职称英语综合类A新增整理 原文+答案解析+译文.docx

职称英语综合类A新增整理 原文+答案解析+译文.docx

《职称英语综合类A新增整理 原文+答案解析+译文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《职称英语综合类A新增整理 原文+答案解析+译文.docx（40页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

职称英语综合类A新增整理原文+答案解析+译文

2012年职称英语综合类A新增文章

阅读理解

+第三十四篇　ToHaveandHaveNot

+第三十五篇GoingHerOwnWay

+第三十七篇PopMusicinAfrica

+第三十八篇WhySoManyChildren?

+第四十七篇NarrowEscape

完形填空（15篇）

+第十一篇SchoolLunch

+第十二篇APowerfulInfluence

+第十三篇TheOldGate

+第十四篇FamilyHistory

+第十五篇HelenandMartin

阅读理解

+第三十四篇

ToHaveandHaveNot

　　Ithadbeenboringhangingaboutthehotelallafternoon.Theroadcrewwereplayingagamewithdollarnotes.Foldingthemintosmallplanestoseewhosewouldflythefurthest.1Havingnothingbettertodo，Ijoinedinandwonfive，andthentooktheopportunitytoescapewithmyprofit.Despitetheevil-lookingclouds，Ihadtogetoutforawhile.

　　Iheadedforashopontheothersideofthestreet.Unliketheothers，itdidn'thaveasignshoutingitsnameandbusiness，andinsteadoftheusualimpersonalmodernlighting，therewasanappealingglowinside.Strangelynothingwasdisplayedinthewindow.Notputoffbythis，Iwentinside.

　　Ittookmybreathaway.Ididn'tknowwheretolook,wheretostart.Ononewalltherehungthreehand-stitchedAmericanquiltsthatwereinsuchwonderfulconditiontheymighthavebeennewly-made.Icameacrosstintoysandantiquefurniture,andonthewallinfrontofme,a1957Stratocasterguitar,alsoinexcellentcondition.Acardpushedbetweenthestringssaid$50.Iranmyhandalongalongshelfofrecords,readingtheirtitles.Andtherewasmore...

　　“CanIhelpyou？

”Shestartledme.Ihadn'tevenseenthewomanbehindthecountercomein.Thewayshelookedatme,sodirectlyandwithsuchpower.ItwasalookofsuchintensitythatforamomentIfeltasifIwerewrappedinsomekindofmagneticorelectricalfield.Ifoundithardtotakeandalmostturnedaway.Butthoughitwasuncomfortable.Iwasfascinatedbytheexperienceofherlookingstraightintome,andbythefeelingthatIwasneitherastranger,norstrange,toher.

　　Besidesamusementherexpressionshowedsympathy.Itwasimpossibletotellherage；sheremindedmefaintlyofmygrandmotherbecause,althoughhereyeswerefriendly,Icouldseethatshewasnotawomantofalloutwith.Ispokeatlast.'Iwasjustlookingreally,'Isaid,thoughsecretlywonderinghowmuchofthestuffIcouldcramintothebus.

　　Thewomanturnedawayandwentatoncetowardsabackroom,indicatingthatIshouldfollowher.Butitinnowayliveduptothefirstroom.Thelightmademefeelpeculiar,too.Itcamefromanoillampthatwashungfromthecentreoftheceilingandcreatedhugeshadowsovereverything.Therewerenorareelectricguitars,nooldnecklaces,nohand-paintedboxeswithdelicateflowers.Itwasalsoobviousthatitmusthavetakenyears,decades,tocollectsomuchrubbish,somanyolddocumentsaridpapers.

　　Inoticedsomeoldbooks,whosegoldletteringhadfaded,makingtheirtitlesimpossibletoread.'Theylookinteresting,'Isaid,withsomehesitation.'Tobeabletounderstandthatkindofwritingyoumustfirsthavehadasimilarexperience,'shesaidclearly.Shenotedtheconfusedlookonmyface,butdidn'taddanything.

　　Shereachedupforasmallbookwhichshehandedtome.'ThisisthebestbookIcangiveyouatthemoment,'shelaughed.“Ifyouuseit.”Iopenedthebooktofinditfull.orratherempty,withblankwhitepages,butpaidherthefewdollarssheaskedforit,becomingembarrassedwhenIrealisedthenoteswerestillfoldedintolittlepaperplanes.Iputthebookinmypocket,thankedherandleft.

　　词汇：

　　impersonal/im'p?

