申请工作德语短语.docx

申请工作德语短语.docx

《申请工作德语短语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《申请工作德语短语.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

申请工作德语短语

bab.la手册:

申请|动机求职信（汉语-德语）

动机求职信 | 简历 | 推荐信

汉语（更改）

德语（更改）

描述

动机求职信:

开篇语

尊敬的先生，

SehrgeehrterHerr,

正式，男性收信者，姓名不详

尊敬的女士，

SehrgeehrteFrau,

正式，女性收信者，姓名不详

尊敬的先生/女士，

SehrgeehrteDamenundHerren,

正式，收信者姓名和性别不详

尊敬的先生们，

SehrgeehrteDamenundHerren,

正式，用于写给几个人或一个部门

尊敬的收信人，

SehrgeehrteDamenundHerren,

正式，收信人姓名和性别完全不详

尊敬的史密斯先生，

SehrgeehrterHerrSchmidt,

正式，男性收信者，姓名详

尊敬的史密斯女士，

SehrgeehrteFrauSchmidt,

正式，女性收信者，已婚，姓名详

尊敬的史密斯小姐，

SehrgeehrteFrauSchmidt,

正式，女性收信者，未婚，姓名详

尊敬的史密斯小姐/女士，

SehrgeehrteFrauSchmidt,

正式，女性收信者，姓名详，婚姻状况不详

亲爱的约翰史密斯，

LieberHerrSchmidt,

不很正式，与收信人有过业务往来

我想申请您于...在...上刊登的...招聘职位。

HiermitbewerbeichmichumdieStelleals...,dieSiein...vom...ausgeschriebenhaben.

用于申请报纸或杂志上招聘信息的标准格式

我写这封信是看到您在...上登的招聘信息。

BezugnehmendaufIhreAnzeigeauf...schreibeichIhnen...

用于申请网络招聘的标准格式

我看到您于...在...上登的招聘信息。

BezugnehmendaufIhreAnzeigein...vom...

用于解释在何处看到招聘信息的标准格式

我对您在...杂志，第...期上刊登的...职位招聘很感兴趣。

MitgroßemInteressehabeichIhreAnzeigefürdiePositioneineserfahrenen...inderAusgabe...vom...gelesen.

用于申请杂志或期刊上招聘信息的格式

很高兴申请您所招聘的...职位。

AufdasvonIhnenausgeschriebeneStellenangebotbewerbeichmichgerne,weil...

工作申请标准格式

我想申请...的职位。

IchbewerbemichumdieStelleals...

工作申请标准格式

目前我在...工作，我的主要职责包括...

Derzeitarbeiteichfür....ZumeinenAufgabenzählen...

用于描述目前职业状况和工作所涉及内容的开头语

动机求职信:

论证

我对此工作很感兴趣，因为...

DieStelleistfürmichvongroßemInteresse,weil...

用于解释为什么想得到某个特定的工作

我想为您工作，因为...

GernewürdeichfürSiearbeiten,um...

用于解释为什么想得到某个特定的工作

我的强项是...

ZumeinenStärkenzählen...

用于说明您的主要品质

我要说我唯一的缺点/缺点是...，但是期待着改进此/这些方面.

Ichdenke,zumeinenSchwächenzählen....Abericharbeitedaran,michindiesemBereich/diesenBereichenzuverbessern.

用于提及您的弱点，同时显示您改进这些缺点的决心

我很适合这个职位，因为...

IcheignemichfürdiesePosition,weil...

用于说明为什么您是这个职位的有力竞争者

我没有...领域的直接经验，但是有...

ZwarkannichkeineErfahrungin...vorweisen;dafürhabeich...

用于如果您未有机会在特定业务领域工作过，但是过去的经验可以证明相关领域的素质

我的专业技能/素质和贵公司的要求非常匹配。

MeineberuflichenQualifikationenentsprechendenAnforderungenIhresUnternehmens.

用于说明什么技能让你成为该工作的有力竞争者

做...工作期间，我改进/增强/扩展了...领域的知识。

WährendmeinerZeitals...habeichmeineKenntnissein...verbessert/erweitert/vertieft.

用于说明您在特定领域的经验和掌握新技能的能力

我的专长领域是...

MeinFachgebietist...

