我的第一本亲子英文书完整.docx
《我的第一本亲子英文书完整.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《我的第一本亲子英文书完整.docx（19页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
我的第一本亲子英文书完整
我的第一本亲子英文书（中英对照）
ACT1作息起居
SCENE1起床 It’stimetogetup.该起床了。
Peter,it’stimetogetup.彼得，该起床了
Tenmoreminutes,mom妈～再让我多睡十分钟嘛～
Whattimeisitnow?
现在几点了？
It’salready8o’clock.已经八点了
Well,honey,wakeup,oryou’llbelateforschool.嗯，亲爱的，该醒了，不然你上学会迟到的。
SCENE2更衣 Takeoffyourpajamas.把睡衣脱掉。
Peter,takeoffyourpajamas.彼得，把睡衣脱掉。
WhatshouldIweartoday?
我今天要穿什么？
It’schillyoutside,sodon’tforgettoputonyourjacket.外面有点凉，把外套穿上。
How’stheshirt?
这件衬衫看起来如何？
Son,itlooksgreatonyou.儿子，你看起来很帅。
SCENE3招呼 Howareyou?
你好吗？
Goodmorning,mom.妈咪早安。
Goodmorning,sweetie.Youfinallygotup.早啊，甜心。
你终于起床了。
I’mstillsleepy.我还想睡。
Didyoustayuplatelastnight?
你昨天晚上熬夜了吗？
No,Icouldn’tfallasleeplastnight.没有，我昨晚根本睡不着。
SCENE4盥洗 Gowashyourface.去洗脸。
Peter,it’stimetoeatbreakfast.彼得，该吃早餐了！
Iambrushingmyteeth.我在刷牙。
Alright,youbetterhurry,yourbusiscoming.好，你最好快一点，车子来了
Mon~thetoothpastedroppedonmyshorts.妈～牙膏不小心沾到我裤子上了！
Oh,dear,gogetanotherpair.I’llhelpyouchangeyourshorts.哦，亲爱的，快去拿另一条裤子，我会帮你换上新裤子。
SCENE5洗澡 Thebathisready.洗澡水放好了。
Becareful.Thefloorisslippery.小心，地板很滑
Mom,thereisn’tanyhotwater.妈，没有热水
Turnontheshower.把莲蓬头打开。
It’sgettingcold.水越来越冷了。
Ok.I’llchecktheheater.Dryyourselfwiththetowelfirst.好，我来看看热水器。
你先用毛巾把身体擦干。
SCENE6出门 Theschoolbusiswaitingforyou.校车在等你喔。
Mom,I’mreadyforschool.妈，我准备好要去上学了。
Don’tforgettocomestraighthomeafterschool.别忘了放学直接回家喔。
Iknow,mom.我知道，妈咪。
Haveyougoteverything?
东西都带了吗？
Oh,myjumprope.Mom,canyougetitforme?
喔，（我忘了带）我的跳绳。
妈，你能帮我拿一下吗？
SCENE7就寝 It’stimeyourbedtime该睡了。
Jenny,youshouldgotobednow.珍妮，该睡了。
Butit’sstillearly.但是现在还很早啊。
Don’tstayuplate.不要太晚睡。
But,daddy,I’mnotsleepy.可是，爸爸，我还不想睡。
Well,honey,turnoffthelight,liedownandgotosleep.嗯，亲爱的，（现在）把电灯关了，躺下来睡觉。
ACT2学校生活
SCENE8放学回家 What’sthehomeworktoday?
今天的功课是什么?
Daddy,I’mhome.爸爸，我回家了。
Doyouhaveanyhomeworktoday?
你今天有功课吗？
I’lldoitlater.我等一下再做。
Goanddoitnow.现在就去做。
CanIhavesomecookiesfirst,please?
我能不能先吃一点饼干？
拜托。
SCENE9过得如何 Howwasschooltoday?
今天在学校过得如何？
Howwasschooltoday?
今天在学校过得如何？
Itwasgreat!
Imadesomefriends.很棒啊！
我交了一些朋友。
Really!