:

s?

n?

l/adj.客观的；非个人的；没有人情味的；[语]非人称的n.[语]非人称动词；不具人格的事物

　　antique/n'ti:

k/adj.古老的，年代久远的n.古董，古玩

　　startle/'stɑ:

tl/vt.vi.使吓一跳，使惊奇n.惊愕，惊恐

　　arid/'rid/adj.干旱的，枯萎的。

毫无生气的

　　magnetic/mg'netik/adj.有吸引力的，磁极的

　　注释：

　　1.Theroadcrewwereplayingagamewithdollarnotes.Foldingthemintosmallplanestoseewhosewouldforthefurthest.

　　巡回乐团道具管理组的成员在用美元玩儿游戏，把纸币折成纸飞机的形状然后看谁飞得最远。

　　2.Iwasfascinatedbytheexperienceofherlookingstraightintome,andbythefeelingthatIwasneitherastranger,norstrange,toher.我还是觉得那种被直视的感觉很美妙，那种感觉是我既不是陌生人而且对她来说并不陌生。

　　3.Thelightmademefeelpeculiar,too.Itcamefromanoillampthatwashungthecentreoftheceilingandcreatedhugeshadowsovereverything.

　　房间的灯光也让我感觉和特别，灯光来自天花板上的油灯，使一切都笼罩在巨大的阴影之下。

　　练习：

　　1.Whydidthewriterwanttoleavethehotel?

　　A）Toenjoythegoodweather.

　　B）Tohaveachangeofscene.

　　C）Tospendallhiswinnings.

　　D）Togetawayfromthecrew.

　　2.Whatattractedthewritertotheshop?

　　A）Thelackofasignorname.

　　B）Thefactthatitwasnearby.

　　C）Theemptywindowdisplay.

　　D）Thelightcomingfrominside.

　　3.Thewriterfoundthestockinthefrontoftheshop__________.

　　A）oftopquality

　　B）ofgoodvalue

　　C）difficulttogetat

　　D）badlydisplayed

　　4.Whatwasunusualaboutthewaythewomanlookedathim?

　　A）Itmadehimfeelself-conscious.

　　B）Shewashappytostareathim.

　　C）Sheseemedtoknowhimwell.

　　D）Itmadehimwanttolookaway.

　　5.Thewriterdislikedthebackroombecause__________.

　　A）therewashardlyanythinginit

　　B）shehadorderedhimtogothere

　　C）hesawnothinghereallyliked

　　D）itwastoodarktolookaround

　　答案与题解：

　　1.B本题的问题是：

为什么作者想要离开宾馆？

由本文第一段第一句可以得出答案。

在宾馆是十分无聊的，最后一句也写出作者不顾天气不好而想要出去走走，A，C选项错误，D选项未提及。

　　2.D本题的问题是：

是什么吸引作者到那个商店？

由第二段中间“therewasanappealingglowinside.”可以得出答案。

A，C选项不切题。

D选项未提及。

　　3.A本题的问题是：

作者发现在小店前面存放的物品是怎样的？

从第三段对于物品的详细描述可以得出答案。

“Ononewalltherehungthreehand-stitchedAmericanquiltsthatwereinsuchwonderfulconditiontheymighthavebeennewly-made.Icameacrosstintoysandantiquefurniture,andonthewallinfrontofme,a1957Stratocasterguitar,alsoinexcellentcondition.”

　　4.C本题的问题是：

那个女人看他的方式有什么不同？

由第四段最后一句“Iwasfascinatedbytheexperienceofherlookingstraightintome,andbythefeelingthatIwasneitherastranger,norstrange,toher.”有一种似曾相识的感觉。

　　5.C本体的问题是：

作者不喜欢后屋的原因？

从文中的第六段和第七段可以得出结论，他认为没有什么他真正喜欢的东西。

“Itwasalsoobviousthatitmusthavetakenyears,decades,tocollectsomuchrubbish,somanyolddocumentsaridpapers.”“Inoticedsomeoldbooks,whosegoldletteringhadfaded,makingtheirtitlesimpossibletoread.'Theylookinteresting,'Isaid,withsomehesitation.”

