人教版语文四年级至六年级古诗及译文培训讲学.docx

人教版语文四年级至六年级古诗及译文培训讲学.docx

《人教版语文四年级至六年级古诗及译文培训讲学.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《人教版语文四年级至六年级古诗及译文培训讲学.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

人教版语文四年级至六年级古诗及译文培训讲学

【四年级上册】

题西林壁

宋·苏轼

横看成岭侧成峰，远近高低各不同。

不识庐山真面目，只缘身在此山中。

【译文】从正面看庐山、从侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立，从远处、近处、高处、低处看庐山，庐山呈现各种不同的样子。

我之所以认不清庐山真正的面目，是因为我人身处在庐山之中。

题西林壁：

写在西林寺的墙壁上。

题：

书写，题写。

。

各不同：

不相同。

　　不识：

不能认识，辨别。

真面目：

指庐山真实的景色。

缘：

同“原”，因为；由于。

此山：

这座山，指庐山。

【赏析】“不识庐山真面目，只缘身在此山中”，是即景说理，谈游山的体会（心中所想）。

为什么不能辨认庐山的真实面目呢？

因为身在庐山之中，视野为庐山的峰峦所局限，看到的只是庐山的一峰一岭一丘一壑，局部而已，这必然带有片面性。

游山所见如此，观察世上事物也常如此。

这两句诗有着丰富的内涵，它启迪人们认识为人处事的一个哲理——由于人们所处的地位不同，看问题的出发点不同，对客观事物的认识难免有一定的片面性；要认识事物的真相与全貌，必须超越狭小的范围，摆脱主观成见。