用于说明您的主要特质和经验在哪个领域

在...工作期间，我很能胜任...方面的工作。

WährendmeinerArbeitbei...binichin...sehrsachkundiggeworden...

用于说明您在某个领域的经验和获得新技能的能力

即使工作节奏很快，我也没有忽视过准确性，因此特别适合...工作要求。

AuchinstressigenSituationenvernachlässigeichnichtSorgfaltundGenauigkeit.DaherwäreichbesondersgeeignetfürdieAnforderungenals...

用于说明从过去工作中获得的经验证明您能胜任某工作

即使在压力下我也能保持高标准。

AuchunterBelastungbehalteichhoheQualitätsstandardsbei.

用于说明您能在一个高要求的企业环境中工作

这样我有机会将个人兴趣和此职位结合起来。

SomitwürdesichfürmichdieGelegenheitergeben,meineInteressenmitdieserPositionzuverknüpfen.

用于说明您对某工作的个人兴趣

我对...很有兴趣，很珍惜和您共事的机会以拓展个人视野。

IchinteressieremichganzbesondersfürdieseStelleundwürdemichsehrüberdieGelegenheitfreuen,inderZusammenarbeitmitIhnenmeinWissenzuerweitern.

用于说明您对某工作的个人兴趣

从我附上的简历您可以看出，我的经历和素质很符合这个职位的要求。

WieSiemeinembeigefügtenLebenslaufentnehmenkönnen,entsprechenmeineErfahrungundmeineQualifikationendenAnforderungendieserPosition.

用于强调您的简历，说明这份工作如何适合您

我现在在...公司的...职位让我有机会在一个高压的团队环境下工作，为了按时完成任务，我必须和同事们紧密合作。

MeinederzeitigePositionals...bietetmirdieGelegenheit,ineinemanspruchsvollenUmfeldzuarbeiten,wodieengeZusammenarbeitmitmeinenKollegenunverzichtbarist,umvereinbarteFristeneinzuhalten.

用于说明您从现在工作中获得的技能

除了作为...的职责，我还锻炼了...的技能。

ZusätzlichzumeinenVerantwortlichkeitenals...habeichauchFähigkeitenin...erworben.

用于说明您从现在工作中获得的额外技能，这些技能可能通常和职业头衔不相关。

动机求职信:

技能

我的母语是...，但我也会说...

...istmeineMuttersprache;darüberhinaussprecheich...

用于说明您的母语和其他您能流利表达的语言

我熟练掌握...

IchverfügeübersehrguteKenntnissein...

用于说明具有很高交流能力的外语技能

我能用...语进行工作交流。

IchbesitzesolideGrundkenntnissein...

用于说明具有中级交流能力的外语技能

我在...领域有...年工作经验。

Ichverfügeüber...JahreErfahrungals...

用于说明您在特定业务领域的经验

我是...的熟练使用者。

IchverfügeüberguteKenntnissein...

用于说明您会使用的电脑软件

我相信我拥有...和...技能的良好结合。

Ichdenke,dassichüberdiegeeigneteKombinationaus...und...verfüge.

用于说明您的各种技能很平衡

出色的沟通交流技能

ausgezeichneteKommunikationsfähigkeiten

分享信息和向同事解释的能力

演绎推理能力

schlussfolgerndesDenken

理解和快速有效解释的能力

逻辑性思考

logischesDenken

用精确，深思熟虑的方式表达想法的能力

分析技能

analytischeFähigkeiten

分析事物细节的能力

良好的人际交往技能

hohesozialeKompetenz

和同事有效沟通的能力 

谈判技能

Verhandlungsgeschick

和其他企业有效进行业务交易的能力

观点陈述能力

Präsentationsfähigkeiten

在一群人面前有效交流想法的能力

动机求职信:

结束语

我积极性很高并很期待贵公司该职位所能提供的不同工作。

IchbinhochmotiviertundfreuemichaufdievielseitigeTätigkeit,diemireinePositioninIhremUnternehmenbietenwürde.

用于结束时重申想为某公司工作的愿景

我把新任务/这个职位看作挑战，并且很期待。

IchsehedieneuenAufgaben/diesePositionalswillkommeneHerausforderung,aufdieichmichfreue.

用于结束时重申想为某公司工作的愿景

我很期待有机会和您进一步讨论职位细节。

IchwürdemichsehrüberdieGelegenheitfreuen,weitereDetailszuderPositionmitIhnenpersönlichzubesprechen.

