法语100组易混淆词汇.docx

法语100组易混淆词汇.docx

《法语100组易混淆词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《法语100组易混淆词汇.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

法语100组易混淆词汇

1.acceptation-acception

acceptationn.f.接受，采纳，顺从

acceptionn.f.词义（acceptionpropre本义）sans~deqch对······不偏袒

2.acquis-acquit

acquisa.（m）&n.m.获得的，忠诚于（acquisà完全同意）；既得利益，知识，经验

acquitn.m.（付款）收据，为了问心无愧（paracquitdeconscience）

3.adhérence-adhésion

adhérencen.f.紧贴，附着

adhésionn.f.赞同，拥护，（国际法）加入

4.affectation-affection

affectationn.f.划拨，假装

affectionn.f.挚爱，深情

5.air-aire-ère

airn.m.空气，天空；神情（avoirl'air似乎，好像）；乐曲，曲调

airen.f.场地，空地；区域；面积

èren.f.纪元，时代

6.allocation-allocution

allocationn.f.津贴，补助金

allocutionn.f.讲话，简短演说

7.amande-amende

amanden.f.杏仁

amenden.f.罚款

8.aménager-emménager

aménagerv.t.布置，整理，调整

emménagerv.i.迁入新居

9.ancre-encre

ancren.f.锚

encren.f.墨水

10.annuaire-annulaire

annuairen.m.年鉴，年报

annulaireadj.环形的;|n.m.无名指

11.astrologue-astronome-astronaute

astrologuen.占星家

astronomen.天文工作者

astronauten.宇航员

12.autermede-auxtermesde

autermede经过（多长时间）

auxtermesde根据，按照

13.avènement-événement

avènementn.m.降临，登基，到来

événementn.m.事件，重大事件

14.balade-ballade

baladen.f.溜达，闲逛

balladen.f.叙事诗，叙事曲

15.balai-ballet

balain.m.扫帚

balletn.m芭蕾

16.bibliographie-biographie

bibliographien.f.目录学，新书目录

biographien.f.传记

17.cane-canne

canen.f.母鸭子

cannen.f.茎杆；手杖，拐棍；钓鱼竿（~àpêche）

18.cap–cape

capn.m.海角，海峡；从头到脚（depiedencap）

capen.f.斗篷

19.cep–cèpe

cepn.m.葡萄枝蔓

cèpen.m.（食用）牛肝菌

20.cession–session

cessionn.f.让与，放弃

sessionn.f.会期，学期

21.chair-chaire-cher

chairn.f.肌肉，肉体

chairen.f.讲台，教授的职位

cheradj.贵的，珍贵的

22.champ–chant

champn.m.田野

chantn.m.歌，唱歌

23.chœur-cœur

chœurn.m.合唱团

cœurn.m.心，心脏

24.clinger-clignoter

clinger没有这个词

clignoterv.i.停的眨眼

25.compréhensible–compréhensif

compréhensibleadj.可懂的，易理解的

compréhensifadj.能理解别人的，宽容的

26.comte-conte

comten.m.伯爵

conten.m.故事

27.contacter–contracter

contacterv.t.联系

contracterv.t.使收缩；约定，缔结

28.continuation-continuité

continuationn.f.继续，连续

continuitén.f.连续性

29.cote-côte

coten.f.编号，标签

côten.f.肋骨；山坡；海岸

30.cou-coup-coût

coun.m.脖子

coupn.m.击，打

coûtn.m.费用，成本

31.cour-cours-court

courn.f.院子，操场，宫廷

coursn.m.水流，运行

courtadj.短小的|n.m.网球场

32.cygne-signe

cygnen.m.天鹅

signen.f.迹象，征兆；符号

33.décerner-discerner

décernerv.t.颁发，授予

discernerv.t认出，看清，察觉，辨别

34.différend-différent

différendn.m.争论

différentadj.不同的

35.dessein-dessin

desseinn.m.打算，企图（à~故意）

dessinn.m.画，绘画

36.égaler-égaliser

égalerv.t.等于，比得上

égaliserv.t.使平等，v.i.成平局

37.émerger-immerger

émergerv.i.浮现，显现

immergerv.t.浸入

38.émigrer-immigrer

émigrerv.i.出境移居

immigrerv.i.入境移居

39.éminent-imminent

éminentadj.杰出的，高尚的

imminentadj.紧迫的

40.empreinte-emprunt

empreinten.f.印记，标记

empruntn.m.借入，债

41.enfantin-infantile

enfantinadj.孩子般的，（简单的）幼稚的

infantileadj.幼儿期的，（贬义）幼稚的

42.éruption-irruption

éruptionn.f.出疹子，（火山）喷发，冒出

irruptionn.f.突然闯入，泛滥

43.estival-festival

estivaladj.夏季的

festivaln.m.节日

44.évaluer-évoluer

évaluerv.t.估价，评估

évoluerv.t.&v.i.进化，演变，改变

45.évoquer-invoquer

évoquerv.t.回想，使人想起

invoquerv.t.祈求，恳求，哀求

46.explicite-implicite

expliciteadj.清楚的，明晰的

impliciteadj.暗示的，含蓄的

47.exprès-express

exprèsadj.明确的|n.m.快递|adv.故意的

express快车|adj.浓缩的（咖啡）

48.foi-foie-fois

foin.f.信条，信义

foien.m.肝脏

foisn.f.次数

