BLD型锅炉承压管泄漏在线监测系统运行维护安装维护中英文.docx

BLD型锅炉承压管泄漏在线监测系统运行维护安装维护中英文.docx

《BLD型锅炉承压管泄漏在线监测系统运行维护安装维护中英文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《BLD型锅炉承压管泄漏在线监测系统运行维护安装维护中英文.docx（83页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

BLD型锅炉承压管泄漏在线监测系统运行维护安装维护中英文

印度古德洛尔2X600MW燃煤电站项目

INDIACUDDALORE2×600MWPOWERPROJECT

BLD型锅炉承压管泄漏在线监测系统

BLDOn-lineLeakageMonitoringSystemforPressurizedTubesinBoiler

（安装维护说明书）

（InstallationandMaintenanceManual）

SUBMITTEDBY

东北电院开元科技有限公司

NortheastChinaInstituteofElectricPowerEngineeringKaiyuanSci&TechCo.Ltd

Contents

系统安装SystemInstallation

锅炉承压管泄漏在线监测系统，是一套专门为及时发现锅炉“四管”泄漏（内漏）事故而设计的“计算机在线监测系统”，该系统主要分为就地检测部分和操作监测部分。

BLDTypeOn-lineLeakageMonitoringSystemforPressurizedTubesinBoiler,isa“on-linemonitoringcomputer”whichisdesignedspecificallyfordetectingleakage（leakageinside）of“4Tubes”ofboilerintime.Thesystemincludes:

groundedmonitoringpartandoperationmonitoringpart.

系统的就地检测部分安装在锅炉现场，操作监测部分则集成在监测机柜中，安装在单元控制室或电子设备间内。

Groundedmonitoringpartisinstalledatboileronsite;operationmonitoringpartisintegratedinmonitoringcabinet,installedinunitcontrolroomorelectronic-equipmentroom.

1.1安装结构InstallationStructure

整个系统的就地检测部分包括测点声导管、一体化传感器、就地接线盒、就地信号电缆以及防腐清灰装置等。

操作监测部分则包括工控计算机、彩色监视器、监测系统主机、彩色打印机以及系统监测机柜等。

Groundedmonitoringpartincludes:

soundmeatusofobservationpoints,integratedtransducer,groundedjunctionbox,groundedsignalcableandanticorrosivecleaningdevice,etc.Operationmonitoringpartincludes:

colormonitor,monitoringsystemhost,colorprinterandmonitoringcabinetetc.

系统安装结构如图1.1所示。

Installationstructureseefigure1.1:

图1.1　锅炉泄漏监测系统安装结构框图

Figure1.1　Monitoringsysteminstallationstructure

锅炉承压管泄漏在线监测系统的全套设备为贵重仪器，在安装搬运过程中，应尽量注意避免冲击和振动，以免系统设备产生损坏，造成不应有的损失。

Thewholeequipmentsofthemonitoringsystemareveryexpensive.Duringtransportandinstallation，concussionandshakeshouldbeavoided,soasnottodamagedandavoidunnecessarylosses

整套设备应使用一组单独额定热工供电电源，电压240V1A，50HZ,该电源应引入监测机柜中的端子排上。

Thewholeequipmentusesasingleratedthermalpowersupply;thespecificationis240Vand1A.50HZ.Thepowershouldbeplacedonterminalstripinmonitoringcabinet.

1.2测点安装InstallationofObservationpoints

锅炉承压管泄漏在线监测系统的测点安装，可分为声导管和传感器两部分，其中关键在于声导管的安装。

Installationofobservationpointsofthemonitoringsystemincludes:

soundmeatusandtransducerpart.Thekeypointrestswithinstallationofsoundmeatuspart.

声导管结构StructureofSoundMeatus

声导管用于从炉内传递噪声信号至传感器。

通常由Ø60×3.5mm钢管制成，分为J型声导管和Y型声导管，其结构见图1.2和图1.3。

SoundMeatusisusedfortransmittingnoisesignalfromfurnacetotransducer.UsuallyitismadeofsteeltubewhichisØ60×3.5mm.ItincludesJ-SoundmeatusandY-Soundmeatus,seefigure1.2andfigure1.3.

（1）J型声导管结构StructureofJ-Soundmeatus

J型声导管主要用于非水平烟道的测点，其结构见图1.2。

图中白钢套的作用是向上移动露出开孔，通过此孔清理声导管内前端的积灰或结焦,还可以适当作看火孔用,此孔平常处于关闭状态。

J-soundmeatusisusedforobservationpointsofnon-levelflues;itsstructureisshowninfigure1.2.Steeltubeistheroleofexposingholewhilemovingup.Thesoundmeatuscanbecleanedthroughthishole.Italsocouldbeseenasfireholewhennecessary;itisusuallyclosed.

