中外理解差异的搞笑故事.docx
《中外理解差异的搞笑故事.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中外理解差异的搞笑故事.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
中外理解差异的搞笑故事
英文搞笑大全
某次英文考试有两道题目：
1）我穿上外套，却发现第一个扣子掉了。
2）他听见电话铃响，就过去接了电话。
正确答案应为：
1）Iputonmycoatandfounditsfirstbuttonwasgone.
2）Assoonasheheardthephoneringing,hewenttopickitup.
但是某生的答案是：
1）Shit!
2）Hello?
老师在黑板上写了一句：
Timeismoney.并让同学们翻译。
有名学生答道：
“汤姆是玛丽。
”
小明上英文课时跟老师说：
MayIgotothetoilet?
老师说：
Goahead.
小明就坐了下来。
过了一会儿，小明又跟老师说：
MayIgotothetoilet?
老师说：
Goahead.
小明又坐了下来。
他旁边的同学于是忍不住问：
你不是跟老师说要上厕所
吗？
怎么不去？
小明说：
你没听老师说「去你个头」啊！
某日刘洪涛遇到外宾，上前搭话曰：
Iamhongtaoliu，外宾曰：
我他妈
还是方片七呢！
二次世界大战时，有一天德意日三国将军正在讨论第二天的战略。
德国将军说：
“我国负责坦克、军车和枪弹。
”
意大利将军说：
“我国负责出兵，只要武器够多，要多少兵都没问题。
”
两国将军问日本将军说：
“贵国可以出什么东西？
”
日本将军抓抓头，似乎想不到该出什么，于是德国将军说：
“那你们出物资
（supplies）好了。
”日本将军听了很高兴的说：
"Oh,Thatseasy.No
problem."
第二天终于到来，德军开了坦克、军车等来到集合地点，稍后意军也纷纷
赶到。
可是左等右等就是不见日本的物资供应。
两国将军生气地说：
“死日本
鬼子怎么毁约了！
”
话刚说完，突然四周的草丛里冒出一群全副武装的日本军，口中还大叫
着：
"Surprise!
"
江青会见外宾，要求翻译要严格按她的意思翻，不许走样。
外宾一见到江
青，立刻拍马屁道：
"MissJiang,youareverybeautiful."翻译照翻，江
青心花怒放，嘴上还要谦虚一下：
“哪里，哪里”。
翻译不敢怠慢，把江青的话翻成英文：
"Where?
Where?
"外宾一愣，还有
这样的人，追问哪里漂亮的，干脆马屁拍到底：
"Everywhere,everywhere."
翻译：
“你到处都很漂亮。
”江青更高兴了，但总是要客气一下：
“不见
得，不见得”。
翻译赶紧翻成英文：
"Youarenotallowedtosee,you
arenotallowedtosee."
话说某年某月的某一天，叁个神箭手约在一起比箭，目标是十尺外仆人头
上的苹果。
A神箭手挽弓长射，咻一声，利箭正中苹果。
A高傲的昂起下巴，比
出一根大拇指道：
「IAM后羿！
」
B神箭手照本宣科，射中苹果，这回他自大的喊了一句：
「IAM丘比特！
」
轮到C了，他也挽弓，利箭射出！
结果正中仆人的心脏。
就听他结结巴巴
好久才吐出一句：
「I...I...I...AM...SORRY...」
一对热恋中的男女。
女生非常没有安全感，于是对着男友说：
“SAY‘I
LOVEYOU!
!
’SAYIT!
SAYIT!
SAYIT!
”
男的答道：
“IT!
”
一位在美的留学生，想要考国际驾照。
在考试时因为过于紧张，看到地上
标线是向左转。
他不放心的问道:
turnleft？
监考官回答:
right.于是他立刻向右转……
某人刻苦学习英语，终有小成。
一日上街不慎与一老外相撞，
忙说：
Iamsorry.
老外应道：
Iamsorrytoo.
某人听后又道：
Iamsorrythree.
老外不解，问：
Whatareyousorryfor?
某人无奈，道：
Iamsorryfive.