用于最后表达对面试可能的暗示

附件中附上我的个人简历。

AnbeierhaltenSiemeinenLebenslauf.

用于告诉招聘者简历包含在求职信中的标准格式

如有需求，我可以从...处提供相关证明。

AufWunschsendeichIhnengernedieZeugnissevon...zu.

用于告诉招聘者你愿意提供相关证明的标准格式

从...处可以获得相关证明。

Zeugnissekönnenbei...angefordertwerden.

用于告诉招聘者你愿意提供证明人以及他们能够联系谁

在...我可以接受面试。

FüreinVorstellungsgesprächsteheicham...zurVerfügung.

用于暗示面试时间

感谢您的时间和精力，我期待着有机会亲自和您讨论为什么我很适合这个职位。

您可以通过...联系我。

VielenDankfürIhrInteresse.IchwürdemichsehrüberdieGelegenheitfreuen,SieineinempersönlichenGesprächdavonzuüberzeugen,dassichdergeeigneteKandidatfürdiesePositionbin.BittekontaktierenSiemichper...

用于给出某人常用的联系信息同时感谢招聘者审阅你的申请

此致

MitfreundlichenGrüßen,

正式，收信人姓名不详

此致

敬礼

MitfreundlichenGrüßen,

正式，广泛使用，收信人姓名详

肃然至上

Hochachtungsvoll,Ihr（e）

正式，使用不广泛，收信者姓名详

祝好

HerzlicheGrüße,

非正式，用于知道彼此姓名的商业伙伴之间

bab.la手册:

申请|简历（汉语-德语）

动机求职信 | 简历 | 推荐信

汉语（更改）

德语（更改）

描述

简历:

个人信息

名字

Vorname

申请者名字

姓

Nachname

申请者姓

生日

Geburtsdatum

申请者出生日期

出生地

Geburtsort

申请者出生地

国籍

Staatsangehörigkeit

申请者国籍

婚姻状况

Familienstand

申请者目前个人婚姻状况

单身

ledig

未婚或处于恋爱状态

已婚

verheiratet

有丈夫或妻子

丧偶

verwitwet

因丧偶而单身

地址

Adresse

申请者目前居住的详细地址

电话

Telefon

可以用于联系申请者的电话号码

电子邮件

Email

申请者的电子邮件地址

网址

Website

申请者的个人或公司网站地址

简历:

教育背景

1991-1995/西雅图大学/西雅图，华盛顿

工商管理

1991-1995/UniversitätSeattle/Seattle,WA

BachelorstudiengangBetriebswirtschaftslehre

列出教育背景的标准格

简历:

工作经历

1998-现在/Jackson鞋业公司/斯波坎，华盛顿州

经理

职责范围：

1998-heute/JacksonShoesInc./Spokane,WA

Manager

Verantwortlichkeiten:

标准方式列举某人职业历程的例子

在...的工作经历

Arbeitserfahrungbei...

用于介绍在特定工作环境获取专业知识和经验的一段工作

在...的实习经历

Praktikumbei...

用于介绍在特定工作领域获取专业知识和经验的临时性工作，此术语经常用来说明在国外一段时间的工作

在...的志愿者服务工作

EhrenamtlicheTätigkeitbei...

用于介绍一段帮助需要帮助的人而没有报酬的工作

简历:

其他素质

良好的书面和口语表达能力

Gute...-KenntnisseinWortundSchrift

用于说明某候选人有相当好的语言能力

流利的书面和口语表达能力

...fließendinWortundSchrift

用于说明某候选人能流利运用某种语言

计算机技能

guteComputer-Kenntnisse

用于说明某候选人能运用计算机的所有基本功能

出色的交流/谈判/表达能力

Hervorragende（s）kommunikativeFähigkeiten/Verhandlungsgeschick/Präsentationsfähigkeiten

用于说明某候选人擅长交流/谈判/表达

微软办公自动化软件高级水平/基本HTML编程

FortgeschritteneKenntnisseinMicrosoftOffice/HTML-Programmierung

用于说明某候选人对使用微软办公自动化软件和计算机编程软件有深入了解

微软办公自动化软件文字处理/电子表格/数据库/演示软件的相关知识

MicrosoftWord-,Excel-,Access-,Powerpoint-Kenntnisse

用于说明某候选人对如何使用文字处理，电子表格，数据库和演示软件有先验知识

熟悉CAD/CAM.

