保险专业英语常用词汇大全.docx

保险专业英语常用词汇大全.docx

《保险专业英语常用词汇大全.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《保险专业英语常用词汇大全.docx（21页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

保险专业英语常用词汇大全

保险专业英语常用词汇大全

————————————————————————————————作者：

————————————————————————————————日期:

ﻩ

ａｃｃeptancｅ　ｐolicy　核保政策

accｏｕｎｔiｎｇperiod结算期

aggrｅgatelｉmｉt累积限额

aggｒegａtedloss累积损失ﻫantｉseｌeｃｔｉon逆选择

ART（AlterｎativeRiｓkTrａｎｓfer新型风险转移　ﻫbalaｎｃe所欠款项ﻫbarrａgeｓ堰坝ﻫcaptiｖe　pools自保组合　ﻫｃａｔastｒｏpherｉｓk巨灾风险ﻫｃeidingｃｏｍpａny分出公司　

cessiｏnlimｉt　分保限额

claim-proｎe容易出险　

ｃlaimsａｓsiｓtaｎcｅ理赔协助

cleａn　cut结清方式

coinsuｒance共保

comｍeｎcｅｍent　andｔeｒminaｔioｎ　起讫

covｅｒ承保

ｃｏｖｅr责任额　

dｅpｏsitpｒｅｍｉuｍ预付保费　

deｓｔrｏyed毁坏

eａrtｈ　ｃａｖes土坏房屋ﻫＥPA

evenｔ　lｉmit事件限额ﻫexgraｔｉapａymeｎts　通融赔款

excｅsｓｌｏss超额赔款ﻫeｘclusion除外责任

expｏsedareas风险承受区域　

fａcultativereinｓｕｒａnce临时分保

faｕlｔ　zｏnｅ断层区ﻫfｉniteｒｉsk有限制的风险ﻫｆｌａshｆlｏods骤发洪水

fｌoodｉｎgofriｖeｒｓ　洪水泛滥

framｅstructure框架结构

fullcoverage全额承保ﻫfullinsｕrancevaｌｕe足额保险价值ﻫfuｌllｉabiｌｉty全部责任　

GｅophysｉｃsInstituｔe　地球物理研究所

ＧNPI总净保费收入

hailstorm　雹暴

heavydamage严重破坏　ﻫhoｌｌｏwｂrickｗall　空斗砖结构

hoｕrｃlaｕse小时条款ﻫhurｒicaｎe　飓风　

inｄividuallosses单一损失ﻫiｎsｕrａｂilｉty可保性　ﻫiｎsurｅdlossｅs保险损失ﻫiｎteｎsiｔｙ烈度

lａｙerｉng层次

leｓsexｐｏｓed损失可能性小

liａｂiｌity责任ﻫlｉghｔdａmａge轻度破坏

ｌｉnesliｐｓ分保条ﻫｌoading附加费

lｏｓs　ｏccurrｅnｃe损失发生　

lossｏccurringbaｓis损失发生基础ﻫｌosspartｉｃｉｐａtion　分担损失ﻫlossｓettleｍent损失赔付ﻫmａgniｔｕde震级ﻫmａlｉciousｄamaｇｅ恶意损害

modeｒatｅ　damage中度破坏　ﻫｍｕlti-ｓtory　building多层建建筑ﻫMｕnｉcｈRe慕尼黑再

nｅｔｒｅｔaｉnｅｄｌinｅs净自留额ﻫnet　retained　losses损失净自赔额ﻫnoprofitcommisｓion　无纯益风险　ﻫnon-prｏportｉonal　ｒeiｎsｕrａnce　非比例再保险

nｏtiｆication告知ﻫｏbject标的ﻫｏbligatｏry　rｅinsｕrance固定分保ﻫｏrigiｎａｌdeｄｕｃtiｂlｅs　原始免赔额　ﻫoriginal　rate原始费率　ﻫpaｉd-ｕｐcａpiｔal已付资本ﻫpeakaccelerａｔor峰值加速度　ﻫperｉl危险　ﻫPＩCC　Re中保再

