外国语与国际交流学院英语本科生毕业论文撰写规范0107.docx

外国语与国际交流学院英语本科生毕业论文撰写规范0107.docx

《外国语与国际交流学院英语本科生毕业论文撰写规范0107.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外国语与国际交流学院英语本科生毕业论文撰写规范0107.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

外国语与国际交流学院英语本科生毕业论文撰写规范0107

武夷学院外国语与国际交流学院

英语专业本科生毕业论文撰写规范

（2010年1月）

讨论稿

毕业论文是学生综合运用所学知识和技能，学习科学研究的基本方法，培养实践能力、创新能力、科学精神和创业精神的重要教学环节与实践环节。

同时，毕业论文的质量也是衡量教学水平，学生毕业与学位资格认证的重要依据。

为了保证我院英语专业本科生毕业论文质量，特制定本规范，本科生在撰写毕业论文时，在按照学校《武夷学院本科毕业设计（论文）工作管理规定》的总体要求下，应参照本规范执行。

一、毕业论文资料的组成

1、武夷学院毕业论文（设计）任务书

2、武夷学院本科生毕业论文（设计）开题报告

3、武夷学院本科生毕业论文（设计）中期检查表

4、学生毕业论文内容

5、指导教师指导记录、指导老师评语、指导教师评审表、评阅教师登记表

6、毕业论文（设计）答辩过程记录表、毕业论文答辩委员会决议书

7、毕业论文诚信承诺书

8、武夷学院本科生毕业论文（设计）成绩单

9、光盘（每个同学单独刻一份）

二、毕业论文资料的填写及有关资料的装订

毕业论文统一使用学院印制的毕业论文资料袋，外国语与国际交流学院主页下载武夷学院本科生毕业论文任务书、毕业论文开题报告、毕业论文中期检查表、毕业论文封面及格式、毕业论文答辩委员会决议书、评阅教师登记表、指导教师评审表、毕业论文诚信承诺书。

毕业论文资料按要求认真填写打印，字体要符合规范要求，封面要整洁，学生或指导老师签字一律用黑或蓝黑墨水；任务书由指导教师填写并签字（不得由学生填写），经教研室主任签字后发出。

毕业论文答辩委员会决议书、评阅教师评审表、指导教师评审表由毕业论文指导组相关老师认真填写。

毕业论文以及相关论文资料要按《武夷学院外国语与国际交流学院本科毕业论文（设计）工作实施细则》的第九条规定的顺序装订。

即毕业论文（设计）要求按照封面、中文摘要和关键词、英文摘要和关键词、谢辞（按照英文毕业论文的格式谢辞须排在内容目录前）、内容目录、正文、参考文献、附录、任务书、文献综述、开题报告、中期检查表、指导老师评阅表、评阅老师评阅表、答辩记录表、成绩表的顺序装订。

中文封面严格按照学校提供的格式和要求填写，用浅蓝色硬皮纸。

其它相关资料不装订，置放于毕业论文资料袋中，包括：

教师指导记录，指导教师评审表、答辩委员会决议书，毕业论文诚信承诺书，光盘。

所有论文资料放入填写好的资料袋内。

三、毕业论文撰写的内容

一份完整的毕业论文应包括以下几个方面：

1、标题

标题应该简短、明确、有概括性。

标题字数要适当，主标题不宜超过20个字，如果有些细节必须放进标题，可以分成主标题和副标题。

2、论文摘要说明

中文摘要：

论文第一页为中文摘要，约500～800字左右（限一页）。

包括论文题目、摘要内容和关键词。

摘要内容应包括工作目的、研究方法、成果和结论等。

语言力求精炼，简洁、具体的摘要要反映论文的实质性内容，展示论文内容足够的信息，体现论文的创新性，展现论文的重要梗概。

为了便于文献检索，应在本页下方另起一行注明3-5个论文的关键词，按词条的外延层次从大到小排列。

英文摘要：

中文摘要后为英文摘要，约400个单词左右（限一页），也应包括论文题目、摘要内容和关键词。

内容应与中文摘要相同。

3、谢辞

谢辞应以简短的文字对在课题研究和论文撰写过程中曾直接给予帮助的人员（例如指导教师、答疑教师、被引用的主要文献作者及其他人员）表示自己的谢意，这不仅是一种礼貌，也是对他人劳动的尊重，是治学者应有的思想作风。