KenntnisseinCAD/CAM

用于说明某候选人会使用电脑绘图软件

目前持有...驾驶执照

FührerscheinKlasse...

用于说明某候选人能合法驾车

推荐信:

开篇语

尊敬的先生，

SehrgeehrterHerr,

正式，男性收信者，姓名不详

尊敬的女士，

SehrgeehrteFrau,

正式，女性收信者，姓名不详

尊敬的先生/女士，

SehrgeehrteDamenundHerren,

正式，收信人姓名性别不详

尊敬的先生们，

SehrgeehrteDamenundHerren,

正式，用于写给几个人或一个部门

尊敬的收信人，

SehrgeehrteDamenundHerren,

正式，收信人姓名和性别完全不详

尊敬的史密斯先生，

SehrgeehrterHerrSchmidt,

正式，男性收信者，姓名详

尊敬的史密斯女士，

SehrgeehrteFrauSchmidt,

正式，女性收信者，已婚，姓名详

尊敬的史密斯小姐，

SehrgeehrteFrauSchmidt,

正式，女性收信者，未婚，姓名详

尊敬的史密斯小姐/女士，

SehrgeehrteFrauSchmidt,

正式，女性收信者，姓名详，婚姻状况不详

很高兴可以为...做推荐。

IchstehesehrgernealsReferenzfür...zurVerfügung.

用于当与被推荐人有愉快合作经历时的推荐开篇

我在...加入...时，和他结识。

Ichhabe...zuerstin...kennengelernt,alser...beitrat...

用于给出与被推荐人相识的细节

...托我为他...的申请写一封推荐信，我很乐意为他推荐。

...batmichumeinEmpfehlungsschreibenfürseineBewerbungals....Ichfreuemichsehr,dieshiermittunzukönnen.

用于当与被推荐人有愉快合作经历时的推荐开篇

做...的老板/上司/同事很愉快，因为...

DieArbeitalsChef/Vorgesetzter/Kollegevon...seit...hatmirvielFreudebereitet.

用于当与被推荐人有愉快合作经历时的推荐开篇

很高兴能为...写推荐信，在这封信中我想表达对这个为我们小组工作带来出色贡献年轻人的敬意和感谢。

Ichfreuemich,diesesEmpfehlungsschreibenfür...verfassenzudürfen.IndiesemSchreibenmöchteichmeinenRespektundmeineBewunderungfürdiesenjungenMann/diesejungeFrauzumAusdruckbringen,der/dieeinenherausragendenBeitragzurArbeitmeinerGruppegeleistethat.

用于当与被推荐人有愉快合作经历时的推荐开篇

我毫不犹豫为...写推荐信。

SehrgerneverfasseichdasEmpfehlungsschreibenfür...

用于当与被推荐人有愉快合作经历时的推荐开篇

我很高兴能为...写推荐信。

EsistmireinegroßeFreude,einEmpfehlungsschreibenfür...zuverfassen...

用于当与被推荐人有愉快合作经历时的推荐开篇

我自...时候起认识...，他/她选修了我的课/在...工作。

Ichkenne...seit...,alser/sieeinenKursbeimirbelegte/begann,als...zuarbeiten.

用于给出与被推荐人相识的细节

我在...作为...工作时，认识了...

Ichkenne...seit...inmeinerTätigkeitals...bei....

用于给出与被推荐人相识的细节

自...到...时，我是...的老板/上司/同事/老师。

Ichwarvon...bis...Chef/Vorgesetzter/Kollege/Lehrervon....

用于给出与被推荐人相识的细节

...作为...在各种项目上和我共事，基于他/她的工作，我认为他/她是我见过的最好的...之一。

...arbeitetefürmichals...anunterschiedlichenProjekten.AufGrundlageseiner/ihrerArbeitwürdeichihn/siealseinen/einederbesten...einschätzen,der/diebislangfürunsgearbeitethat.

用于当与被推荐人有愉快合作经历时的推荐开篇

推荐信:

技能

从我们开始合作，我就知道他/她是...的人。

SeitBeginnunsererZusammenarbeith