牛津阅读树2级136册绘本翻译合辑篇.docx
《牛津阅读树2级136册绘本翻译合辑篇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《牛津阅读树2级136册绘本翻译合辑篇.docx（49页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
牛津阅读树2级136册绘本翻译合辑篇
牛津阅读树2级1-36册绘本翻译合辑篇
stage2-1MokeyTricks
stage2-2HeyPresto
stage2-3It'stheWeather
stage2-4NaughtyChildren
stage2-5ASinkingFeeling
stage2-6Creepy-crawly
stage2-7WhatisIt
stage2-8TheLostPuppy
stage2-9NewTrees
stage2-10UpandDown
stage2-11TheLittleDragon
stage2-12TheBand
stage2-13TheBigEgg
stage2-14PoorFloppy
stage2-15PutitBack
stage2-16InaBit
stage2-17APresentforMum
stage2-18TheholeintheSand
stage2-19Thetoy’sParty
stage2-20NewTrainers
stage2-21ANewDog
stage2-22WhataBadDog
stage2-23TheGo-kart
stage2-24TheDream
stage2-25Floppy'sBath
stage2-26TheBaby-sitter
stage2-27TheWaterFight
stage2-28Kipper’sBalloon
stage2-29Spots!
stage2-30Kipper'sBirthday
stage2-31Kipper'sLaces
stage2-32TheWobbyTooth
stage2-33TheFoggyDay
stage2-34Biff'sAeroplane
stage2-35FloppytheHero
stage2-36TheChase
如何来阅读 MonkeyTricks先上图，
在开始读故事之前，可以让孩子根据书的封面和故事的名称想象一下这会是一个怎样的故事，故事中会发生什么。
亲子共读过程中可以考虑以下活动：
1.和孩子一起读封面上故事的名称，提醒孩子读的过程中，手指要指着要读的单词。
注意Kipper从Joke店里买的包。
可以问孩子：
你能猜测他可能计划去做什么？
2.讨论上一次您的孩子去动物园。
Thechildrenwenttothezoo.孩子们去了动物园。
Theylookedatthegiraffes.他们看了看长颈鹿。
Thegiraffesweretall. 长颈鹿是高的。
Theylookedattheseals.他们看着海豹。
Theylookedatthecrocodiles.他们看了看鳄鱼。
Thecrocodileswereasleep.鳄鱼是睡着了。
Theylookedattheparrots.他们看着鹦鹉。
Theparrotswerenoisy.鹦鹉是吵闹的。
Theylookedattheelephants.他们看着大象。
Theelephantswerebig.大象是大的。
Theylookedatthemonkeys.他们看着猴子。
Themonkeyswerefunny.猴子是有趣的。
TheylookedforKipper.他们寻找Kipper。
Kipperlookedlikeamonkey.Kipper看起来像只猴子。
故事到这里就结束，家长可以和孩子一起来完成两个活动。
1.讨论这个故事发生了什么，鼓励孩子去重述它。
2.看到第3页，问：
他们第一次看到的是哪种动物？
鳄鱼做了什么？
看到第7页来检查。
第15页的Kipper在哪里？
你认为其他人会担心吗？
如何来阅读 HeyPresto先上图，
在开始读故事之前，可以让孩子根据书的封面和故事的名称想象一下这会是一个怎样的故事，故事中会发生什么。
亲子共读过程中可以考虑以下活动：
1.和孩子一起读标题，'HeyPresto!
'是什么意思？
（变）。
解释一下，当魔术师们准备给你惊喜的时候，他们会说什么。
2.讨论你看过的魔术，问：
这个故事可能会发生什么？
Thechildrenwenttoashow.孩子们去看演出。
MumandDadtookthem.妈妈和爸爸带着他们。
Aconjurorwastheshow.一个魔术师正在表演。
Shewascalled sheena.她被称为sheena。
ShetookDad'stie.她拿了爸爸的领带。
Sheputitinabag. 她把它放在一个袋子里。
ShetookMum'sear-ring.她拿了妈妈的耳环。
Sheputitinthebag. 她把它放进袋子里。
ShetookDad'swatch.她拿了父亲的手表。
Sheputitinthebag. 她把它放进袋子里。
ShetookDadontothestage.她把爸爸带到了舞台上。
SheputthebagonDad'shead. 她把包放在爸爸的头上。
Sheenatookabigbox.Sheena拿了一个大箱子。
SheputWilmainside.她让Wilma进去。
Sheenatookherwand.Sheena抬起魔杖。
"Heypresto!
"shesaid.“变！
”她说。
"Heypresto!