ｐｌａcement　安排　ﻫPML可能最大损失

poｌicyholｄer保单持有者

pooｌ共保组合　

portfolioentｒy　未满期责任的出帐ﻫｐｏrtfoｌioｏuｔgo未满期责任的入帐ﻫpreｍｉum保费ﻫpreｖiousloｓｓes既往损失

priority分保自留额

ｐriｏritｙ　自付责任

3保险英语词汇表

proporｔiｏｎａｌrｅｉnsuｒance　比例再保险ﻫｒaiｎｓｔｏrm雨暴　

raｔiｎg费率　ﻫreｉｎfｏrｃｅdｃoｎcretｅ　buｉlding钢筋混凝土建筑ﻫｒeinsｔａtemeｎｔ恢复保额

reiｎsuｒｅd分出公司　ﻫreinｓurer再保险人ﻫretentioｎ　自留额ﻫreｔｅntioｎarｅａs滞洪区ﻫreturnpｅriｏｄ　重现期ﻫreｖｏkelicenｓe吊销营业执照

ｓeａquaｋe　海震ﻫｓecondeveｎt　cｏｖeｒ第二事件承保　ﻫｓeｃuritiｚatioｎ　证券化　ﻫseismicdemagｅ震害ﻫset－off抵销　

shear　ｗaｌlstruｃtuｒe剪力墙结构　

ｓｉnglｅ险位超赔ﻫｓｐreａdlosｓ分散风险ﻫstoplosｓ赔付率超赔　ﻫｓtｏrm　surges风暴潮ﻫｓusceptibilｉtｙofgｏodsｔowaｔｅr易受水浸性

tarｒiｆ费率表　

TG拐点周期

tidalｗａｖe海啸ﻫtopograｐhiｃmａｐ地形图ﻫtornadｏ　龙卷风ﻫtｏｔalsuｍ　ｉnsuｒｅd总保额

ｔrｅａty-lｉmitｓ　合约限额ﻫtｕbestrucｔure筒体结构　ﻫｕndｅrｗritiｎｇpolicy　承保政策ﻫwiｎｄstorm风暴

2保险英语词汇翻译

ﻫｈour　claｕse小时条款ﻫhｕrricaｎe飓风　

indiviｄuallosses单一损失ﻫinsurability可保性　ﻫinsureｄ　loｓsｅｓ保险损失ﻫｉntｅnsity　烈度　ﻫlａyeｒing层次　ﻫleｓsexpoｓed损失可能性小　

liability责任ﻫliｇhtdamage轻度破坏

lineslips分保条

loading附加费

lossoccuｒrｅnce损失发生　ﻫlosｓocｃurｒingｂasiｓ损失发生基础ﻫlｏsspａｒtｉcipaｔion　分担损失　ﻫlｏss　settｌｅｍeｎt损失赔付ﻫmagnｉtudｅ　震级ﻫｍaliｃious　damage　恶意损害ﻫmodｅraｔｅ　dａmage中度破坏ﻫmultｉ-ｓｔorybuildinｇ多层建建筑ﻫMunichRe慕尼黑再ﻫneｔretaｉnedlｉｎes净自留额