谢辞放于论文摘要后，要另起一页。

4、内容目录

内容目录应独立成页，包括论文中全部章、节的标题及页码。

内容目录要求标题层次清晰，应与正文中的标题一致，附录也应依次列入目录。

5、正文

毕业论文正文包括引言、正文主体与结论，其内容分别如下：

引言一般作为第1章。

引言应说明本课题的意义、目的、研究范围及要达到的目的；简述本课题在国内外的发展概况及存在的问题；说明本课题的指导思想；阐述本课题应解决的主要问题，在文字量上要比摘要多。

正文主体是对研究工作的详细表述，应该结构合理，层次清楚，重点突出，文字简练、通顺。

其内容包括：

问题的提出，研究工作的基本前提、假设和条件；基本概念和理论基础；理论论证，理论在课题中的应用，课题得出的结果，以及对结果的讨论等。

学生根据毕业论文课题的性质，一般仅涉及上述一部分内容。

正文主体要有二至三章。

结论是对整个研究工作进行归纳和综合而得出的总结，对所得结果与已有结果的比较和课题尚存在的问题，以及进一步开展研究的见解与建议。

结论应该明确、精炼、完整、准确。

结论单独作为一章排写，但不加章号。

结论是对整篇论文要点的归纳，要总结全文，以简练的文字概述全文的主要内容。

6、参考文献与附录

只列作者直接阅读过、在正文中被引用过、正式发表的文献资料。

参考文献是毕业论文不可缺少的组成部分，它反映毕业论文的取材来源、材料的广博程度和材料的可靠程度，也是作者对他人知识成果的承认和尊重。

在论文正文中必须有参考文献的编号。

参考文献的写法应该遵循规范。

参考文献一律放在论文后面，另起一页，不得放在各章之后。

附录是对于一些不宜放在正文中，但有参考价值的内容，可编入毕业论文的附录中。

【注】上述各部分的具体写作方法可参考张秀国，（2007）.英语专业毕业论文写作教程。

北京：

清华大学出版社。

P.41-54.

四、英语专业毕业论文具体要求：

英语专业本科生毕业论文（包括翻译类选题）必须用英语撰写，选题必须和本专业相关，其中包括英语教学、英语国家文化、英美文学、语言学、翻译理论与实践、商务英语等。

正文长度要求5000字以上。

参考文献必须15篇以上，包括中英文文献，其中要求至少5篇为英文参考文献。

引用网上参考文献时，应注明该文献的准确网页地址和上网检索时间，网上参考文献不包含在上述规定的文献数量之内。

五、毕业论文的写作细则

1、语言表述

论文应层次分明、材料翔实、数据可靠、文字简炼、说明透彻、推理严谨、立论正确。

语言表达无拼写或重大语法错误。

2、打印

毕业论文要用A4纸打印，正文中的任何部分不得打印到A4纸边框以外，A4纸不得随意接长或截短。

3、标点符号

毕业论文中的标点符号应按新闻出版署公布的“标点符号用法”使用。

也可参照张秀国主编的《英语专业毕业论文写作教程》第六章“标点符号”。

4．数字

按国家语言文字工作委员会等七单位1987年发布的《关于出版物上数字用法的规定》，除习惯用中文数字表示的以外，一般均采用阿拉伯数字，但在叙述不很大的数目时，一般用英语而不用阿拉伯数字。