That’sgood.真的啊！
那很棒啊。
Butthelessonsthissemesterarealittlebithard.不过这学期的课程有点难
Theyaren’thard.I’msureyoucandoit.它不难，我相信你做得到的。
SCENE10介绍同学、朋友 Nicetomeetyou.很高兴认识你。
Mom,thisismyfriend,Andy.妈，这是我的朋友安迪。
Hi,Andy,Welcometoourhouse.嗨，安迪。
欢迎来我们家玩。
Goodtomeetyou,AuntySu.很高兴见到你，苏阿姨。
I’mgladtomeetyoutoo.我也很高兴见到你。
Mom,canwegoplayvolleyballnow?
妈，我们能去玩排球吗？
Ofcourse,offyougo.当然可以，去吧！
SCENE11学校情况 Who’syourbestfriend?
你最好的朋友是谁？
Howmanyclassmatesarethereinyourclass？
你们班上有几个同学？
Therearethirty-sixstudentsinourclass.我们班上有三十六个学生。
So,howmanyfriendsdoyouhave?
那么你有几个朋友呢？
Ihavealotoffriends.我有许多的朋友。
Who’syourbestfriend?
那谁是你最好的朋友？
Andyismybestfriend.安迪是我最好的朋友。
SCENE12社团 Whatclubdoyoubelongto?
你参加什么社团？
Peter,whichclubdoyouwanttojoin?
彼得，你想参加哪一个社团？
Ihaven’tdecidedyet.Whataboutyou,Andy?
我还没决定。
那你呢，安迪？
Iamamemberofthebasketballclub.Doyouwanttojoinus?
我是篮球社的一员。
你要一起加入我们吗？
ButIdon’tknowhowtoplaybasketball.但是我不会打篮球。
It’sok.Don’tworryaboutit.Ourschoolcoachwilltrainustoplaybasketball.没关系的，不用担心，我们学校的教练会训练我们如何打篮球。
SCENE13运动会 SchoolSportsDayisonthisSaturday学校的运动会在这个星期六
Jenny,whatdayisthesportsday?
珍妮，运动会是星期几呢？
It’sonthisSaturday.就是这个星期六啊。
Whereisitbeingheld?
那在哪里举办呢？
It’sintheSportsCenteratourschool.在我们学校的运动馆里。
AreyouinanycompetitionsforSportsDay?
珍妮，运动会那天你有打进任何比赛吗？
Icanrunfast.Dad,youshouldcometoseeme.我跑得很快。
爸，你要来看我喔。
ACT3饮食用餐
SCENE14餐前准备 Washyourhandsbeforedinner.晚餐前先洗手。
Mom,what’sfordinnertonight?
妈，今天晚上吃什么？
We’rehavingbeefcurryandricetoday.今天吃牛肉咖哩饭。
Whenwillitbeready?
还要多久才准备好？
Inabouttenmoreminutes.Helpmesetthetablefirst,willyou?
再大约十分钟吧。
可以先帮我摆好餐具吗？
I’mhappytodoit.我非常乐意呢。
SCENE15 用餐时 It’syummy.这很好吃。
Dad,Idon’tlikeit.爸，我不喜欢这个。
Don’tbesopicky.It’sgoodforyourbody.不可以挑食，这个对你的身体很好。
I’mthirsty.Iwantsomewater.我口渴想要喝水。
Mmm~thesouptastesgreattakesome.汤的味道很棒！
喝一点。
Dad,I’mfull.爸，我吃饱了。
Honey,youshouldfinishyourfood.亲爱的，你应该把东西吃完。
SCENE16 外出用餐 Let’seatout.我们去外面吃吧！
Honey,doyouwanttoeatout?
亲爱的，要不要出去吃？
Hurray!
Iwantto.好棒喔！
我要我要。
Whatdoyouwanttoeat?
你想吃什么？
Howaboutkoreanbarbecue?
韩国烤肉如何呢？
Soundsgreat!
好啊
SCENE17 零食、点心 Doyouwantsomedessert?
你想吃点甜点吗？
Peter,washyourhandsfirst,andthenhavesomedessert.彼得，先去洗手，然后去吃点甜点。
Mom,canIhavesomeicecream?
妈，我可以吃冰淇淋吗？
Nottoday,honey,don’teattoomuchicecream.亲爱的，今天不可以喔。
不要吃太多冰淇淋。
Mom,canIhaveonemorepieceofcake?
