初一水平的英文诗歌阅读.docx
《初一水平的英文诗歌阅读.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《初一水平的英文诗歌阅读.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
初一水平的英文诗歌阅读
初一水平的英文诗歌阅读
【篇一】初一水平的英文诗歌阅读
SayingGood-byetoCambridgeAgain
《再别康桥》
VeryquietlyItakemyleave
AsquietlyasIcamehere;
QuietlyIwavegood-bye
Totherosycloudsinthewesternsky.
轻轻的我走了，
正如我轻轻的来;
我轻轻的招手，
作别西天的云彩。
Thegoldenwillowsbytheriverside
Areyoungbridesinthesettingsun;
Theirreflectionsontheshimmeringwaves
Alwayslingerinthedepthofmyheart.
那河畔的金柳
是夕阳中的新娘
波光里的艳影，在我的心头荡漾。
Thefloatingheartgrowinginthesludge
Swaysleisurelyunderthewater;
InthegentlewavesofCambridge
Iwouldbeawaterplant!
软泥上的青荇，
油油的在水底招摇;
在康河的柔波里，
我甘心做一条水草
Thatpoolundertheshadeofelmtrees
Holdsnotwaterbuttherainbowfromthesky;
Shatteredtopiecesamongtheduckweeds
Isthesedimentofarainbow-likedream?
那榆荫下的一潭，
不是清泉，是天上虹
揉碎在浮藻间，
沉淀着彩虹似的梦。
Toseekadream?
Justtopoleaboatupstream
Towherethegreengrassismoreverdant;
Ortohavetheboatfullyloadedwithstarlight
Andsingaloudinthesplendorofstarlight.
寻梦?
撑一支长篙，
向青草更青处漫溯，
满载一船星辉，
在星辉斑斓里放歌
ButIcannotsingaloud
Quietnessismyfarewellmusic;
Evensummerinsectsheapsilenceforme
SilentisCambridgetonight!
但我不能放歌，
悄悄是别离的笙箫;
夏虫也为我沉默，
沉默是今晚的康桥!
VeryquietlyItakemyleave
AsquietlyasIcamehere;
GentlyIflickmysleeves
NotevenawispofcloudwillIbringaway
悄悄的我走了，
正如我悄悄的来;
我挥一挥衣袖，
不带走一片云彩。
【篇二】初一水平的英文诗歌阅读
如果你突然之间忘记了我
Iwantyoutoknowonething
Youknowhowthisis
IfIlookatthecrystalmoon
attheredbranch
oftheslowautumnatmywindow
lfItouchnearthefire
thempalpableash,
orthewrinkledbodyofthelog
Evervthingcarrie'smetoyou
Asifeverythingthatexists
Aromas,light,medals,
Orlittleboatsthatsailtoward
thoseislesofyourthatwaitforme,
wellnow.Iflittlebylittle
Youstoplovingme,
Ishallstoplovingyou
Littlebylittle.
Ifsuddenlyyouforgetme
Donotlookforme.
ForIshallalreadyhaveforgottenyou.
Ifyouthinkitlongandmad
thewindofbanners
thatpassesthroughmylife,
Andyoudecidetoleaveme
attheshoreoftheheartwhereIhaveroot
Remember,thatonthatday,atthathour,
Ishallliftmyarms
Andmyrootswillsetoff
toseekanotherland.
But,ifeachday,eachhour,
Youfeelthatyouaredestinedforme
withimplacablesweetness,
Ifeachdayaflowerclimbs
uptoyourlipstoseekme,
Ahmylove,ahmyown,
inmeallthatfireisrepeated,
Inmenothingisextinguishedorforgotten
Mylovefeedsonyourlove,beloved,
Andaslongasyoulive
itwillbeinyourarmswithoutleavingmine.
希望你知道
这是我的想法
当凭窗凝望
栅栅而来的秋日
红枝上的明月
当轻触火堆旁
似有似无的尘烬
或是褶皱层层的木柴
我的心儿就会飞向你
似乎一切都有了
芬芳、光明和荣誉
就像小舟荡向岛屿
那里,你等候着我
不过,假若
你对我的爱情淡去
我的爱火也会
逐步熄灭。
如果瞬间你忘了我
别来找我,
因我早已把你忘怀。
我生命中
过往的猎猎疾风
如果你嫌弃它过于悠长、疯狂
你依然不顾我而离去
在我爱情深埋的心之岸
记住,彼时彼刻。
我将举起双臂
摇断爱的根脉,
憩于他方。
但是,如果每时每刻
你倾心与我分享
这奇妙的甜蜜
如果你迎向我的红唇
每天绽若鲜花
啊,我的爱人,我心里
所有的爱火将再度燃起,
永不会消逝,永不被忘怀
融我的浓情于你的蜜意,爱人啊
情长今生
【篇三】初一水平的英文诗歌阅读
无尽的时间TimeAfterTime
LyinginmybedIheartheclocktick,
Andthinkofyou
Caughtupincirclesconfusion
Isnothingnew
Flashback
warmnights
Almostleftbehind
Suitcasesofmemories,
Timeaftertime
Sometimesyoupictureme
I'mwalkingtoofarahead
You'recallingtome,Ican'thear
Whatyou'vesaid
Thenyousaygoslow
Ifallbehind
Thesecondhandunwinds
Ifyou'relostyoucanlookandyouwillfindme
Timeaftertime
IfyoufallIwillcatchyouI'llbewaiting
Timeaftertime
Aftermypicturefadesanddarknesshas
Turnedtogray
Watchingthroughwindowsyou'rewondering
IfI'mOK
Secretsstolenfromdeepinside
Thedrumbeatsoutoftime
Yousaidgoslow
Ifallbehind
Thesecondhandunwinds
...timeaftertime
timeaftertime
timeaftertime
timeaftertime
无尽的时间
躺在床上，我听见了时钟的滴滴答答，
然后想起了你
陷入了无尽的苦恼
一切了无新意
思绪闪回到
那些温暖的夜晚
即使，只留下
一整箱子的回忆
一次又一次
你注视着我
也许是我走的太远了
你在呼唤我，我却听不见
你说的什么
然后你说，走慢点
我跟着你走
秒针继续走
如果你迷失了，请抬头看看，将会发现我
一次又一次
如果你跌倒，我会接住你
我会一直等你
一次又一次
在我的照片都已经泛黄
黑夜也渐逝的时候
偷偷在窗子后看看你都是如此美妙
如果我还好
内心深处的秘密已被盗走
心跳挣脱了时间
你说，走慢点
我跟着你走
秒针继续走，
一次又一次
升级会员 