译文：

第三十四篇逃亡

在宾馆里闲待一个下午是很无聊的。

巡回乐团道具管理组的成员在用美元玩儿游戏，把纸币折成纸飞机的形状然后看谁飞得最远。

因为没有什么事情可以做，我加入了他们并且贏了五局，之后我找了个机会带着我贏的钱退出了游戏。

尽管天色看起来不是很好，我还是决定出去走一走。

我向前走到了街道另一边的一个小店里。

与其他的小店不同，它没有吸引眼球的名字和主要经营的项目，取而代之的是普通的霓虹灯，里面则是吸引人的强光。

奇怪的是并没有什么影子映射在窗户上。

我并没有因为这个而停住脚步，我走了进去。

我屏住呼吸，不知道看哪里也不知道从哪里开始看。

一面墙上挂着三个手工缝制的美国壁毯，十分美丽，可能是新做的。

我穿过易拉罐和散落的小玩意儿还有古董家具，在我面前的一面墙上挂着一个崭新的1957年的Straocaster吉他。

一张五十美元的卡插在琴弦上。

我的手抚摸着放唱片的架子，读着标题。

这里还有很多的……

“我可以帮助你吗？

”她吓了我一跳。

我没有看见在柜台后面的女人。

她看我的方式如此居高临下，这一时让我很紧张像是被一种磁场或是电场紧紧包裹住。

很难避开那个眼神。

但是尽管很不舒服，我还是觉得那种被直视的感觉很美妙，那种感觉对我来说不陌生，对她来说也不陌生。

除了愉悦以外她的神情还流露出慈爱和怜悯。

我猜不出她的年龄。

尽管她的眼神充满了友善，她使我想起了我的祖母。

我能感觉到她是一个不喜欢与人争吵的人。

最后我开口说话，“我真的只是看看”，私下里却在好奇有多少东西能够塞进汽车。

她转身离开到后面的屋子，示意我应该跟随其后，但这并非是第一个房间，房间的灯光也让我感觉很特别，灯光来自天花板上的油饤，使一切都笼罩在巨大的阴影之下。

这里没有罕见的电吉他，没有古老的项链，没有鲜花装饰的手绘盒子。

很明显它是陈旧的用来存放垃圾和那些平淡无奇的旧文献的。

我发现了一些旧书，那些金字巳经退去使题目很难辨认。

“它们看起来很有趣。

”我迟疑地说。

“要想了解上面所写你必须有相似的经历“她清楚地说。

她察觉到我的脸上充满了疑惑可是却没有再说什么。

她伸出手拿了一本小书然后递给了我。

“这是目前我能够给你的最好的书”，她笑着说道，“如果你要用它”。

我打开书发现全部是一片空白，但依然给了她向我要的几美元，当我察觉到美元依然是纸飞机的形状时不免有些尴尬。

我把书放到包里，谢过她并离开了。

+第三十五篇

GoingHerOwnWay

Whenshewastwelve,Mariamadeherfirstimportantdecisionaboutthecourseofherlife.Shedecidedthatshewantedtocontinuehereducation,Mostgirlsfrommiddle-classfamilieschosetostayhomeafterprimaryschool，thoughsomeattendedprivateCatholic"finishing"schools.Theretheylearnedalittleaboutmusic，art，needlework，andhowtomakepoliteconversation.ThiswasnotthesortofeducationthatinterestedMaria—orhermother.Bythistime，shehadbeguntotakeherstudiesmoreseriously.Shereadconstantlyandbroughtherbookseverywhere.Onetimesheevenbroughthermathbooktothetheaterandtriedtostudyinthedark.

Mariaknewthatshewantedtogoonlearninginaseriousway.Thatmeantattendingthepublichighschool，somethingthatveryfewgirlsdid.InItalyatthetime，thereweretwotypesofhighschools:

the"classical"schoolsandthe"technical"schools.Intheclassicalschools，thestudentsfollowedaverytraditionalprogramofstudies，withcoursesinLatinandGreeklanguageandliterature，andItalianliteratureandhistory1.Thefewgirlswhocontinuedstudyingafterprimaryschoolusuallychosetheseschools.

Maria，however，wantedtoattendatechnicalschool.Thetechnicalschoolsweremoremodemthantheclassicalschoolsandtheyofferedcoursesinmodernlanguages，mathematics，science，andaccounting2.Mostpeople—includingMaria'sfather—believedthatgirlswouldneverbeabletounderstandthesesubjects.Furthermore，theydidnotthinkitwasproperforgirlstostudythem.

Mariadidnotcareifitwasproperornot.Mathandsciencewerethesubjectsthatinterestedhermost.Butbeforeshecouldsignupforthetechnicalschool，shehadtowinherfather'sapproval.Shefinallydid，withhermother'shelp，thoughformanyyearsafter，therewastensioninthefamily.Maria'sfathercontinuedtoopposeherplans，whilehermotherhelpedher.

In1883，atagethirteen，Mariaenteredthe"RegiaScuolaTecnicaMichelangeloBuonarroti"inRome.Herexperienceatthisschoolisdifficultforustoimagine.Thoughthecoursesincludedmodernsubjects，theteachingmethodswereverytraditional.Learningconsistedofmemorizinglonglistsoffactsandrepeatingthembacktotheteacher.Studentswerenotsupposedtoaskquestionsorthinkforthemselvesinanyway.Teacherswereverydemanding，disciplineintheclassroomwasstrict，andpunishmentwassevereforthosewhofailedtoachieveorweredisobedient.

词汇:

discipline/'disiplin/n.纪律，学科，训练，惩罚punishment/'p?

ni?

m?

nt/n.惩罚，严厉对