中石油职称英语新增文章及注解.docx

中石油职称英语新增文章及注解.docx

《中石油职称英语新增文章及注解.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中石油职称英语新增文章及注解.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

中石油职称英语新增文章及注解

2016年中石油职称英语新增文章及注解

1.SixGoldenRulesforMeetingManagement

主持会议六大准则

Ifyouareaskedto（邀请……参加……）chairameeting,rememberthefollowingsixgoldenrulesformeetingmanagement.

如果要求你主持一个会议，记住以下有关主持会议的六大准则。

1.Alwaysstartthemeetingontime（按时，准时；按时付款）.Ifyoubeginontime,groupmemberswhoshowuplatewillrealizethevalueoftime.Beginningontimereflectsskillasaneffectivetimemanagerandsetsaprecedentforotherstofollow.

1.总要准时开会。

如果你准时开始，晚到的与会者意识到时间的价值。

准时开始反应了一位善于掌握时间的人的技巧，也给其他人树立了榜样。

2.Assign（指定-人，安排）anote-takerorarrangeto（安排）havethemeetingaudiotaped.Youmayneedtoreferbackto（回忆、提及）anissuethatwasdiscussedduringthemeetingatalaterdate（在以后的日期）.Goodrecord-keepingisasignofagoodmeetingmanageraswell（同样、也）.

2.安排一位会议记录或给会议录音。

日后你可能需要参考会议中商讨的某个问题，做好记录也是优秀会议主持人的一个特点。

3.Learntolisten.Somanytimeswethinkaboutwhatwearegoingtosayand,intheprocess（在这个过程中、因此）,blockout（封闭、阻碍）validpoints（有效点、合理论点）thatothergroupmembersmaybecontributing.Additionally（此外、再有）,weoftenhearonlywhatwewanttohear,ratherthanreallylisteningtootherpeople.Meetingthatarecharacterizedby（以…为特征、具有…的特性）effectivelisteningaresuccessfulmeetings.

3.学会倾听。

常见的是，我们想的是我们将要说些什么，因此就妨碍了听取别的与会者说出的合理论点。

再有，我们经常只听我们想要听的，而不是真正地倾听他人的意见。

能有效倾听意见的会议是成功的会议。

4.Keepthediscussionontrack.Manytimesimportantissuescangetsidetrackedinameeting,especiallywheneveryonehasadifferentopinionaboutthetopic.Ifyouanticipateaconflict（矛盾、冲突）priortothemeeting,discusstheissuewithparticipantsinadvance（预先、提前）.Ifanunanticipated（意料之外）conflictdevelopsoncethemeetingisinprogress（正在进行、在发展中）,eitherappointasubcommitteetolookinto（调查、观察）theproblem,oraskparticipantsinvolvedin（包含、涉及）theconflicttomeetwithyouafterthemeeting.Doingsowillhelpkeepthediscussionontrackandminimize（尽可能少、最小化）thechancesofwastingparticipants’valuabletime.

4.让讨论紧扣主题。

往往许多重大问题在会议上容易离题，特别是当每位与会者对问题意见不同时。

如果会前你已预料到会有冲突发生，那就提前与当事人交换一下意见。

如果会议期间有未曾预料到的冲突发生，委派一个小组委员会对出现的问题予以调查，或者请卷入冲突的人员会后与你再谈。

这样能够让讨论紧扣主题，并尽可能少浪费与会者的宝贵时间。

5.Giveeveryoneanopportunitytobeheard.Somepeopletendto（容易）monopolize（占用）meetings,whereas（然而、反之）otherswaittobeaskedtheiropinions.Astheleaderofthemeeting,youneedtokeepanopenmindandmakesureeveryonefeelswelcometocontributeandexpressideaswithoutcriticism（批评）.