某男，亦粗通英文，至使馆，有表要填，有一栏是：
Sex，该男思之久已，
毅然下笔：
“Onceaweek”。
签证官观后暴笑，曰：
“Thisitemshouldbefilledinwithmaleorfemale.”
该男顿时赧颜，思之，填下“female”，官楞之，曰：
“shouldn’titbe
male?
”
男急释曰：
“Iamanormalman,soIhavesexwithfemale.
上初一的时候，英语老师让我们读课文，恰好是一段对话，于是叫了一男
一女两个同学来读。
男：
Whattimeisitnow?
女：
Itsnine.
男：
Letsgotobed.
女：
Wegotobedatnine.
全班绝倒。
一次为一个初中小孩搞家教，在其英语课本上发现如下恐怖字眼：
爸死（
bus）爷死（yes）哥死（girls）妹死（Mis）……死光（school）
一位来自日本的旅客，坐出租车去机场的路上，看到一辆汽车经过，就
说：
“oh，TOKOTA！
MadeinJapan!
Itisveryfast！
”又有一辆经过，他
又说：
“oh，NISSAN！
MadeinJapan!
Itisveryfast！
”司机有点不高兴，觉得他太吵了！
当第三辆经过时，他还是说：
“oh，HONDA！
MadeinJapan!
Itisveryfast！
”
后来到了机场，那个日本人就问：
“HowMuch？
”出租车司机说：
“1000！
”
日本人惊奇的问司机：
“为什么那么贵？
”出租车司机回答说：
“oh，
mileometer（计程表）！
MadeinJapan!
Itisveryfast！
”
一天，我准备坐车去学校，正在路上走着，一辆车快速从我面前穿过，并
且撞到一位正在观光的日本人。
当然情况很是吓人，路边的好心人立刻冲上前
去问道：
“Howareyou?
”日本人上气不接下气的回答：
“F..ine,th..ank
you...andyou?
”
围观的人顿时愣住。
。
。
由此可知日本人的英文是死记硬背的！
小强去看电影，到了电影售票处，发现一个老外和售票小姐连说带比得好
半天，就自告奋勇的上前做翻译，售票小姐说：
麻烦你告诉她，现在坐票售完
了只剩下站票，如果要看要站着看。
小强转头就对老外说：
nositsee,standsee.ifseestandsee.
老外回答说：
sorryIdon’tunderstandyourEnglish.
小强就对售票小姐说：
哦，他说他不懂英文.......
世界上最强的中国式英文
1．wetwowhoandwho？
咱俩谁跟谁阿
2．howareyou?
howoldareyou?
怎么是你，怎么老是你？
3．youdon'tbirdme,Idon'tbirdyou你不鸟我，我也不鸟你
4．youhaveseedIwillgiveyousomecolortoseesee,brothers！
togetherup！
你有种，我要给你点颜色瞧瞧，兄弟们，一起上！
5．helloeverybody!
ifyouhavesomethingtosay,thensay!
ifyouhave
nothingtosay,gohome!
!
有事起奏，无事退朝
6．youmeyoume彼此彼此
7．YouGiveMeStop!
!
你给我站住！
8．knowisknownoknowisnoknow知之为知之，不知为不知...
9．WATCHSISTER表妹
10．dragonborndragon,chickenbornchicken,mouse'soncanmakehole!
!
龙生龙，凤生凤，老鼠的儿子会打洞！
11．AmericanChinesenotenough美中不足
12．onecarcomeonecargo,twocarpengpeng,peopledie车祸现场描述
13．heartflowerangryopen心花怒放
14．gopastnomistakepast走过路过，不要错过
15．小明：
Iamsorry!
老外：
Iamsorrytoo!
小明：
Iamsorrythree!
老外：
Whatareyousorryfor?
小明：
Iamsorryfive!
16．Ifyouwantmoney,Ihaveno;ifyouwantlife,Ihaveone!
要钱没有，要命一条
17．IcallLioldbig.toyear25.我叫李老大，今年25。
18．youhavetwodownson。
你有两下
升级会员 