3渔夫和金鱼的故事.docx

3渔夫和金鱼的故事.docx

《3渔夫和金鱼的故事.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《3渔夫和金鱼的故事.docx（3页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

3渔夫和金鱼的故事

3渔夫和金鱼的故事

СказкаорыбакеирыбкеСказкаорыбакеирыбкеИллюстрацияИванаБилибинаЖанр:

сказкаАвтор:

АлександрСергеевичПушкинЯзыкоригинала:

русскийГоднаписания:

1833Публикация:

1835[1]ТекстпроизведениявВикитекеЛитографииА.В.МорозоваксказкеЛитографииА.В.МорозоваксказкеСка́зкаорыбаке́иры́бкесказкаАлександраСергеевичаПушкина.Написана14октября1833года.Впервыенапечатанав1835годувжурналеБиблиотекадлячтения[1].Врукописиестьпомета（标注）:

18песньсербская（萨尔维娅的）.Этапометаозначает,чтоПушкинсобиралсявключитьеёвсоставПесензападныхславян.Сэтимциклом（系列）сближает（使接近，使密切联系）сказкуистихотворныйразмер（范围）.Содержание[убрать]1Сюжет2Источникисюжета3Театрально-музыкальныеиэкранизированныепостановки4Примечания5Ссылки6См.такжеСюжетСтариксженойживутуморя.Старикдобываетпропитание（吃的东西）рыбнойловлей（捕鱼）,иоднаждывегосети（网）попадаетсянеобычнаязолотаярыбка,способнаяговоритьчеловеческимязыком.Рыбкамолит（哀求）отпуститьеёвморе,истарикотпускаетеё,непросянаграды.Возвратившисьдомой,онрассказываетопроизошедшемжене.Онаобругивает（骂）егоизаставляетвернутьсякморю,позватьрыбкуипотребоватьнаграду,хотябыновоекорыто（洗衣盆）.Старикзовётрыбкууморя,онапоявляетсяиобещаетисполнитьегожелание,говоря:

Непечалься,ступайсебесБогом.Возвратившисьдомой,онвидитуженыновоекорыто.Однакоаппетитыстарухивсёвозрастаютоназаставляетмужавозвращатьсякрыбкесноваиснова,требуя（длясебя）всёновыхиновыхнаград.Море,ккоторомуподходитстарик,каждыйразизменяетсяотспокойногоковсёболеевзволнованному,аподконецштормящему（狂风暴雨的）.Вопределённыймоментстарухадемонстрируетпрезрение（鄙视）ксупругу,которыйявляетсяисточникомеёуспехов,итребует,чтобырыбкасделалаеёвладычицей（主宰）морскою,причёмсамарыбкадолжнабылабыслужитьунеёнапосылках（派遣）（тоестьвуслужении）.Рыбканеотвечаетнапросьбустарика,акогдаонвозвращаетсядомой,товидитстаруху,лишённую（失去）всегодарованного（赏赐的）,сидящуюустарогоразбитогокорыта.Врусскуюкультурувошлапоговоркаостатьсяуразбитогокорытат.е.остатьсянисчем.ИсточникисюжетаСюжетсказкиоснован[2]напомеранскойсказкеОрыбакеиегожене（нем.VomFischerundseinerFrau）изсборникасказокбратьевГримм[3][4],скоторойимеетобщуюсюжетнуюлинию,атакжеперекликаетсясрусскойнароднойсказкойЖаднаястаруха（гдевместорыбкивыступаетволшебноедерево）[5].ВконцесказкибратьевГриммстарухахочетстатьримскимпапой（намёкнапапессуИоанну）.ВпервойрукописнойредакциисказкиуПушкинастарухасиделанаВавилонскойбашне,ананейбылапапскаятиара:

Говоритстарикустаруха:

Нехочубытьвольноюцарицей,ахочубытьримскоюпапой.СталонкликатьрыбкузолотуюДобро,будетонаримскоюпапойВоротилсястариккстарухе.Передниммонастырьлатинский,настенахлатинскиемонахипоютлатынскуюобедню.Переднимвавилонскаябашня.насамойверхнейнамакушкесидитегостараястаруха:

настарухесарочинскаяшапка,нашапкевенецлатынский,навенцетонкаяспица,наспицеСтрофилус-птица.Поклонилсястарикстарухе,закричалонголосомгромким:

Здравствуйты,стараябаба,я,чай,твоядушенькадовольна?