图1.2J型声导管结构

Figure1.2J-Soundmeatus

（2）Y型声导管结构StructureofY-Soundmeatus

锅炉为平衡通风系统，水平烟道区域易发生正压，正压使烟气进入声导管后在低温结露化合成硫酸，使传感器很快腐蚀，同时声导管前端易积灰。

Boilerisabalancedventilationsystem.Levelflueiseasytoproducepluspressure,andthepluspressuremakesfluegasentersoundmeatus;thefluegasbecomessulfuricacidatlowtemperature,andmakestranduceretchedquickly,atthesametime,itiseasytopileupashinthefrontofsoundmeatus.

为避免腐蚀和积灰，在水平烟道区域采用图1.3Y型结构声导管。

这种结构声导管有一个气源入口，通过它不断的送入来自锅炉送风机出口的风，用来抵消来自炉膛内部的正压，从而起到防止传感器结露造成的腐蚀，以及防止声导管前端堵灰的作用。

Inordertoavoidbeingerodedorpilingupash,Y-Soundmeatusisusedatthelevelfluepart,seefigure1.3.Y-soundmeatushasanentranceforairsource;airfromtheoutletofforceddraughtfan,issentthoughconstantlywhichisusedtocounteractpluspressurefromfurnace.Inthisway,thetransducercanbepreventedfrombeingcorrodedandpilingupash.

图1.3Y型声导管结构

Figure1.3Y-Soundmeatus

测点安装位置InstalledLocationofobservationpoints

声导管安装位置由传感器有效监测半径确定，原则为6～12m。

布置传感器的数量应保证对全炉承压受热面泄漏进行有效的监测，且监测应做到无盲区。

Thelocationofsoundmeatusisdecidedbytheeffectiveradiusoftransducermonitoring,usuallyitis6～12m.Thenumberoftransducershouldensurethatallheatingsurfacesleakagecanbedetected,andensurethatthere’snoblindspace.

由于锅炉型号的不同、结构的不同、安装工艺的不同以及锅炉安装地域的不同，因此，测点位置和数量也不同，具体位置应根据锅炉的具体情况而设计，参见测点位置图（附图１）。

Becauseofdifferentboilertypes,structures,installationtechniquesandlocationsoftheboilers,thenumberandlocationofobservationpointsshouldalsobedifferent.Specificlocationshouldbedesignedaccordingtodetailsofboiler，seeattachedfigure１.

Steelgirder

图1.4　侧墙与顶棚声导管安装示意图

Figure1.4　Theinstalledlocationofsoundmeatusonsidewallsandtop-roof

测点布置应遵循以下原则：

Principlesofinstallinglocationofobservationpointsshouldobservetheseprinciples：

（1）传感器有效监测半径为6~12m，避免监测出现盲区。

（1）Inordertoavoidblindspace,theeffectiveradiusoftransduceris6~12m.

（2）安装角度除了顶棚外其它J型声导管为仰角45O，见图1.4；Y型声导管为仰角30O。

测点上部要留有足够空间。

（2）InstalledangleofJ-soundmeatusisanelevationof45°excepttop-room，seefigure1.4.InstalledangleofY-soundmeatusisanelevationof30°.Enoughspaceshouldbekeptatupsideofobservationpoint.

（3）测点位置要有走台，以便于维护。

（3）Platformshouldbelocatedneartheobservationpointformaintenance.

（4）测点确定应避开吹灰器和有压缩风吹扫的其它测点。

（4）Observationpointshouldbekeptawayfromsootblowerandotherobservationpointswhichareblownbycompressionair.

（5）水冷壁区域的测点应尽量利用看火孔、人孔门或闲置不用的其它测点。

（5）Theobservationpointsnearthewater-cooledwallshouldmakeuseoffireholes,manholesorotherunusedobservationpoints.

测点开孔方法TheMethodofBoringHole

（1）水冷壁利用看火孔上方三角区开孔方法

（1）Boringholeonwater-cooledwallmakinguseoftriangleareaabovethefirehole.

大容量锅炉通常为膜式水冷壁，水冷壁间距较小，应尽量利用原有备用吹灰孔、看火孔、人孔门等上方的三角区，减少工作量，避免弯管开孔而破坏水冷壁的原结构。

Thelargecapacityboilerusuallyismembranetubewall;spacebetweenwater-cooledwallsistoosmall,sothetriangleareabovethesootblowinghole,fireholeandmanholeshouldbeusedasmuchaspossibleinordertoreducetheworkload;boringholeonsyphonshouldbeavoidinordertoprotectthestructureofwater-cooledwall.

应该注意：

正在应用的吹灰器孔不能利用。

Note:

Thesootblowerholewhichisinusecannotbeutilized.

图1.5　水冷壁利用看火孔上方三角区开孔示意图

Figure1.5　Themethodofboringholewhichmakesuseoffireholeonwater-cooledwall

水冷壁上的原有开孔均有较大的裕度，完全可以利用原开孔上方的空闲三角区安装声导管，见图1.5。

There’susuallyenoughsurplusonoriginalholesonwater-cooledwall,sothetriangleareaabovetheoriginalholescanbeusedforinstallingsoundmeatus,seefigure1.5.