49.fond-fonds-fonts

fondn.m.底部，尽头

fondsn.m.土地，地产；资金

fontsn.m.pl.洗礼盆

50.for-fors–fort

forn.m.道德，良心（en/dansmon~intérieur在良心上）

forsperp.除...之外

fortadj.强壮的，胖的，强烈的，重要的|n.m.强者，优点

51.golf–golfe

golfn.m.高尔夫球运动

golfen.m.海湾

52.gourmand–gourmet

gourmandadj.&n.贪吃的（人）

gourmetn.m.美食家

53.habileté-habilité

habiletén.f.熟练，灵巧，巧妙

habilitén.f.（法律）资格，权力

54.hiberner-hiverner

hibernerv.i.冬眠

hivernerv.i.过冬，避寒

55.infecter-infester

infecterv.t.传染，污染

infesterv.t.（害虫等）大批出没，为害于

56.jeterl'éponge-jeterlegant

jeterl'éponge认输

jeterlegant挑战，挑衅

57.judiciaire-juridique

judiciaireadj.司法的，审判的，通过司法途径的

juridiqueadj.法律的，法学的

58.légal-légitime

légaladj.合法的，法定的

légitimeadj.合法的，合理的，正当的

59.marocain-maroquin

marocainadj.&n.摩洛哥的（人）

maroquinn.m.摩洛哥皮

60.matériau-matériel

materiaun.m.（建住方面的）材料

matérieln.m.设备，器材，装备，材料

61.médical-médicinal

médicaladj.医学的，医疗的

médicinaladj.药用的

62.morbide-mortel

morbideadj.疾病的，生病的

morteladj.要死的，致死的，枯燥的

63.officiel-officieux

officieladj.法定的，官方的

officieuxadj.半官方的

64.oisif-paresseux

oisifadj.&n.空闲的（人）

paresseuxadj.懒惰的

65.pacifique-pacifiste

pacifiqueadj.热爱和平的，温和的，太平的

pacifisteadj.&n.和平主义的（人）

66.pair-pair-paire-père

pair同等的人（物），同辈，平价

pairadj.偶数的

pairen.f.一对，对称的物件（unepairedelunettes）

pèren.m.父亲

67.palier-pallier

paliern.m.平台，平道，阶段

pallierv.t.掩饰，遮盖，暂时应付

68.panser-penser

panserv.t.把（家畜）洗刷干净，包扎

penserv.t.思考，想念

69.partial-partiel

partialadj.偏心的，不公正的

partieladj.局部的

70.patricien-praticien

patricienn.&adj.贵族（的）

praticienn.实践家，实践者

71.pause-pose

pausen.f.暂停

posen.f.放置，安装，姿势

72.péché-pêcher

péchén.m.罪孽

pêchern.m.桃树|v.t.钓鱼，捕鱼

73.perpétrer-perpétuer

perpétrerv.t.犯，做（犯罪行为）

perpétuerv.t.使永存

74.personnaliser-personnifier

personnaliserv.t.拟人化，有特色化

personnifierv.t.使人格化

75.perspective-prospective

perspectiven.f.透视法，景色

prospectiveadj.未来的，前景的

76.piété-pitié

piétén.f.虔诚

pitién.f.可惜

77.pire-pis

pireadj.mauvais比较级，更坏的

pisadv.mal的比较级

78.plastic-plastique

plasticn.m.塑性炸弹

plastiqueadj.塑造的，可塑的，塑料的|n.f.造型艺术

79.porc-port

porcn.m.猪

portn.m.港口，毛孔

80.près-prêt

prèsprép.靠近

prêta.准备好的|n.m.借

81.procédé-procédure

procédén.m.待人的态度，技艺方法，过程

procéduren.f.手续，诉讼程序，工艺流程

82.prodige-prodigue

prodigen.m.奇迹，鬼才

prodigueadj.挥霍的，滥用的，慷慨的|n.m.挥霍者，浪子

83.production-productivité

productionn.f.生产，产量，产生，作品

productivitén.f.生产力，生产率

84.raisonner-résonner

raisonnerv.推理，思考，辩论

résonnerv.回响，共鸣

85.rapport-report

rapportn.m.报告，报导；关系

reportn.m.推迟，延期

86.rassembler-ressembler

rassembler集中，搜集

ressembler和...相似

87.reine-rêne-renne

reinen.f.女王

rênen.f.缰绳

rennen.m.驯鹿（的皮）

88.relever-révéler

releverv.t.使...重新站起，振兴

révélerv.t.揭露

89.roder-rôder

roderv.t.磨合

rôderv.i.闲逛，游荡

90.romain-roman

romainadj.古罗马的，罗马的

romann.m.长篇小说

91.sceau-seau

sceaun.m.印章

seaun.m.桶

92.sécurité-sûreté

sécuritén.f.安全

sûretén.f.确定

93.sensation-sentiment

sensationn.f感觉（听觉）；轰动

sentimentn.m.感觉，意识，观念；情感

94.simuler-stimuler

simulerv.t.假装，佯作，模拟

stimulerv.t刺激，激发

95.statue-statut

statuen.f.塑像

statutn.m.法规，身份地位

96.tache-tâche

tachen.f.斑点，污点

tâchen.f.工作任务，分内之事

97.ver-verre-vers-vert

vern.m.虫

verren.m.玻璃

versn.m.诗；prép.朝向

verta.绿色的

98.vertige-vestige

vertigen.m.头晕目眩

vestigen.m.遗迹，痕迹

99.voie-voix

voirn.f.道路

voixn.f.声音

100.voir-voire

voirv.看

voireadv.甚至，此外