游山西村

宋·陆游

莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。

山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

【译文】不要笑话农家腊月做的酒浑浊，丰收之年有丰足的佳肴款待客人。

当山和水不断重复时，我会怀疑无路可行的时候，忽然看见柳色暗绿，花色明丽，又一个村庄出现在眼前。

腊酒：

腊月里酿造的酒。

足鸡豚（tún）：

意思是准备了丰盛的菜肴。

豚，小猪，诗中代指猪肉。

足：

足够，丰盛。

山重水复：

一座座山、一道道水重重叠叠。

柳暗花明：

柳色深绿，花色红艳。

陆游，字务观，号放翁，南宋著名爱国诗人。

黄鹤楼送孟浩然之广陵

唐·李白

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

【译文】老朋友在西面的黄鹤楼与我辞别，在三月份柳絮如烟、繁花似锦的春天去古扬州。

孤船的帆影渐渐远去消失在碧空的尽头，只看见长江浩浩荡荡地向天边流去。

之：

往、到达。

广陵：

即扬州。

故人：

老朋友，这里指孟浩然。

辞：

辞别。

烟花：

形容柳絮如烟，鲜花似锦的春天景物，指艳丽的春景。

下：

顺流向下而行。

唯见：

只看见。

天际流：

流向天边天际：

天边，天边的尽头。

送元二使安西

唐•王维

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

【译文】早晨的细雨打湿了渭城的沙尘，青砖绿瓦的旅店和周围的柳树都显得格外青翠欲滴与明朗。

请君再饮一杯离别的酒，只因为向西走出了阳关，就再也碰不到知己的老朋友了。

使：

到某地；出使。

　浥：

（yì）：

湿润，沾湿。

　　客舍：

旅店。

　　柳色：

即指初春嫩柳的颜色。

　　君：

指元二。

　　更：

再。

　　故人：

老朋友，旧友。

更尽：

再喝完。

【四年级下册】

独坐敬亭山

唐·李白

众鸟高飞尽，孤云独去闲。

相看两不厌，只有敬亭山。

【译文】鸟儿们飞得没有了踪迹，天上飘浮的孤云也不愿意留下，慢慢向远处飘去。

只有我看着高高的敬亭山，敬亭山也默默无语地注视着我，我们谁也不会觉得满足。

谁能理解我此时寂寞的心情，只有这高大的敬亭山了。

尽：

没有了。

孤云：

孤单的云。

独去闲：

独去，独自去。

闲，形容云彩飘来飘去，悠闲自在的样子。

厌：

满足。

望洞庭

唐·刘禹锡

湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。

遥望洞庭山水色，白银盘里一青螺。

【译文】洞庭湖的湖水和秋天的月亮交相辉映，显得十分和谐。

无风的时候，就像一面未经打磨的迷蒙的铜镜。

那月光下洞庭湖苍翠欲滴的江山，从远处看，就像是在白银盘盛放着的一枚青色的钉螺。

湖光：

湖面的光芒。

两：

指湖光和秋月。

和：

和谐，指水色与月光融为一体。

潭面：

指湖面。

相：

相互。

白银盘：

形容平静而又清的洞庭湖面。

青螺：

这里用来形容洞庭湖中的君山。

忆江南

唐·白居易

江南好，

风景旧曾谙。

日出江花红胜火，

春来江水绿如蓝。

能不忆江南？

【译文】江南是个好地方，我熟悉那里的风景。

日出时，江边红花比火还红艳，春天里，一江绿水仿佛被蓝草浸染。

怎能让人不常常思念美好的江南？

忆江南：

词牌名。

忆：

怀念。

　谙：

熟悉。

　江花：

江边的花朵。

一说指江中的浪花。

蓝：

蓝草，叶子青绿色的可以用来制作染料。

白居易，字乐天晚年号香山居士。

渔歌子

唐·张志和

西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。

青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。

【译文】西塞山前白鹭在自由地翱翔，江水中，肥美的鳜鱼欢快地游着，漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。

江岸一位老翁戴着青色的箬笠，披着绿色的蓑衣，冒着斜风细雨，悠然自得地垂钓，他被美丽的春景迷住了，连下了雨都不回家。

桃花流水：

桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候，俗称桃花汛或桃花水。

鳜（guì）鱼：

淡水鱼，江南又称桂鱼，肉质鲜美。

箬（ruò）笠：

竹叶或竹蔑做的斗笠。

蓑（suō）衣：

用草或棕编制成的雨衣。

不须：

不一定要。

乡村四月

宋·翁卷

绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。

乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。

【译文】一条小河流淌在碧绿的山间，

　　细雨微风中杜鹃在欢快地歌唱。

　　乡村四月里人们是多么忙碌，

才侍弄完蚕桑又开始了插田。

山原：

山陵和原野。

　白满川：

指河流里的水色映着天光。

川：

山原，平地，河流。

　子规：

杜鹃鸟。

　如：

好像。

　才：

刚刚。

　了：

结束。

　蚕桑：

种桑养蚕。

这首诗以白描手法写江南农村初夏时节的景象，前两句着重写景，后两句写人，不仅表现了诗人对乡村风光的热爱与赞美，也表现出他对劳动人民的喜爱，对劳动生活的赞美之情。

四时田园杂兴

宋·范成大

昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。

童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。

【译文】白天锄地,夜晚搓麻,农家男女各自忙着自己的事情，各有自己的拿手本事。

小孩子哪里懂得耕织之事，也学着大人的样子，靠近桑树阴下学着种瓜。

【五年级上册】

泊船瓜洲

宋·王安石

京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸，明月何时照我还？

【译文】京口和瓜洲仅间隔一条长江，京口与钟山却相隔着许多山。

眼见春风又一次吹绿了长江两岸，明月什么时候才能为我照明使我回到家乡？

泊船：

停船。

泊，停泊。

一水：

这里的“一水”指长江。

间：

要注意读要读四声。

钟山：

今南京市的紫金山。

隔：

间隔。

数重：

几层。

绿：

吹绿了。

还（huán）：

回。

秋思

唐·张籍

洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。

复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。

【译文】洛阳城里吹起了萧瑟秋风，

要写家信禁不住心绪万重。

又恐匆忙倾述诉不尽情思，

捎书人临行我又打开信封。

意万重：

形容表达的意思很多。

行人：

这里指捎信的人。

开封：

把封好的信拆开。

长相思

清·纳兰性德

山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。

风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。

【译文】将士们跋山涉水，向山海关那边进发。

夜里，住宿帐篷，每个帐篷里都点起了灯。

入夜，又是刮风，又是下雪，将士们从睡梦中醒来，再也睡不着了，不禁思念起故乡来，因为故乡温暖、宁静，是没有寒风朔雪之声的。

【五年级下册】

牧童

唐·吕岩

草铺横野六七里，笛弄晚风三四声。

归来饱饭黄昏后，不脱蓑衣卧月明。

【译文】绿草如茵，广阔的原野，一望无垠。

笛声在晚风中断断续续地传来，悠扬悦耳，似乎在和晚风嬉戏。

牧童放牧归来，在黄昏饱饭后。

他连蓑衣都没脱，就愉快地躺在月夜的草地上休息了。

横野：

宽阔的原野。

弄：

逗弄。

蓑衣：

棕或草编的外衣，用来遮风挡雨。

舟过安仁

宋·杨万里

一叶渔船两小童，收篙停棹坐船中。

怪生无雨都张伞，不是遮头是使风。

【译文】一叶（条）渔船上，有两个顽童，他们收了撑竿，停下船桨，坐在船中。

怪不得没下雨他们就张开了伞，原来不是为了遮雨，而是想利用伞使风让船前进啊！

篙：

撑船用的竹竿或木杆。

棹：

船桨。

怪生:

