水文学原理中英文专业词分析.docx

水文学原理中英文专业词分析.docx

《水文学原理中英文专业词分析.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《水文学原理中英文专业词分析.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

水文学原理中英文专业词分析

水文学原理Principleofhydrology

Chapter1绪论

绪论：

introduction

大气圈（aerosphere）水圈（hydrosphere）岩石圈（lithosphere）生物圈（biosphere）

人类圈（anthroposphere）

中国四大水问题（fourmajorwaterissuesinChina）

水多（more）：

洪水（floods）水少（less）：

干旱（droughts）

水浑（turbid）：

水土流失（soilandwaterlosses）水脏（dirty）：

水污染（waterpollution）

水平/垂直结构（horizontal/verticalstructure）

河流学（potamology/riverhydrology）湖沼学（limnology/lakehydrology）水库（reservoir）

冰川水文学（glacierhydrology）地下水水文学（groundwaterhydrology）

水文气象学（hydrometeorology）积云（cumulus）河口水文学（estuaryhydrology）

流域水文学（basinhydrology）全球水文学（globalhydrology）

水文学中的环境同位素（environmentalisotopesinhydrology）

Chapter2水文循环

水文循环：

hydrologicalcycle

海洋蓄水（waterstorageinoceans）蒸发（evaporation）凝结（condensation）

大气蓄水（waterstorageintheatmosphere）冰雪蓄水（waterstorageiniceandsnow）

降水（precipitation）散发（transpiration）蒸散发（evapotranspiration）

升华（sublimation）凝华（desublimation）地表径流（surface/directrunoff）

融雪径流（snowmeltrunofftostreams）河川径流（streamflow）泉水（spring）

淡水储存（freshwaterstorage）下渗（infiltration）地下水出流（groundwaterdischarge）

地下水储存（groundwaterstorage）大/中/小尺度（macro-scale/mesoscale/microscale）

开放/封闭系统（open/closedsystem）截留（interception）洼地储蓄（depressionstorage）

地下径流（groundflow）壤中流（interflow）总水量（totalwater）海洋/大陆（oceans/continent）

咸水/淡水（saline/freshwater）沼泽（marish）大气水（atmosphericwater）

生物水（biologicalwater）土壤水（soilwater）

Chapter3流域与水系

流域与水系：

Watershed&DrainageNetworks

Part1基本概念

分水线（watersheddivide）闭合流域（closedwatershed）

非闭合流域（unclosedwatershed）水系（DrainageNetworks）

羽毛状水系（Elongatedshape）平行状水系（fanshape）

混合状水系（mixedshape）坡地（Slope）倾斜面（inclinedplane）

收敛曲面（ConvergentCamber）发散曲面（DivergentCamber

流域基本单元（Unit）

Part2水系的地貌特征

河源（headwater）节点（node）出口（outlet）

外链（Externallinks）内链（Internallinks）干流（mainriver）

支流（tributaryriver）Strahler分级法河流长度（streamlength）

河数定律（thelawofstreamnumbers）河长定律（thelawofstreamlengths）

链长度（LinkLength）横断面（Crosssection）纵断面（longitudinalsection）

大断面（floodcross-section）弯曲率（Sinuosity）

河底比降（Slopeofstreambed）

Part3流域的地貌特征

流域形状（Shapeofwatershed）流域坡度（Slopeofwatershed）

流域面积及面积定律（Drainageareaandthelawofdrainageareas）

流域长度和宽度（Widthandlengthofwatershed）形态因子（Shapefactor）

圆度（Circularityratio）伸长比（Elongationratio）

河网密度和河道维持常数（Drainagedensity&constantofchannelmaintenance）

河流频度和链频度（Streamfrequency&linkfrequency）

面积--河长曲线（Drainagearea-streamlengthcurve）

高程曲线（Elevationcurve）

Chapter4降水

降水（Precipitation）

Part1降水要素及其时空变化表示方法（Precipitationelements&Temporalandspatialvariation）

降雨的基本要素（RainfallElements）降雨量（深）Rainfall（depth）

降雨历时（Rainfallduration）降雨强度（Rainfallintensity）

降雨面积（Rainfallarea）暴雨中心（Stormcenter）

降雨强度与历时曲线（Rainfallintensity-durationcurve）

降雨深与面积关系曲线（Rainfalldepth-areacurve）

降雨深与面积和历时关系曲线（Rainfalldepth-area-durationcurve）

Part2降雨类型及其影响因素（TypesofrainfallandAffectingfactors）

气旋雨（Cyclonicrain）对流雨（Convectional/Convectiverain）

台风雨（Typhoons/Hurricanes）地形雨（Orographicrain）

锋面雨（Frontalrain）非锋面雨（Non-frontalrain）

Part3区域（流域）平均降雨量计算方法（CalculationmethodofAveragerainfalloveranarea）

算术平均法（Arithmeticmeanmethod）泰森多边形法（Thiessenpolygonmethod）

等雨量线法（Isohyetalmethod）距离平方倒数法（Inversedistance-squaredmethod）

雷达测雨（Radarmeasurementofrainfall）卫星测雨（Satelliticmeasurementofrainfall）

Part4降雨资料的检验（Testofrainfalldata）

Chapter5土壤水

土壤水（SoilWater）水文循环（HydrologicCycle）土壤颗粒（soilparticles）

过滤（leach）蒸发（evaporation）蒸发，散发（transpiration）水分（moisture）

Part1土壤的质地结构及“三相”关系

土壤质地（Soiltexture）粘粒（clay）粉粒（silt）砂粒（sand）

土壤结构（Soilconfiguration）土壤中的“三相”关系（Threephaseswithinasoil）

固体（Solids）液体（Liquids）空气（Vapor）

固体密度（soliddensity）干容重（Drybulkdensity）孔隙度（Porosity）质量含水率（Gravimetricwatercontent）容积含水率（volumetricwatercontent）

饱和度（thedegreeofsaturation）充气孔隙度（Aerationporosity）

孔隙比（Voidratio）

Part2土壤水的存在形态

土壤水作用力（Forcesgoverningsoilwater）分子力（Molecularforce）

毛管力（Capillaryforce）粘着力（Adhesion）粘结力（Cohesion）

重力（Gravitationalforce）土壤水类型（Soilwaterclassification）

束缚水（boundwater）吸湿水（HygroscopicWater）膜状水（Filmwater）

毛管上升水（Ascendingwaterincapillarytube）渗透重力水（percolatingwater）

毛管悬着水（Suspendedcapillarywater）sustainedgravitationalwater（支持重力水）

土壤水分常数（Soilwaterconstants）田间持水量（fieldcapacity）

Saturation（饱和状态）

Part3土壤水的能量状态

土水势（Soilwaterpotential）影响因素（Affectthefactors）

土壤水分特性曲线（Soilwatercharacteristiccurve）

Chapter6下渗

下渗:

Infiltration

Part1引言（Introduction）

土壤水分剖面（soilmoistureprofile）下渗（infiltration）

下渗率（infiltrationintensity）下渗容量（infiltrationcapacity）

下渗曲线（infiltrationcapacitycurve）累积下渗曲线（accumulativeinfiltrationcapacitycurve）下渗机理（mechanismofinfiltration）

Part2非饱和下渗理论（）

下渗方程的导出（deductionofinfiltrationequation）

忽略重力作用的下渗方程的解（solutionundergravityneglected）

完全下渗方程的解（solutionunderwholecondition）

Part3饱和下渗理论（）

基本方程的建立establishmentof