"saidWilma.“变！
”她说。
故事到这里就结束，家长可以和孩子一起来完成两个小活动。
1.Sheena第一次从爸爸那拿了什么？
又从妈妈那拿了什么？
2.让您的孩子去解释这个故事最后发生了什么。
如何来阅读 ItistheWeather先上图，
在开始读故事之前，可以让孩子根据书的封面和故事的名称想象一下这会是一个怎样的故事，故事中会发生什么。
亲子共读过程中可以考虑以下活动：
1.和孩子一起读标题，问：
哪种天气能让你开心？
2.讨论今天的天气。
问：
这个故事可能会发生什么？
Thechildrenwerenoisy. 孩子们是吵闹的。
Thechildrenweresilly. 孩子们是不明事理的。
Thechildrenweremessy. 孩子们是脏乱的。
Thechildrenwereuntidy. 孩子们是不整洁的。
"Ohdear!
"saidMrsMay. “哦,亲爱的!
”梅女士说。
"It'stheweather."“这天气。
”
Thechildrenwerecross. 孩子们是生气的。
Thechildrenweregrumpy. 孩子们是脾气暴躁的。
Thechildrenwereunhappy. 孩子们是不开心的。
"Ohdear!
"saidMrsMay. “哦,亲爱的!
”梅女士说。
"It'stheweather."“这天气。
”
Thesunwereshining. 太阳是灿烂的。
Thechildrenweregood. 孩子们很好。
"Whataday!
"saidMrsMay. “多么好的一天!
”梅女士说。
如何来阅读 NaughtyChildren先上图，
在开始读故事之前，可以让孩子根据书的封面和故事的名称想象一下这会是一个怎样的故事，故事中会发生什么。
亲子共读过程中可以考虑以下活动：
1.和孩子一起读标题，'NaughtyChildren'是什么意思？
（淘气的孩子）。
看到孩子是和他们的爸爸一起来，你认为会有什么事发生？
2.讨论上一次你邀请到家玩，问：
这个故事可能会发生什么？
Twochildrencame.两个孩子来了。
Theyclimbedonthefurniture.他们爬上了家具。
Theyjumpedinthesofa.他们跳到沙发上。
Theyclimbedupthecurtains.他们爬上了窗帘。
Theyjumpedonthebed.他们跳到床上。
Theyclimbedupthetree.他们爬上了树。
Theyjumpedontheflowers.他们跳上了花。
"Ohno!
"saidMum.“哦,不!
”妈妈说。
Biffhadanidea.Biff有了一个主意。
Theyclimbeduptheladder.他们爬上了梯子。
Theyjumpedoffthelog.他们从原木上跳下来。
Theyclimbedonthenet.他们爬上了网。
Theyjumpedoffthewall.他们跳下了墙。
Everyonewashappy.每个人都很开心。
"Whatgoodchildren!
"saidMum.“好孩子!
”妈妈说。
Thechildrenwenthome. 孩子们回家了。
故事到这里就结束，家长可以和孩子一起来完成问题。
1.孩子在屋内做了什么淘气的事？
在花园，他们又做了什么？
2.讨论Biff的主意，这是个好主意？
如何来阅读 NaughtyChildren先上图，
在开始读故事之前，可以让孩子根据书的封面和故事的名称想象一下这会是一个怎样的故事，故事中会发生什么。
亲子共读过程中可以考虑以下活动：
1.和孩子一起读标题，'ASinkingFeeling'是什么意思？
（一种不祥的预感）。
你认为会有什么事发生？
2.如果你会游泳，讨论上一次你去泳池。
Thechildrenwereinthepool.孩子们在水池里。
Wilmaclimbedontheduck.Wilma爬上了鸭子。
"Geton,"saidWilma.“上来,”Wilf说。
Wilfclimbedon.Wilf爬上来了。
"Geton,"saidWilf.“上来,”Wilf说。
Chipclimbedon.Chip爬上来了。
"Geton,"said Chip.“上来,”Chip说。
Biffclimbedon.Biff爬上来了。
"Geton,"saidBiff.“上来,”Biff说。
Kippercouldn'tgeton.Kipper爬不上来了。
"Geton,"saideveryone.“上来,”每个人都说。
Kippercouldn'tgeton.Kipper爬不上来了。
"Geton,"saideveryone.“上来,”每个人都说。
Kipperclimbedon.Kipper爬上来了。
Ohno!
哦不！
故事到这里就结束，家长可以和孩子一起来完成问题。
1.谁第一个爬上了鸭子？
看到第10和11页，为什么鸭子翻了？
2.让您的孩子去重述下这个故事最后发生了什么？
如何来阅读 WhatisIt先上图，
在开始读故事之前，可以让孩子根据书的封面和故事的名称想象一下这会是一个怎样的故事，故事中会发生什么。
亲子共读过程中可以考虑以下活动：
1.和孩子一起看封面和讨论动物。
解释它是蝾螈，它属于同一群动物，如青蛙和蝾螈。
2.讨论你以前在公园或农场看到过不寻常的动物，问：
这个故事可能会发生什么？
Floppybarked.Floppy吠叫。
Floppybarkedandbarked.Floppy汪汪地叫个不停。
"Whatisit?