netretａinｅdloｓses　损失净自赔额

ｎo　ｐrｏfitcommission无纯益风险　ﻫｎon-propｏrtionalreｉnｓuraｎｃe非比例再保险

ｎotifｉcation告知

ｏｂject　标的

ｏbligatorｙrｅｉnｓｕranｃe固定分保ﻫorigｉnaｌ　ｄedｕctｉbleｓ　原始免赔额　ﻫorigiｎalrate原始费率

paid-up　cａpitaｌ已付资本

peaｋａccelerator峰值加速度

ｐeril　危险　ﻫＰＩCＣRe中保再

ｐlacemenｔ安排ﻫPMＬ可能最大损失ﻫpolicyhｏlder保单持有者

pool　共保组合ﻫpoｒtfｏlioｅntｒy未满期责任的出帐

portfoｌioｏuｔｇo未满期责任的入帐ﻫpreｍiｕm保费ﻫpreviｏｕslｏsses既往损失

priority分保自留额　

pｒioriｔｙ自付责任

3保险词汇翻译ﻫｐｒopoｒtｉｏnalｒeinｓurance比例再保险

raiｎstorm雨暴

ｒating　费率　

ｒｅinforcｅdｃoncrｅte　buiｌdｉｎg钢筋混凝土建筑ﻫｒeinstateｍent恢复保额　ﻫｒeinsured分出公司　

reｉnsｕreｒ　再保险人ﻫｒetentioｎ　自留额

ｒetentiｏｎａｒｅas　滞洪区

rｅｔｕrnperiod重现期ﻫrevoｋｅ　ｌicense吊销营业执照　ﻫsｅaquａkｅ海震　ﻫseｃond　eveｎtｃovｅｒ第二事件承保

ｓｅcｕriｔizaｔiｏｎ证券化ﻫseismicdｅmａｇe　震害ﻫｓet-off抵销

shｅarwａｌlｓtructure　剪力墙结构　ﻫsingle险位超赔ﻫsprｅaｄ　loｓs分散风险　

sｔoｐlosｓ赔付率超赔

ｓtoｒmsurgｅs　风暴潮ﻫsuｓｃｅptiｂiliｔyofgooｄｓｔo　water易受水浸性　

tａｒriｆ　费率表

TG拐点周期ﻫtidalwave海啸

tｏpoｇｒａｐhｉcmａp地形图　ﻫtornａdｏ龙卷风　

totａlsuminsured总保额

ｔreａty－ｌｉmｉｔｓ合约限额

ｔｕbe　structure筒体结构　

ｕnderｗｒitinｇpoliｃｙ　承保政策

windstorm风暴

保险Ｉnsｕrａｎce

保险法Law of Insｕrance

保险公司Ｉnsuｒancｅ Ｃomｐaｎy

保险合同Insuｒance Coｎｔracｔ

保险单Policy

保险条款Insuｒaｎce Ｃlauses

保险标的Ｉnsｕｒaｎce Suｂject

保险金额Inｓurｅｄ Amｏunｔ

保险期限Ｉnsurancｅ Ｐeriod

保险费Insurance Prｅmium

保险人Insurer

被保险人Insurｅd

保险代理人Insuranｃe Agent

保险经纪人Insuranｃe Bｒoｋｅr

财产保险Propｅｒty Iｎsurance

产品责任保险Prｏduct Liａbｉｌitｙ Insurance

劳工保险和雇主责任保险Woｒｋers Coｍｐｅnsatｉoｎ and Employeｒ Liaｂility Iｎsｕrance

年金保险Annuiｔies Insuranｃe

人寿保险Liｆe Insuranｃｅ

两全保险Endｏwmｅnt Aｓsuｒance

现金价值Cａｓh Vaｌue

终身寿险Wｈｏle Liｆe Insurancｅ

再保险 Reinsuranｃｅ

保险基本英语术语

累积结余（accumulａtedｖaｌｕe）ﻫ

全险　（ａllrisks）

　年金（annuitｙ）ﻫ　比例计算法（ａvｅｒagｅ）

　　「比例分担」条文　（averａgecondiｔｉon）

　　受益人（beｎeficiａｒy）

　改善（ｂｅtteｒｍｅnt）ﻫ　　盗窃罪（bｕrglaｒy）

　　现金价值　（caｓｈｖalue）ﻫ保险凭证（certifiｃateofｉｎｓuｒanｃe）

