗词和文章中，数量词在使用中并不一定表示确切的数量。

下一句的“万〞，就是表示很多的意思。

绦〔tāo〕：

用丝编成的绳带。

这里指像丝带一样的柳条。

裁：

裁剪。

似：

如同，好似。

cūn村jū居

qīngdài清代·gāo高dǐng鼎

cǎozhǎngyīngfēi草长莺飞èryuè二月tiān天，fú拂dī堤yángliǔ杨柳zuì醉chūn春yān烟。

értóng儿童sàn散xué学guīlái归来zǎo早，máng忙chèn趁dōngfēng东风fàng放zhǐyuān纸鸢。

译文

农历二月，村子前后的青草已经渐渐发芽生长，黄莺飞来飞去。

杨柳披着长长的绿枝条，随风摆动，好似在轻轻地抚摸着堤岸。

在水泽和草木间蒸发的水汽，如同烟雾般凝集着。

杨柳似乎都陶醉在这浓丽的风光中。

村里的孩子们放了学急忙跑回家，趁着东风把风筝放上蓝天。

注释

村居：

在乡村里居住时见到的景象。

杨柳拂堤：

像杨柳一样抚摸堤岸。

醉：

迷醉，陶醉。

春烟：

春天水泽、草木间蒸发形成的烟雾般的水汽。

散学：

放学。

纸鸢：

泛指风筝，它是一种纸做的形状像老鹰的风筝。

鸢：

老鹰。