大约的数字可以用阿拉伯数字。

5．标题层次

论文分章节撰写，层次要清楚，标题要重点突出，简明扼要。

相同的层次应采用统一的表示体例，正文中各级标题下的内容应同各自的标题对应，不应有与标题无关的内容。

章节编号方法应采用分级数字编号方法，但分级数字的编号一般不超过四级，两级之间用下角圆点隔开，每一级的末尾不加标点。

各层标题均单独占行书写。

大标题居中书写；第一级标题序数顶格书写，后空一格接写标题，末尾不加标点；第二级和第三级标题均空四格书写序数，后空一格书写标题。

标题字数不宜过长。

每章应另起一页。

毕业论文层次代号的格式如下：

ChapterOneXXXX（大标题要居中书写）

1．1XXXX（第一级标题序数顶格书写）

1．1．1XXXX（第二级和第三级标题均空四格书写序数）

6、篇眉和页码

篇眉从第一章开始，采用五号字居中书写，并在下方加一横线。

奇数页的页眉书写：

毕业论文的英文题目（TimesNewRoman字体五号）如：

AnalysisofHoldenCaulfieldinTheCatcherintheRye

偶数页的页眉书写：

武夷学院本科生毕业论文（宋体五号字）如：

武夷学院本科生毕业论文

页码从第一章开始按阿拉伯数字连续编排，摘要、目录等前置部分单独编排。

页码位于页面底端，居中书写。

7、参考文献

正文中的参考文献

参考文献必须在15篇以上，包括中英文文献，其中要求至少5篇为外文参考文献。

网上参考文献不包含在上述规定的文献数量之内。

参考文献只列作者直接阅读过、或者在正文中被引用过、正式发表的文献资料。

在正文中直接引用他人话语或者在正文的论述中参考他人观点时，必须在参考文献中标出。

参考文献一律放在正文后。

7.1、关于正文中的注释Citations

7.1.1、夹注In-textCitations

转述、阐释、总结他人主要观点、引用某些引文或所依据的文献无须详细注释者，以夹注的形式随文在括号内注明。

夹注与“参考文献”结合，形成一种方便、快捷说明引用出处的注释形式。

夹注的构成形式有以下几种情况：

1）来自英语文章、专著的直接引语，作者姓名在文中已经出现：

格式：

出版年份,页码

例：

Reessaid,“Askeyaspectsof…intheprocess”（1986,p.241）,…

2）来自英语文章、专著的直接引语，作者姓名在文中没有出现：

格式：

作者姓名，出版年份：

页码

例：

Theunderlyingassumptionisthatlanguageis“boundupwithcultureinmultipleandcomplexways”（Elli,1968,p.3）.

3）来自英语文章、专著的间接引语，作者姓名在文中已经出现：

格式：

出版年份：

引文页码

例：

AccordingtoAlunRees（1986,p.234）〔夹注直接放在被引者后面〕,thewritersfocusontheuniquecontributionthateachindividuallearnerbringstothelearningsituation.

AccordingtoAlunRees，thewritersfocusontheuniquecontributionthateachindividuallearnerbringstothelearningsituation（1986,p.234）.〔夹注也可以位于引语的最后〕

4）来自英语文章、专著的间接引语，作者姓名在文中没有提到：

格式：

作者姓名出版年份：

引文页码

例：

Itmaybetruethatintheappreciationofmedievalarttheattitudeoftheobserverisofprimaryimportance（Robertson,1987,p.136）.

5）来自汉语文章、专著，间接引用，作者姓名在文中已经出现：

格式：

作者姓名拼音＋夹注（出版年份：

引文页码）

例：

WangDatong（2002,p.111,2005,p.191）believedthat…；

6）来自汉语的文章、专著，间接引用，作者姓名在文中没有出现：

格式：

作者姓名拼音，出版年份：

引文页码

例：

Ithasbeenfoundthattheselearnersconfusetheusesofpassivesandunaccusativesintheirinterlanguage（Wilson,2005,p.211；ZhangShan,2003,p.19）

7）引自互联网文献

引用网络资料时如网页上标有页码，基本格式与上述同；如无页码，标段落（par或pars）。

例：

Therefore,asFangWenliargues,intheEnglishclass,wedon’thavetocompletelycopytheidealandnaturallanguageacquisitionenvironment（Fang,2005,pars9-11）.