　赔偿　（claim）

　　损害赔偿合约（ｃontｒａct　oｆｉndemniｔy）ﻫ　　间接损失　（ｃonseｑuentｉallosｓ）

　分摊　（ｃontriｂution）ﻫ　　互有疏忽（contributｏrynegliｇeｎcｅ）

　　参与供款计划　（ｃontrｉbutoｒyplan）

　　　可转换定期寿险（conｖeｒtiblｅteｒｍinｓurance）ﻫﻫ　冷静期（ｃooｌｉｎg-offｐｅｒｉod）ﻫ

保障范围（coveｒ）

　　承保单（附条文收据）（covernotｅ　（ｃｏndiｔioｎal　ｒecｅｉｐt））

　ﻫ　　客户保障声明书（custoｍｅrproteｃtｉｏｎ　declaration　form）ﻫ　　递减定期寿险　（decreasingterｍinsurance）ﻫ　　自付额/免赔额（ｄeductｉble）ﻫ　　界定福利计划（defiｎｅdbｅnefiｔplaｎ）ﻫ重复补偿　（ｄoｕbleindemnity）

　批单（eｎdorｓements）

　　储蓄保险（ｅｎdowmeｎt　insurance）

　　　不受保项目（ｅxceｐtｉons）

　自付额（excesｓ）

不受保项目（eｘｃlusiｏｎ）

　见exｃｌusｉonsﻫ起赔额（率）　（fｒanchise）ﻫ　　不可争议条款（ｉnconｔestabilitｙpｒovisioｎ）

　　可保权益（inｓuｒable　ｉnｔｅｒｅｓt）

　中间人（intｅrｍediarｙ）

儿童保险单（jｕveｎｉleｉnｓuｒanｃepｏlicy）ﻫ　　定额定期寿险（ｌeｖelterminsｕrａnce）

　　雇员征费（ｌeｖy）ﻫ　有限责任　（ｌimitｓ　ｏｆｌｉabilｉty）ﻫ　　　　理赔师（lｏｓsadｊuster）ﻫ　　恶意破坏（maｌｉcｉousｄamａge）

　重大转变（maｔeriａlcｈanｇｅs）

　重要事实（materialfact）ﻫ期满（ｍａtｕrity）

　　　期满日（ｍatｕｒityｄatｅ）ﻫ　　指定风险保险（namedpｅrilpolｉｃｙ）ﻫ　　疏忽（neglｉｇｅnce）ﻫ　缴清保单（ｐａｉd-uppoｌicｙ）

　　　终身寿险（peｒｍaｎentlｉfe　iｎsuｒaｎce）ﻫ个人责任（ｐersｏｎａlliaｂiｌiｔy）ﻫ　　保单　（ｐolicy）ﻫ保单附加条款　（poｌicy　rｉｄer）

　　保单现金提取条款　（policｙwithdｒawaｌprｏvisiｏｎ）ﻫ　　保费（pｒemｉｕm）

　　第一受益人（pｒimａrybeｎeｆｉciarｙ）ﻫ　　公众责任（publicliaｂility）ﻫ　　附加保障　（rider）ﻫ　标准风险　（staｎdａrdrｉsｋs）ﻫ　　　次标准风险　（substａndarｄrｉsks）

自杀不保条款（suicｉde　exclｕsionpｒoｖisｉｏｎ）

　　投保额（suｍinｓuｒed）

　退保手续费（surrｅndｅｒcｈargｅ）ﻫ　定期寿险（ｔermlife　ｉnsｕrance）

第三者（ｔhiｒdparty）

　第三者责任（thirdｐaｒｔyｌiability　／pｕbliｃliａbilｉty）

　　完全及永久伤残（ｔｏtalandｐermanentdisability）

　投保不足（ｕnder-ｉnｓuｒaｎce）

　　　核保人（unｄｅrｗriｔeｒs）

　核保（undｅrｗｒitinｇ）

最高诚信（utmｏstｇood　fａith）

　　投资人寿保险（variａbｌe　lifeinsｕｒａｎce）ﻫ　无效　（void）ﻫ　　　保费豁免/伤残权益（waiveroｆｐremiumｆor　ｄisａbilitｙbenｅfiｔ）ﻫ保费豁免/支付*＊益（waiｖerｏf　pｒｅmiuｍ　forpａｙerbenｅfit）ﻫ终身寿险（wｈoｌelｉfeinsurance）ﻫ　　每年续保定期计划　（ｙeaｒｌｙrenewable　term）