怪不得。

使风:

诗中指两个小孩用伞当帆，让风来帮忙，促使船向前行驶。

清平乐（yuè）•村居

宋·辛弃疾

茅檐低小，溪上青青草。

醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？

大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。

最喜小儿无赖，溪头卧剥莲蓬。

【译文】屋檐低矮，茅舍小，小溪潺潺，岸上长满了茵茵绿草。

一阵吴音，絮絮叨叨，还带着几分醉意，亲切，美好！

这又是谁家的一对白发苍苍的公公婆婆？

大儿子，在小溪东岸的豆地里锄草。

二儿子，正在编织鸡笼，手艺可巧！

最顽皮的讨人喜爱的小儿子，正躺在小溪边剥着莲蓬呢！

（一个逗人喜爱的顽皮佬。

）

【六年级上册】

诗经•采薇（节选）

昔我往矣，杨柳依依。

今我来思，雨雪霏霏。

【译文】回想从前出征时，杨柳依依随风吹；如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。

昔：

从前。

思：

语气助词。

矣：

语气助词。

依依：

形容树枝柔弱，随风摇摆的样子。

霏霏：

雪花飞舞的样子。

春夜喜雨

唐·杜甫

好雨知时节，当春乃发生。

随风潜入夜，润物细无声。

野径云俱黑，江船火独明。

晓看红湿处，花重锦官城。

【译文】好雨似乎领会人意知道季节变化，正当春天万物生长时即降临。

细雨随着春风悄悄地在夜里来到，它默默地滋润万物没有一点声音。

田野的小路和空中的云彩都是那样漆黑，只有江船上灯火独独明亮。

等到明天拂晓看看被淋湿的花朵，整个成都都显得沉甸甸的，那红花一定更加迷人。

好雨：

指春雨，及时的雨。

乃：

就。

发生：

催发植物生长，萌发生长。

俱：

全，都。

潜：

暗暗地，静悄悄地。

独：

独自，只有。

润物：

使植物受到雨水的滋养。

野径：

田野间的小路。

江船：

江面上的渔船。

晓：

清晨。

红湿处：

指带有雨水的红花的地方。

红：

红花。

花重：

花沾上雨水变得沉重。

知：

知晓。

　　及：

于是。

西江月•夜行黄沙道中

宋·辛弃疾

明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。

稻花香里说丰年，听取蛙声一片。

七八个星天外，两三点雨山前。

旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。

【译文】明亮的月光惊起了正在栖息的鸟鹊.在清风吹拂的深夜，蝉儿叫个不停。

稻花香里，一片蛙声，好像是在诉说好年成。

不一会，月亮被遮住了。

只有远方的天边还有七八颗星星在闪烁，山前竟然落下几点雨。

行人则慌了：

那土地庙树丛旁边过去明明有个茅店可以避雨，现在怎么不见了？

他急急从小桥过溪，拐了个弯，茅店就出现在他的眼前。

别枝：

飞离树枝惊鹊：

惊动喜鹊。

鸣蝉：

蝉叫声。

　　旧时：

往日。

茅店：

茅草盖的乡村客店见：

同“现”,显现，出现。

丰年:

丰收的年景年：

年景。

　天外：

天边。

溪头：

小溪边。

溪桥：

小溪上的桥头。

天净沙•秋

元·白朴

孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦，一点飞鸿影下。

青山绿水，白草红叶黄花。

【译文】太阳渐渐西沉，已衔着西山了，天边的晚霞也逐渐开始消散，只残留有几分黯淡的色彩，映照着远处安静的村庄，是多么的孤寂，拖出那长长的影子，却带有几分幽静之感。

炊烟淡淡飘起，几只天寒即将归林的乌鸦栖息在佝偻的老树上，时不时还发出几声令人心酸的啼叫。

忽然，远处的一只大雁飞掠而下，划过天际。

顺着它远远望去，山清水秀；霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵，在风中一齐摇曳着，颜色几尽妖艳。

残霞：

快消散的晚霞。

寒鸦：

天寒即将归林的乌鸦。

飞鸿:

天空中的鸿雁。