5.给每位与会者说出自己看法的机会。

有些人易于滔滔不绝占据会议的大部分时间，而有些人则等着被别人叫才开口。

作为会议主持人，你需要思想开阔，无偏袒之心，确保每位与会者都能感到，表达自己的想法是受欢迎的，不会受到别人非难。

6.Endontime.Ifyousaidthemeetingwouldlastnolongerthanonehour,makesurethemeetinglastsfornolyanhour.Meetingparticipants（参与者）tendtoplantherestoftheirdayaroundthetimeallottedforthemeeting.Runninglate（晚点、超时）withameetingmakesmemberstardyforotherappointments（约定）,increases（增加）thechancesthatmemberswillmentallyleavethemeeting,andreduces（降低）yourcredibilityasaneffectivemeetingmanager.

6．准时结束会议。

如果你说了会议不会超过1小时，那就要保证会议只持续1小时。

与会者的日程安排往往受到会议的左右。

会议超时会导致他们迟赴别的约会，增加他们心不在焉的可能性，也会降低你作为一位善于主持会议的人的信誉。

10.TheDressCodeforOfficeLife

办公室的着装礼仪

1.Everyofficehasadresscode（着装要求），butintoday’scasual（随便的）workplace，theyaren’talwayswritten.Insteaditisupto（应由、适于）eachindividual（每个人）tofigureout（想出、理解）what’sacceptable（可以接受的）andwhat’snot.Thisactuallymakesithardertodressappropriately（合适地、适当地）,butfortunately（幸运地）mostofficesalsosendout（发出、送出）afewsignals.

1.每个办公室都有其着装之道，但在当今较随便的工作场合中，着装规则并不总是明文写出。

这就需要每位职员自己弄清楚什么是可以接受的，什么是不被接受的。

这实际上增加了得体着装的难度，但好在大多数办公室也发出一些信号。

2.Startbytakingacue（暗示、线索）fromothers.Doeseveryonewearconservative（保守的）suits?

Thenyou’dbestfollowsuit.Arejeansanddenimshirtsthenorm（规范）?

Thenit’sokaytogocausal,although（但是）youmaywanttodressup（着装）alittlethefirstfewweekswhenthebossissizingyouup.Thisisespecially（尤其）trueifthebossdoesn’tdressdownasmuchaseveryoneelse（其他所有人）does.

2.先从别人身上寻得一些线索。

是每个人都穿保守的套装吗？

那你最好也穿套装。

牛仔裤和斜纹棉布衬衫是众人常穿的吗？

那着装随便些是不成问题的，可在最初几周内老板还在品评你时，你可能需要着装上心些。

特别是如果老板并不像他人那样着装随便时，你更需上心些。

3.Don’tbuckthesystem.Themoreconservative（保守的）yourworkplaceis,theriskieritis,infact,todothis.Clothesareespeciallyimportantinbutton-down（刻板拘泥的、温文尔雅的）environments（环境）,andwhilethismayleaveyouchompingatthebit（不受约束）toreveal（展示）therealyou,therisk（风险）usuallyisn’tworthwhile.

3.不要违反潮流。

事实上你工作的地方越是保守，你违反潮流所带来的危险也就越大。

衣着在一丝不苟的环境中非常重要。

你也许不愿受约束而想展示你的个人风格，但为此冒险通常是不值得的。

4.Dress-DownFridays

4.轻松着装的星期五

5.Nowadaysinmanycompaniesthereisarelatively（比较）newofficecustom（习惯）ofdress-downFridays.Yetpeoplestillseemtobe（看来、好像）unsure（不确定）howtointerpretit.Plus（况且、加上）,evendress-downdayshavetheirunwrittenrules.