"saidBiff.这是什么?
”Biff说。
Bifflooked.Biff看着。
"Whatisit?
"shesaid.这是什么?
”她说。
Wilflooked.Wilf看着。
"Whatisit?
"hesaid.“这是什么?
”他说。
"Whatisit?
"saidWilma.“这是什么?
”威尔玛说。
"Isitafrog?
"“这是一只青蛙?
”
"Whatisit?
"saidChip.“这是什么?
”说芯片。
"Isitalizard?
"“这是蜥蜴吗?
”
Mumlookedatit.妈妈看着它。
"Whatisit?
"saidthechildren.“这是什么?
”孩子们说。
"It'sasalamander,"saidMum.这是蝾螈,”妈妈说。
"It'slost,"shesaid.““它迷路了,”她说。
Thesalamanderwassafe.蝾螈是安全的。
故事到这里就结束，家长可以和孩子一起来完成活动。
1.谁发现了蝾螈？
看到第9页，问：
Wilma认为它可能是什么？
2.故事的最后发生了什么？
如何来阅读 TheLostPuppy先上图，
在开始读故事之前，可以让孩子根据书的封面和故事的名称想象一下这会是一个怎样的故事，故事中会发生什么。
亲子共读过程中可以考虑以下活动：
1.和孩子一起读标题，'Puppy'是什么意思？
（小狗）。
让您的孩子去猜测这个故事可能发生什么。
2.讨论你所知道的狗。
MrsMayhadapuppy.梅女士有一只小狗。
ItwascalledSniff.它被称为Sniff。
Sniffranoff.Sniff 跑掉了。
MrsMaywasupset.梅女士很沮丧。
Sniffwaslost.Sniff丢失了。
BiffandChiplooked.Wilf和Chip在找。
Theycouldn'tfindSniff.他们找不到Sniff。
WilfandWilmalooked. Wilf和Wilma在找。
Theycouldn'tfindSniff.他们找不到Sniff。
MumandDadlooked.妈妈和爸爸在找。
Theycouldn'tfindSniff.他们找不到Sniff。
Everyonelooked.每个人都在找。
NobodycouldfindSniff.没有人能找到Sniff。
Floppylookedforhisbone.Floppy找他的骨头。
Sniffwasbythetree.Sniff在树旁。
"Whatacleverdog!
"saideveryone. “一个聪明的狗!
”每个人都说。
故事到这里就结束，家长可以和孩子一起来完成活动。
1.小狗属于谁？
你认为Sniff为什么跑掉？
2.你认为Sniff可能去了哪？
如何来阅读 NewTrees先上图，
在开始读故事之前，可以让孩子根据书的封面和故事的名称想象一下这会是一个怎样的故事，故事中会发生什么。
亲子共读过程中可以考虑以下活动：
1.和孩子一起读标题和看封面。
让您的孩子去猜测这个故事可能发生什么。
2.你认为去公园植树是一个好注意吗？
为什么？
Thechildrenwenttothepark.孩子们去公园了。
Itwas"Giveatree"week. 那是“送一棵树”的一周。
Everyonewantedtogivetrees.每个人都想给树。
Dadgaveatree.爸爸给了一棵树。
Heputitbytheshed.他把它放在棚子旁边。
Chipgaveatree.Chip给了一棵树。
Heputitbythestream.他把它放在溪边。
Biffgaveatree.Biff给了一棵树。
Sheputitbythepond.她把它放在池塘边。
Wilfgaveatree.Wilf给了一棵树。
Heputitbythebridge.他把它放在桥旁边。
Wilmagaveatree.威尔玛给一棵树。
Sheputitbytheswing.她把它放在秋千旁边。
Floppygaveabone.Floppy给了个骨头。
Heputitinahole.他把它放进一个洞里。
"Afunnytree,"saidChip.“一个有趣的树,”Chip说。
"Afunnytree,"saidDad.“一个有趣的树,”爸爸说。
故事到这里就结束，家长可以和孩子一起来完成活动。
1.Biff在哪种她的树？
你会选择去公园哪植树？
2.Floppy为什么刨个洞？
如何来阅读 UpandDown先上图，
在开始读故事之前，可以让孩子根据书的封面和故事的名称想象一下这会是一个怎样的故事，故事中会发生什么。
亲子共读过程中可以考虑以下活动：
1.和孩子一起读标题和看封面。
自动扶梯是什么？
让您的孩子去猜测这个故事可能发生什么。
2.讨论您的孩子去过的最大的商店。
问：
你最喜欢的商品是什么？
MumandDadwentshopping.爸爸妈妈去购物了。
Dadwantedabook.爸爸想要一本书。
Hewentup.他上去了。
Mumwantedapaintbrush.妈妈想要个画笔。
Shewentdown.她下来了。
Mumwentup.妈妈上去了。
Dadwentdown.爸爸下来了。
Mumcouldn'tseeDad.妈妈看不到爸爸。
Shewentup.她上去了。
Mumwentdown.妈妈下来了。
Dadwentup.爸爸上去了。
Dadwentdown.爸爸下来了。
Mumwentup. 妈妈上去了。
Mumcamedown.妈妈下来了。
"stop!