Ok.Thelastpieceisforyourdessert.We’rehavingdinnersoon.
ACT4做功课
SCENE18 今天的功课 Youhavetomemorizeit.你要把这个背起来。
Openthebookandturntopage10.把书打开翻到第十页。
Itisdifficult.这很难。
No,honey,it’seasyifyouknowtheway.不，亲爱的，如果知道方法就很简单了。
DoIhavetomemorizeit?
我要把这个背起来吗？
No,honey,trytomakenotesinyournotebook.不，亲爱的，试着在笔记本上写一些笔记吧。
SCENE19 数学作业 Icannotsolvemathproblem.我解不开这道数学题。
Dad,canyouhelpme?
爸，你可以帮我吗？
Oh,honey,youmadeamistake.喔，亲爱的，你做错了。
Idon’tknowhowtodoit.我不知道要怎么做。
Ok.Let’sdoittogether.好，我们一起做。
16dividedby2.what’stheanswer?
16除以2，答案是什么？
16dividedby2equals8.16除以2等于8
Yougotit.Goodjob.你答对了，做得好。
SCENE20 英文作业 HowdoyousayitinEnglish?
这个用英文要怎么说？
Dad,howdoyousaythisword?
爸，这个词要怎么念？
“Sword”,sayit“Sword”.Sword,这个词念sword.
Whatdoesthiswordmean?
这个词是什么意思呢？
Lookitupinthedictionary.去查词典。
Dad,canyoujusttellmewhatitmeans?
I’mtoolazy.爸，你能不能告诉我那是什么意思呢？
我太懒了。
No,honey,goandreadit.You’lllearn.不，亲爱的，去查一下并且读出来。
你才能学会。
SCENE21 考试、成绩 Howwasyourmidtermexam?
你期中考试考得如何？
Howwasyourtest?
你考试考得如何？
Itwasbad.很糟
Oh,honey,youshouldstudyharder.喔，亲爱的，你应该要更用功一点。
ButIalreadytriedmybest.但是我已经尽力了。
Don’tworry.You’lldobetternexttime.别在意，你下次可以考得更好。
SCENE22 美术作业 Whatdoyouwanttodraw?
你想画什么？
Jenny,what’syourfavoritecolor?
珍妮，你最喜欢什么颜色呢？
Ilikered.我喜欢红色。
Now,we’regoingtodrawanappleinyoursketchbook.Whatdoweuse?
现在，我们要在素描本上画一个苹果。
我们要用什么画呢？
Dad,Iwanttodrawwithcrayones,canI?
爸，我想用
Whynot？
let’sdrawtheoutlineofanapplewithyourpencilfirst.为什么不呢？
先用铅笔勾出苹果的轮廓吧。
ACT5健康与安全
SCENE23 健康状况 Ifeelsick我好像生病了。
Mom,Idon’tfeelwell.妈，我觉得不舒服。
Areyousick?
你生病了吗？
Ifeeldizzy.我头晕。
Letmetakeyourtemperature.我帮你量体温
Mom,Idon’twanttogotoseeadoctor.妈，我不想去看医生。
Oh,honey,Ithinkyou’vecaughtacold.Youshouldgetashot.喔，亲爱的，我想你感冒了。
你应该要去打针。
SCENE24 室内安全 I’llputtheband-aidon.我帮你贴创可贴
Mom,mynoseisbleeding.妈，我的鼻子在流鼻血。
Whathappened.Peter?
Didyouhaveafight?
彼得，你怎么了？
你打架了吗？
No,mom.Ididn’t.妈，我才没有。
Didsomebodyhityou?
Ordidyoujustfall?
有人打你吗？
还是你跌倒了
Mom~Iwasjustpickingmynose,andnowit’sbleeding.妈，我只是挖鼻子，然后鼻子就流血了。
SCENE25 室外安全 Takecare.小心
Watchout,Jenny!
Becarefulofthecars.小心！
珍妮。
小心车子。
I’mfine,dad.我没事啦，爸。
Didyougethit?
你被撞到了吗？
No,dad,canIgotheretoplayball?
没有。
爸，我能去那玩球吗？
Watchoutforstrangers,anddon’tgotoofaraway.Alright?