5.当今在许多公司有一个比较新的办公室习俗：

在星期五轻松着装。

但对其如何界定人们似乎还不大有把握。

况且即使是着装轻松的日子仍有其不成文的规定。

6.Manypeoplewanttoknowiftheyactually（实际上）havetodressdown.Somepeopleareuncomfortable（不安的、不习惯的）doingsoordon’tthinktheylooktheirbestincasualclothes.Let’sfaceit—aformalsuitdoesstandout（突出、引人注目）wheneveryoneelseiswearingsneakersandjeans,soyouwon’ttoignore（忽视）thecustomentirely（完全地）.Ontheotherhand,ifyoulikehowyoulookdressedup（精心装扮）,thendoalittleofboth.Wearjeansorcasualpants（休闲裤）andaniceshirtandajacketorablazer.Thiswayyouwon’tstandout,andyouwillstillfeelcomfortable.

6.很多人想弄知道他们是否真的要随意着装。

有些人对随意着装并不习惯，或认为他们穿便装不能显示出最好的精神面貌。

说实话，如果别人都穿胶底帆布鞋和牛仔裤，你一身西服革履的确有些太显眼，所以你恐怕不应该全然忽视这一习俗。

但在另一方面，如果你喜欢看上去精神利落，那就两者都兼顾一些。

下身穿牛仔裤或休闲裤，上身穿件讲究的衬衫配夹克或宽松的外衣。

如此着装你便不会太突出，自己还依然感到舒服。

7.Don’terrtoofarintheotherdirection（方向）either.Nowheredodress-downdaysmeanthatyoucancometoworkinyourgrubbiest（脏的）clothes.Someclothesarenevermeanttobeseenbyyourfellowworkers（同事）.OfficecasualtypicallymeanscareMlytailored,well-madecasualclothes.Leisuresuits,sweats,orexerciseclothesarebestleftathome一orinyourlocker（柜子）atthegym（健身房）.

7.但也不要走到另一个极端。

轻松着装绝不意味着你可以穿皱巴不洁的衣服就来上班。

有些衣服是绝不应让你的同事看到的。

办公室便装往往指的是精心裁剪、做工讲宄的便装。

休闲衣、棉线衫、或运动服最好留在家里一一或锁在体育馆的衣柜里。

8.DressingUpforWork

8.为工作精心着装

9.Dressingupforworkcanjustashardasdressingdown.Dressy（盛装的）officeOccasions（场合）includedinnerwithaclient（客户），dinnerattheboss’shouse,abanquet（宴会），aclient’sparty，oranofficeholiday.Forwomenespecially,dressyclothesforbusinessoccasionsarenotthesameasdressyclothesforpurely（纯粹的）socialoccasions.Forwork-relatedevents,it’sbettertoskipthelow-cutorslinky（紧身的）dress.Wearingitmayforeverchangeyourimage（印象）inwaysyouwon’tparticularly（特别）like.Opt（选择）insteadforconservatively（适当地）cutclothesinconservativecolors.Skip（忽略）anythingwithfrills（装饰）orlace（花边）（exceptforatopunderasuit）—andskipthebrightred（鲜红）minidress（超短连衣裙）.

9.为工作精心着装与轻松着装一样不易，需要精心着装的办公场合包括与客户共同进餐，在老板家吃饭，参加宴会、客户举办的晚会或办公室节日等等。

特别是对于女职员，为生意场合精心着装与为纯粹社交场合精心着装并不一样。

在与工作相关的场合中，最好不要穿开领很低或质地柔软包身的裙子。

穿了也许会永远地改变你在他人心目中的形象，那肯定也是你所不希望的。

选择式样、颜色保守的衣服。

不要穿那些有花边或饰带的东西（除非是套服内的上衣）——也不要穿鲜红的超短连衣裙。

12.EastMeetsWestinRelaxingMacau

澳门——东西方文化的交汇点

1.Macau（澳门）islargelyunchangedsincebeingreturnedto（回到）ChinaonDecember20th1999after112yearsasaPortuguesecolony（殖民地）andvisitorsappreciate（欣赏）it.

1.在经过112年葡萄牙殖民统治后，澳门于1999年12月20日回归中国，此后基本上保持原貌，游客们对此很欣赏。

2.Macauinhabitants（居民）regardedthehandover（移交）asamere（只不过、仅仅是）changeofadministration.Certainly（确实、的确）,youseefewerPortuguesefacesonthestreetsnowadays,butthereremainsthecurious（稀奇的、不同寻常的）mixture（融合、混合）ofEuropeanflairandFarEasterntraditionthatmakethecitysospecial.