"shesaid.“停！
”她说。
"Upanddown!
"saidDad. “上下！
”爸爸说。
故事到这里就结束，家长可以和孩子一起来完成活动。
1.爸爸要去买什么？
为什么妈妈和爸爸没能够找到对方？
2.妈妈和爸爸下一次购物应该做什么？
如何来阅读TheLittleDragon先上图，
在开始读故事之前，可以让孩子根据书的封面和故事的名称想象一下这会是一个怎样的故事，故事中会发生什么。
亲子共读过程中可以考虑以下活动：
1.和孩子一起读标题和看封面。
讨论Kipper,他穿了什么？
为什么他穿上？
2.让您的孩子去猜测这个故事可能发生什么。
Thechildrenputonaplay.孩子们上演了一出戏。
"Iamtheking,"saidChip.“我是国王，”Chip说。
"Fightthedragon."“与龙搏斗。
”
"Iamtheknight,"saidWilma.“我是骑士，”Wilma说。
"Iwillfightthedragon."“我要和龙搏斗”
"Iamthedragon,"saidKipper.“我就是那条龙，”Kipper说。
"ButIamalittledragon."“但我是条小龙”
"Iamtheprincess,"saidBiff.“我是公主，”Biff说。
"Ilikedragons."“我喜欢龙”
Theprincessplayedwiththedragon.公主和龙一起玩。
Theyplayedunderthetree.他们在树下玩耍。
"Iamtheknight,"saidWilma.我是骑士，”Wilma说。
"Iamfrightened,"saidthedragon.“我很害怕，”龙说。
"Iamcross,"saidtheprincess.我很生气，”公主说。
Shepushedtheknightinthepond.她把骑士推到池塘里。
"Whatagoodplay,"saideveryone.“这出戏真好，”大家都说。
故事到这里就结束，家长可以和孩子一起来完成活动。
1.谁表演了一场戏？
爸爸演的是什么？
什么时候小龙在搏斗？
2.问什么公主把骑士推到了池塘里？
如何来阅读TheBand先上图，
在开始读故事之前，可以让孩子根据书的封面和故事的名称想象一下这会是一个怎样的故事，故事中会发生什么。
亲子共读过程中可以考虑以下活动：
1.和孩子一起读标题和看封面。
让您的孩子叫出他们看出的乐器。
讨论您的孩子在学校或家里玩过的乐器。
2.让您的孩子去猜测这个故事可能发生什么。
Dadplayedhistrumpet.爸爸吹喇叭。
Heplayedinthehouse.他在房子里吹。
FloppybarkedatDad.Floppy对爸爸吠叫。
Dadplayedinthegarage.他在车库里吹。
FloppybarkedatDad.Floppy对爸爸吠叫。
Dadplayedintheshed.他在仓库里吹。
FloppybarkedatDad.Floppy对爸爸吠叫。
Dadplayedinaband.爸爸在乐队里演奏。
Thebandplayedinthepark.乐队在公园里演奏。
Floppywenttothepark.Floppy去公园了。
Thebandplayed.乐队演奏。
Floppybarked.Floppy叫了起来。
Floppybarkedandbarked.Floppy叫了又叫。
Thebandcouldn'tplay.乐队不能演奏。
"Whatabaddog!
"saidDad.“好坏的狗！
”爸爸说。
故事到这里就结束，家长可以和孩子一起来完成活动。
1.爸爸演奏的是什么乐器？
你认为Floppy为什么在爸爸演奏时叫》
2.当爸爸要去公园时，他应该做些什么？
如何来阅读TheBigEgg先上图，
在开始读故事之前，可以让孩子根据书的封面和故事的名称想象一下这会是一个怎样的故事，故事中会发生什么。
亲子共读过程中可以考虑以下活动：
1.和孩子一起读标题和看封面。
你认为这些孩子在哪？
让您的孩子去猜测这个故事可能发生什么。
2.解释在农场，你能够从鸡窝里收集鸡蛋。
Thechildrenfedthehens.孩子们在喂养母鸡。
Theylookedforeggs.他们在找鸡蛋。
Theyputtheeggsinabox.他们把鸡蛋放进一个盒子里。
Dad
升级会员 