8）对引语文字的更改

直接引语如出现在正文中间，使用引语的句子不得违反英语语法，不得出现“句中句”。

为了使含直接引语的句子合乎语法，往往有必要对引语的文字作一定的更改。

如果要删除引语中个别词句，可以用省略号（ellipses“…”）取代删除的词句。

如果要加入或者更改个别单词或者词组，则可以将需要加入或者更改的单词或词组放在方括号（squarebrackets“[]”）以内。

例如：

删除词句：

Hestated,“The‘placeboeffect,’...disappearedwhenbehaviorswerestudiedinthismanner”（Smith,1982,p.76）,buthedidnotclarifywhichbehaviorswerestudied.

添加词组：

Smith（1982,p.276）foundthat“theplaceboeffect,whichhadbeenverifiedinpreviousstudies,disappearedwhen[hisownandothers’]behaviorswerestudiedinthismanner.”

无论删改还是添加字词均不得变更引语的原意。

注意：

如果删除是在句内，应该空一格以后再加省略号。

如果删除是在一句整句以后，则应在该整句最后的标点（句号、问号或惊叹号）不空格直接加省略号。

省略号应该用三个句点。

9）整块引用（blockquotation）

如果直接引用超过4行，则应采用整块引用格式。

整块引用的内容左右要缩进4个英文字符，不加引号，夹注也独立放置，即夹注放在整块引用的句号后面，如下例的（Auster,2002,p.297）；整块引用后紧接着段落的第一行一般不缩进：

Findingsuchanalternativespacebecomesthemainobjectiveforseveralcharactersinthenovel;itsvariouspassingphysicalincarnationsrangefromthesmallroominBrooklyntotheinninthecountryside,fromthemovingcartothecurtainedhospitalcubicle.Inthelastofthese,theailingnarrator,NathanGlass,isforcedtosurrenderhisactivesenseofexternalreferencepoints:

Idon’tthinkI’veeverbeenmorenumbtomysurroundingsthanIwasthat

night,morelockedintomyself,moreabsent.[...]Iknowitdoesn’tmakeanysense,butlyinginthatboxed-inenclosurewiththebeepingmachinesandthewiresclampedtomyskinwastheclosestIhavecometobeingnowhere,tobeinginsidemyselfandoutsidemyselfatthesametime.（Auster,2002,p.297）

Whilethenarrator’slife-threateningconditioncanhardlybeequatedwiththesamekindofpleasantdisorientationasthethreeexperientialchronotopesdescribedabove,itstillentailsdisconnectionfromreality…

（注：

整块引用应确系论述需要，要符合行文逻辑；整块引用前后应有一定篇幅的论述，要杜绝连续堆砌整块引用的行为。

）

综合例子：

Recently,thehistoryofwarfarehasbeensignificantlyrevisedbycritics（Higonnetetal,1987,p.334-35）toincludewomen’spersonalandculturalresponsestobattleanditsresultanttraumaticeffects.Feministresearchersnowconcurthat“Itisnolongertruetoclaimthatwomen'sresponsestothewarhavebeenignored”（Raitt&Tate,1997,p.2）.Thoughthesestudiesfocussolelyonwomen'sexperiences,theyerrbycollectivelyperpetuatingthemasculine-centeredimpressionsoriginatinginFussell（1975）andBergonzi（1996）.

However,TyleefurthercriticizesFussell,arguingthathisstudy“treatedmemoryandcultureasiftheybelongedtoaspherebeyondtheexistenceofindividualsorthecontrolofinstitutions”（1990,p.6）.SimilarcritiquecomesfromscholarsinmainlandChina（Wang,2002,p.111;Zhang2005,p.19;Li,2005,par6）.