小心陌生人，还有不要走远，可以吗？
ACT6天气与灾害
SCENE26 天气 it’safinedaytoday.今天是个好天气
How’stheweathertoday?
今天天气如何？
It’scloudy.天阴阴的
Isitgoingtoraintoday?
今天会下雨吗？
Idoubtit.我想不会
ButIhearditmightrain.但我听说可能会下雨呢。
SCENE27 台风天 Thetyphooniscoming.台风要来了。
Dad,whyareyoutapingthewidows?
爸，你为什么在窗户上贴胶带？
Honey,atyphooniscoming.亲爱的，有台风要来了。
Really?
Wow,Idon’thavetogotoschooltomorrow.真的吗？
哇，我明天可以不用去学校了。
Jenny,comeandhelp,weneedtopreparemorefood.珍妮，快来帮忙，我们还需要准备更多的食物。
Ok.Dad!
I’mcoming.是的，爸。
我来了
SCENE28 停电 Thepowerwentout.停电了。
Dad,I’mscared.爸，我好害怕喔。
Takeiteasy,honey.It’sjustrainingcatsanddogs.亲爱的，放轻松。
外面只是下着倾盆大雨。
But,dad,it’sstormyoutside.可是，爸，外面在下暴风雨呢。
Honey,it’sjustwindyandrainingoutside.亲爱的，外面只是刮着风，下着雨。
Ar~dad,thepowerwentout.啊！
爸，停电了。
SCENE29 地震 It’sanearthquake.地震了。
Mom,didyoufeeltheearthquakethisafternoon?
妈，你今天下午有感觉到地震吗？
Oh,thatscaredme.喔，那地震吓到我了。
Thebreakingnewsjustreportedsomehousesweredestroyedbytheearthquake.新闻快报才报导某些房子被地震毁坏了。
Oh,dear!
Howruthless!
喔，老天！
真是无情。
Doyouthinkwecandonatesomeclothesandfoodforthevictims?
你觉得我们可以捐一些衣服和食物给这些灾民吗？
Whynot?
That’sagoodideatohelpthem.为什么不呢？
这真是一个帮助他们的好办法呢。
ACT7聊天与沟通
SCENE30 询问时间 Whattimeisitnow?
现在是几点？
Peter,it’stimetogohomenow!
hurryup!
彼得，该是回家的时候啰！
快一点。
Tenmoreminutes,mom.Please!
妈，再十分钟啦，拜托。
Honey,it’salmostnoon.Wehavetogohomeandmakelunchforyoursister.亲爱的，已经快中午了，我们必须回家做午餐给你姐姐吃啊。
Ibetshewillhangaroundwithhermatesafterschool.我打赌姐姐放学后一定和她的同学一起闲晃。
Peter,it’saquartertotwelve.Let’sgohomenow!
彼得，已经11点45分了。
我们回家吧！
SCENE31 询问日期 What’sthedatetoday?
今天是几月几号？
Dad,what’sthedate?
爸，今天是几号？
It’sDecembereighteenth.12月18日啊。
InsevendaysitwillbeChristmasDay.七天后就是圣诞节了喔。
Yes,Iknowthat.是啊，我知道。
So,canIbuysomenewshoesasaChristmaspresent?
那，我可以买一双新鞋当圣诞礼物吗？
Sure,apromiseisapromise.当然，我保证一定买它当礼物给你。
SCENE32 交谈 Let’schat.我们来聊天吧。
Honey,Ineedtohaveatalkwithyou.亲爱的，我必须和你谈一谈。
Dad,Ihavetodomyhomework.爸，我得去做我的功课。
No,honey,whydidn’tyougotocramschoollastnight?
不，亲爱的，为什么你昨晚没去补习班？
Dad,Idon’twanttotalkaboutitnow.爸，我现在不想谈这件事情。
Honey,ifyoudon’twanttogotocramschool,youshouldtellmethereasonwhy.亲爱的，如果你不想去补习班，你应该告诉我理由。
I’msorry,dad.ButIwouldratherstayatschoolthangotocramschool.爸，对不起。
我宁可留在学校也不愿意去补习班。
SCENE33 金钱教育 Ineedmoreallowance.我想要多一点零用钱。
Mom,canIhavemoreallowance?
妈，我可以要多一点零用钱
升级会员 