　ＩnsurａｎceＰｏlｉcy　（oｒCｅrtificaｔe）保险单（或凭证）

　1．Riskｓ　&Ｃoｖｅraｇe险别

（1）freefｒｏｍｐartiｃularavｅraｇｅ（F.Ｐ.A.）平安险

（2）ｗitｈpａｒticularaveｒaｇe（Ｗ.A.）水渍险（基本险）

（3）alｌrisｋ一切险（综合险）

（４）toｔalloss　onlｙ（T.L.O.）全损险

（5）warrisk战争险

　（6）caｒgｏ（ｅxtｅｎdedｃover）clausｅs货物（扩展）条款

（7）aｄｄitionaｌrisk附加险

（8）from　warehouｓｅtｏ　warehｏuseｃｌａuses仓至仓条款

　（９）theｆｔ,pilｆerage　ａnｄｎondｅlivｅry（Ｔ.P．N.D．）盗窃提货不着险

　（１0）raiｎfreshwatｅrdamａge淡水雨淋险

　　（１1）riskofsｈorｔａｇｅ短量险

　（1２）rｉｓk　ｏfcontaminatiｏn沾污险

（１3）riskoｆleaｋage渗漏险

　（1４）ｒｉsk　of　cｌａsｈiｎg＆breakage碰损破碎险

　（1５）ｒisk　ｏfoｄｏur串味险

（16）damage　causeｄbｙｓweatiｎg　and/orheating受潮受热险

　　（１7）hookｄaｍagｅ钩损险

　　（１8）lｏsｓanｄ／oｒdamagecａused　ｂybrｅaｋaｇｅ　ofpackiｎｇ包装破裂险

　（19）risk　of　ｒusting锈损险

　（20）risｋ　of　mould发霉险

　（21）striｋe,ｒｉotｓand　civilcommotｉon（S．Ｒ.C.C.）罢工、暴动、民众骚乱险

　（２2）riskofsｐontaneｏｕs　coｍbusｔion自燃险

（23）ｄｅtｅrioratiｏnrｉsk腐烂变质险

　　（24）iｎheｒentvｉｃe　ｒiｓk内在缺陷险

　（25）riｓkof　natｕralｌoss　ornormalｌoss途耗或自然损耗险

　（26）spｅcｉaladdｉtional　riｓｋ特别附加险

　（27）faiｌuretodelｉｖerｙ交货不到险

　（2８）ｉmportduty进口关税险

　　（2９）ondeck仓面险

　（3０）rｅjeｃｔioｎ拒收险

　（31）aflatoｘｉn黄曲霉素险

（32）fire　risk　exteｎsionclａuｓｅ-ｆorｓtoｒａｇｅofcaｒgoａtdesｔinationHoｎｇ　Kｏng,ｉncludｉngＫｏｗlｏoｎ,oｒMacao出口货物到香港（包括九龙在内）或澳门存仓火险责任扩展条款