Отвечаетглупаястаруха:

Врёшьты,пустоегородишь,совсемдушенькамоянедовольнанехочуябытьримскоюпапой,ахочубытьвладычицейморскоюБондиС.М.НовыестраницыПушкина.М.:

Мир,1931.ОднакоПапаРимскийфигурируеттакжеивнекоторыхдругихпроизведенияхрусскогоэпоса,например,взнаменитойГолубинойкниге.Напримереданнойсказки,хочетсяотметитьумениеПушкинавыделитьглавноевпроизведении-источнике,отсечьлишнее,облечьвлегкуюдлявосприятиястихотворнуюформуипривнестьвсказкутотсамыйнамек,которыйдобрыммолодцамурок.Театрально-музыкальныеиэкранизированныепостановки[править|правитьисходныйтекст]В1937годунастудииМосфильмбылснятцветной（пометодуП.М.Мершина）кукольныймультфильмСказкаорыбакеирыбке.АвторсценарияипостановщикА.Л.Птушко,художник-П.Баженов,композитор-Л.Шварц,оператор-Ф.Фирсов[1]В1950годунакиностудииСоюзмультфильмпосценариюМихаилаВольпинавыпустилирисованныймультипликационныйфильмСказкаорыбакеирыбке.Режиссёр-постановщикМихаилЦехановский,композиторЮрийЛевитин.ВфильмеПоследождичкавчетверг（1986）Иван-царевичиИван-подкидышразыгрываютпередКощеемкукольноепредставлениеэтойсказки.В1997годувСанкт-ПетербургскомдраматическомтеатреПатриотРОСТОбылпоставленмузыкальныйспектакльпомотивамсказки（постановкаГеннадияЕгорова）.В1998годутеатромкуколМосковскогоГородскогоДворцадетского（юношеского）творчествабылпоставленспектакль-операСказкаорыбакеирыбке.Режиссёр-постановщикЕленаПлотникова,композиторЕленаМогилевская.В2019годунакиностудииСоюзмультфильмпосценариюНаталииДабиживышелмультипликационныйфильмОрыбакеирыбке.Режиссёр-постановщикНаталияДабижа,композиторГригорийГладков.ПроизведенияАлександраСергеевичаПушкинаРоманвстихах诗体小说ЕвгенийОнегинПоэмы叙事诗РусланиЛюдмилаКавказскийпленникГавриилиадаВадимБратьяразбойникиБахчисарайскийфонтанЦыганыГрафНулинПолтаваТазитДомиквКоломнеЕзерскийАнджелоМедныйвсадникСтихотворения诗歌Стихотворения18131825（список）Стихотворения18261836（список）Драматургия剧作БорисГодуновРусалкаСценыизрыцарскихвремёнМаленькиетрагедии:

СкупойрыцарьМоцартиСальериКаменныйгостьПирвовремячумыСказки故事ЖенихСказкаопопеиоработникеегоБалдеСказкаомедведихеСказкаоцареСалтанеСказкаорыбакеирыбкеСказкаомёртвойцаревнеиосемибогатыряхСказкаозолотомпетушкеХудожественнаяпроза艺术散文АрапПетраВеликогоИсторияселаГорюхинаРославлевДубровскийПиковаядамаКирджалиЕгипетскиеночиПутешествиевАрзрумКапитанскаядочкаРоманвписьмахПовестьострельцеПовестиБелкина:

ВыстрелМетельГробовщикСтанционныйсмотрительБарышня-крестьянкаИсторическаяпроза历史散文ИсторияПугачёваИсторияПетраПрочее其他СписокпроизведенийПушкинаПереводыПушкинасиностранныхязыков