2.澳门的居民认为这次移交仅仅是管理上的变化。

的确，在今天澳门大街上你看不到多少葡萄牙人，但是这儿依然是欧洲风格与远东传统文化不同寻常的融合点，这使得它具有独特的城市风貌。

3.LikeitslargerneighbourHongKong,MacauisnowaspecialadministrativeregionofChina,butitsspecialcapitaliststatus（资本主义制度）isguaranteedfor（被保持）thenext50years.

3.与较大的近邻香港一样，澳门现在是中国的一个特别行政区，它保持资本主义制度的特殊地位将50年不变。

4.Whenyoufirstglimpse（一瞥）Macauontheferry（渡船）fromHongKong,itlookslessthanimpressive（令人深刻的）.Theskylineisdull（平淡）comparedto（与…相比）theimposing（雄伟的）glassskyscrapers（摩天大楼）ofHongKong,andmostpeopledonottakethetimetorevisethisfirstimpression（第一印象）,devotingnomorethanadaytriptoit.Butthisdoesnotdojusticeto（公平对待）thiscityoftwocultures（两种文化）,whichhides（隐藏）plentyofinterestingsecrets.

4.当你从香港开来的渡船上第一次瞥一眼澳门时，它看起来并不起眼。

同香港那雄伟壮丽的摩天大楼相比，澳门这个城市的轮廓显得并不鲜明，多数人只花不多于一天的时间去那里旅游，不愿多费时间去修正他们的第一印象。

但是如此看待这座具有两种文化风格的城市是不公平的，这样很多有趣的东西就看不到了。

5.TheMacauMuseum（博物馆）,whichopenedtwoyearsago,offersanexcellentintroductiontothepeninsula’spastandpresent（过去与现在）.Childrenloveitbecauseitisfulloftechnical（专门的、技术）paraphernalia（设备、东西）.Youcanpressbuttonstolightuptraderoutes（贸易航线）onmaps,ortohearthedifferenttypical（标准的、典型的）criesofMacau’straders（商贩、酒店）.

5.两年前开放的澳门博物馆极好地展示了半岛的过去和现在。

孩子们都喜欢它是因为里面有各种各样高科技含量的东西。

你按一下按钮就能将地图上的贸易航线照亮，还可以听一听澳门商贩那各具特征的叫卖声。

6.JustafewmetresfromtheMuseumisthecity’smostphotographedsymbol（象征、标志）:

theruins（遗址）ofSaoPaulo,theJesuitchurchbuiltin1602,althoughtodayonlyitsimposingstonefacaderemains.

6.离博物馆不远处就是这个城市最具标志性的建筑：

圣保罗旧址，建于1602年的耶稣会教堂,尽管今天只有它那雄伟的石头砌成的正面仍保留下来。

7.WhilethemajorityofMacau’sinhabitants（居民）areBuddhist（佛教）,somesevenpercentareCatholic（天主教）andthereligioussitesofMacautestifyto（证明、说明）thespecialmixofeasternandwesterncultureshere.AswellasthenumerouschurchesinheritedfromPortugueserule,thereareverymanydifferenttemples（寺庙）.

7.大多数澳门居民是佛教徒，只有7%的居民是天主教徒，澳门的宗教故址就足以证明这里是东西方文化特殊的交汇点。

除了葡萄牙人统治时期遗留下来的众多教堂之外，这里还有很多风格不一的寺庙。

8.ThelargestistheKunlamTong（观音堂）.Inthemainhall（主厅、大厅）ofthistemple,giantspiral（螺旋）joss-stickshang（垂挂）fromtheceiling（天花板）,rainingsmallpilesofash（灰烬）ontheheadsofvisitors.Alongthesidesaresmallerances