（2）水冷壁弯管开孔方法

（2）Themethodofboringholeonthesyphonofwater-cooledwall

当水冷壁必须弯管开孔时，其具体开孔方法可参见图1.6图。

Whenboringholeonwater-cooledwallisnecessaryonsyphon，themethodseefigure1.6.

图1.6　水冷壁弯管开孔示意图

Figure1.6Themethodofboringholemakinguseofsyphononwater-cooledwall

（3）水冷壁鳍片开孔方法

（3）Themethodofboringholemakinguseoffinnedholeofwater-cooledwall

如果水冷壁测点没有相应的看火孔等可利用，通常锅炉水冷壁管间距较小，考虑到安全因素，则采用在水冷壁鳍片上开窄孔的方式。

竖向结构水冷壁在相邻的鳍片上开两条长的矩形孔，宽度按鳍片实际尺寸。

利用方箱过渡进行满焊，再将声导管安装到方箱上。

见图1.7。

Ifthere’snofireholeonwater-cooledwallcanbeusedasobservationpoint,usuallythespacebetweenwater-cooledwalltubesisnarrow;inviewofsafefactor,finnednarrowholeonwater-cooledwallcanbebored.Tworectangularholesareboredoncontiguousfinsofverticalwater-cooledwall,andwidthisthesamewithfin’swidth.Makinguseofboxastransitionforfulljointing,thensoundmeatuswillbeinstalledonthebox.Seefigure1.7.

Box

图1.7利用水冷壁鳍片开孔安装声导管

Figure1.7Themethodofboringholewhichmakesuseoffinnedholeonwater-cooledwall

（4）包墙过热器开孔方法

（4）Boringholemakinguseofenclosure-wallsuper-heater

锅炉包墙过热器节距较大，安装声导管时一般不需弯管，只需将鳍片开孔即可。

鳍片开孔时在保证过热器安全的前提下，尽可能使其与声导管口径相同，当鳍片间距小于声导管内径时，鳍片开孔为一椭圆孔，同时将声导管前端适当压扁。

开孔方法见图1.8。

There’sbroadspacebetweenenclosure-wallsuper-heaters,usuallysiphonisnotneededtoinstallsoundmeatus,andfinnedholeisalreadyenough.Whilethesafetyofsuper-heaterisguaranteed,thecaliberoffinnedholeshouldbethesameassoundmeatus’scaliber;whenthespacesbetweenfinsislessthanthesoundmeatus’sinternaldiameter,finnedholeisboredelliptical,atthesametimethefrontofsoundmeatusshouldbemadeflattofitthehole,seefigure1.8

图1.8利用包墙壁鳍片开孔安装声导管

Figure1.8Themethodofboringholewhichismakinguseofsuper-heaterofenclosure-wall

声导管安装方法TheMethodofInstallingSoundMeatus

（1）侧墙声导管安装方法：

（1）Themethodofinstallingsoundmeatusonside-wall:

侧墙声导管斜段长度大于700mm，现场安装确定实际应留长度。

Thelengthofbeveledgeofsoundmeatusonside-wallshouldbebiggerthan700mm;actuallengthisdecidedduringinstallation.

声导管的安装原则应保证其上部法兰盘便于安装及检修传感器。

法兰盘上部传感器安装高度为大于300mm（见图1.4）。

Installingsoundmeatusshouldensuretheconvenienceofinstallingandmaintainingthetransducer.Theinstallingheightabovetheflangeshouldbemorethan300mm（seefigure1.4）.

安装声导管时应保证声导管根部与水冷壁平齐，不允许声导管伸入水冷壁内侧。

Wheninstallingsoundmeatus,thehemlineofsoundmeatusandwater-cooledwallshouldbekeptatthesamelevel.Itisn’tallowedthatsoundmeatusisinsertedintowater-cooledwall.

声导管与包墙护板满焊，固定可靠。

所有侧墙声导管安装时Ｊ型声导管与侧墙呈45°角（仰角45°），Y型声导管则仰角为30°角，以避免运行时积灰堵塞声导管通道，影响准确报警。

声导管与侧墙相对位置见图1.4左图。

Soundmeatusandenclosure-wallarefullweld,fixedandcredible.AllangelsbetweenJ-soundmeatusandsidewallare45o（elevationsare45o）,elevationanglebetweenY-soundmeatusandsidewallare30o,inordertoavoidashblockingsoundmeatusandaffectingaccuratealarm,seefigure1.4ontheleft.

（2）侧包墙声导管安装方法：

（2）Themethodofinstallingsoundmeatusonside-enclosure-wall：

侧包墙过热器声导管安装方法基本与图1.4相同，鳍片开孔为一椭圆孔，与护板满焊。

Themethodofinstallingsoundmeatusonside-enclosure-wallsuper-heaterisbasicallythesameasfigure1.4,fi