7.1.2、脚注Footnotes（尾注Endnotes）

脚注（和尾注）主要用于：

对有关问题、论点做补充说明；提供有一定重要性、但写入正文将有损文本条理和逻辑的解释性信息；提供因篇幅过大不宜使用括号夹注注明的文献出处信息；等。

用英语撰写的论文，如需要夹注以外的注释说明，本实施细则要求统一采用当页脚注形式。

具体要求：

打开word“脚注与尾注”功能，“编号格式”选择带圈数字（①②③…）；“编号方式”选择“每页重新编号”，其余按照word软件默认的格式。

参考文献表（references）根据以下格式书写：

7.2.英文参考文献的编写与排列规范（本格式参阅了APA格式）

7.2.1著作类文献：

1）.专著

基本格式：

作者的姓，名.年份.书名（要斜体）.出版地:

出版商.

例：

Chomsky,N.（1981a）.Lecturesongovernmentandbinding.Dordrecht:

Foris.

Chomsky,N.（1981b）.Theoryofmarkednessingenerativegrammar.Pisa,Italy:

ScuolaNormaleSuperiore.

Chang,Yaoxin.2003.ASurveyofAmericanLiterature.Tianjin:

NankaiUniversityPress.

[注：

例子中的1981a和1981b指一篇论文中同时引用了同一作者两本以上同年出版的参考书。

无论是书还是文章，如无上述情况，则不要做a,b,c之类的标示，切忌从他人的参考书目中生搬硬套。

一个文献条目如有第二行，则须缩进4个英文字符。

注意每个信息间的标点符号，输入时注意中英文输入法的切换。

）

例：

Chang,Yaoxin.（2003）.ASurveyofAmericanLiterature.Tianjin:

NankaiUniversityPress.

（注：

在国内出版的英文著作（含中国学者撰写或由中国出版社引进的），编排参考书目条目时与英文参考书目一起排列）

2）.编著

基本格式：

作者的姓，名，ed.年份.书名（要斜体）.出版地:

出版商.

例：

Hall,David,（Ed.）.（1981）.TheOxfordbookofAmericanliteraryanecdotes.NewYork:

OUP.

Hall，David&JuliaMess,（Eds.）.（1981）..…（两位以上主编，用eds.）

Hall，David,et.al.,（Eds.）.（1981）.…（多位主编，用etal.）

3）.机构作者

（格式：

各项信息的排列顺序基本同上）：

例：

Americanlibraryassociation.（1983）.Intellectualfreedommanual.2nded.Chicago:

ALA.

4）.翻译著作

基本格式：

作者的姓，名.年份.书名（要斜体）.译者姓名Trans.出版地:

出版商:

Calvino,Ian.（1986）.Theusesofliterature.P.CreaghTrans.SanDiego:

Harcourt.

7.2.2期刊类文献：

1）期刊文章

基本格式（注意标点符号）：

作者的姓,名.年份.篇名.刊名（要斜体）刊物的卷号（刊名与卷号之间不用标点，空一格，此为可省项，即原期刊无卷号的就不必标出）,期号（括弧内）,文章的起止页码。

例：

Boling,D.（1965）.Theatomizationofmeaning.Language41（3）,555-573.

2）论文集的文章

基本格式（注意标点符号）

论文作者姓,名.年份.篇名.In论文集编者名,姓.（Ed.）（两名编者以上用eds）论文集名称（要斜体）.文章的起止页码.出版地:

出版商。

例：

Peters,M&Stephen,T.B.（1986）.Interactionroutinesasculturalinfluencesuponlanguageacquisition.InB.B.Schieffelin&E.Ochs（Eds.）,LanguageSocializationAcrossCultures.（pp.80-96）.Cambridge:

CUP.

（In论文集作者/编者用“名前姓后”；UniversityPress可以UP简写替代）

【如果论文中所引用的文献为转引的文献，即引用的内容不是直接引自原作者的作品，而是转引自其他作者对该作者内容或观点的引用，则须在夹注中以cf.注明，例如：

Wilsonfoundthat…（cf.,Yip2006:

153）.；这种情况下出现在论文最后参