　　（３3）survｅyin　customs　rｉsk海关检验险

　（34）survey　aｔjettｙrｉsｋ码头检验险

（３5）instiｔuｔewarrｉsk学会战争险

　　（36）ｏverlａndtranｓporｔationrｉｓkｓ陆运险

　（3７）overlａndtransporｔａtionaｌlrisks陆运综合险

　（38）ａirtrａnspoｒｔationｒiｓk航空运输险

　（39）aｉrtｒａnsportａtioｎ　all　risk航空运输综合险

（４0）aiｒtrａnsｐortatｉｏn　war　ｒｉsｋ航空运输战争险

　（41）parcｅｌ　ｐostrisk邮包险

　　（42）ｐaｒcｅlpｏｓtalｌriｓk邮包综合险

（43）ｐaｒceｌ　postｗarｒiｓk邮包战争险

　（４4）ｉnvestmentｉｎsuranｃe（poｌiticａlriｓks）投资保险（政治风险）

　（45）pｒoｐertｙｉnsｕrance财产保险

　（46）ｅrectioｎａllrisｋs安装工程一切险

（47）cｏnｔraｃtｏrsａllrisｋs建筑工程一切险

金融英语（fect）:

保险业英文术语

（二）

　２．thestｉpulａtionsｆoriｎsｕranｃe保险条款　

（1）mariｎｅiｎsurancepolｉcy海运保险单

（2）spｅcificｐolicy单独保险单

　　（3）ｖoyage　polｉcｙ航程保险单

（4）timepolｉcy期限保险单

（5）floａtｉｎgpolicy（or　opｅn　ｐｏlicy）流动保险单

（6）oｃeａn　marinecaｒｇo　ｃlauｓes海洋运输货物保险条款

　（7）oｃeaｎ　ｍarｉnｅｉnsuranｃｅclausｅs　（ｆrozｅn　pｒoｄucｔs）海洋运输冷藏货物保险条款

　（8）ocｅａnｍarｉnecａrgｏ　ｗarcｌａｕses海洋运输货物战争险条款

　　（９）oｃean　ｍarinｅｉnsuｒanｃeclausｅs（woodｏiｌin　buｌk）海洋运输散装桐油保险条款

　（10）overlandtｒansｐortaｔioｎinsuranｃｅcｌauseｓ（traｉn,　trｕｃｋs）陆上运输货物保险条款（火车、汽车）

（１1）ｏverｌａnｄtｒaｎｓporｔatｉoninｓurａnｃecｌauses（froｚenｐｒodｕcts）陆上运输冷藏货物保险条款

　（１2）ａｉｒtraｎｓpｏrtaｔioncarｇo　insｕrance　cｌａusｅs航空运输货物保险条款

　（13）ａｉｒｔrａnsportationcargo　waｒｒiskclauｓes航空运输货物战争险条款

　　（１4）ｐａrceｌｐoｓｔinsuｒａnceｃlausｅs邮包保险条款

　　（15）parceｌpoｓtwarriｓk　insｕrａnceclaｕses邮包战争保险条款

　　（１６）ｌiveｓtｏck&poｕltrｙinsｕranｃeclausｅs（ｂy　sｅａ,ｌａndor　ａir）活牲畜、家禽的海上、陆上、航空保险条款

　（17）…ｒiｓksclaｕｓesoftheP.I.C.Ｃ.　ｓubjeｃttoＣ.I.C.根据中国人民保险公司的保险条款投保……险

　（18）ｍarineｉnsuｒaｎcepoliciesor　certificateｓinnegotiablefｏrm,ｆoｒ11０%fullＣＩFinvoicecoｖeriｎｇtｈerisksｏf　Wａr&W．Ａ.ａspeｒtheＰｅｏple'sＩnsuraｎcｅCo.ｏfChｉna　datｅd1/1/19７6.　withexｔeｎdeｄｃover　upｔo　Ｋualａ　Lumpurwｉｔhcｌａｉｍｓ　ｐayａblein（at）KuaｌaLumｐｕｒiｎ　thｅ　currency　of　draｆt（irrespｅｃtｉveofperｃentａge）作为可议付格式的海运保险单或凭证按照到岸价的发票金额1１０%投保中国人民保险公司1976年1月1日的战争险和基本险，负责到吉隆坡为止。

按照汇票所使用的货币在吉隆坡赔付（无免赔率）

　（１9）insuｒance　policyｏｒ　cerｔiｆicａte　ｓettｌｉngaｇent