新概念2册第73课课件.docx

新概念2册第73课课件.docx

《新概念2册第73课课件.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新概念2册第73课课件.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

新概念2册第73课课件

新概念2册第73课课件

Lesson73:

Therecord-holder纪录保持着

Firstlistenandthenanswerthequestion.

听录音，然后回答以下问题。

Didtheboygowherehewantedto?

Childrenwhoplaytruantfromschoolareunimaginative.Aquietday'sfishing,oreighthoursinacinemaseeingthesamefilmoverandoveragain,isusuallyasfarastheyget.Theyhaveallbeenputtoshamebyaboywho,whileplayingtruant,travelled1,600miles.HehitchhikedtoDoverand,towardsevening,wentintoaboattofindsomewheretosleep.Whenhewokeupnextmorning,hediscoveredthattheboathad,inthemeantime,travelledtoCalais.Noonenoticedtheboyashecreptoff.Fromthere,hehitchhikedtoParisinalorry.Thedrivergavehimafewbiscuitsandacupofcoffeeandlefthimjustoutsidethecity.ThenextcartheboystoppeddidnottakehimintothecentreofParisashehopeditwould,butto

　　evadedoingsth.    逃避做……

　　Healwaystriestoevadepayingtaxes.

　　Manychildrendreamofevadingschool.

avoid      v.逃避，逃离，避免

avoid指通过一种合理的，正当的手段来避免做某事；

evade指通过欺骗的手段来避免做某事。

　　taxavoidance    避税

　　taxevasion      逃税

参考译文

逃学的孩子们都缺乏想像力。

他们通常能够做到的，至多也就是安静地钓上一天鱼，或在电影院里坐上8个小时，一遍遍地看同一部电影。

而有那么一个小男孩，他在逃学期间旅行了1,600英里，从而使上述所有逃学的孩子们都相形见绌了。

他搭便车到了多佛，天快黑时钻进了一条船，想找个地方睡觉。

第二天早上他醒来时，发现船在这段时间已经到了加。

当男孩从船里爬出来时，谁也没有发现他。

从那里他又搭上卡车到了巴黎。

司机给了他几块饼干和一杯咖啡，就把他丢在了城外。

男孩截住的下一辆车，没有像他希望的那样把他带到巴黎市中心，而是把他带到了法国和西班牙边界上的佩皮尼昂。

他在那儿被一个警察抓住了，之后被当局送回了英国。

他无疑为成千上万梦想逃避上学的孩子们创造了一项纪录。

【课文讲解】

　　1、Childrenwhoplaytruantfromschoolareunimaginative.

　　playtruantfromschool=playtruant    逃学

　　Asaboy,Tomusedtoplaytruant（fromschool）.

　　2、Aquietday'sfishing,oreighthoursinacinemaseeingthesamefilmoverandoveragain,isusuallyasfarastheyget.

　　动词ing前面如果出现定语，若是名词，则采用名词所有格或名词短语本身。

　　eighthours'seeingthefilm

　　非谓语动词做主语，一律作单数看。

　　Threehoursintheroom，Itistiring.

　　Threehours（'）listeningtotheteacheristiring.

　　Threehoursintheroomlisteningtotheteacheristiring.

　　EventssuchastheMarch5thshootingatahighschoolinSanDiegobringtheproblemintofocus.

　　比如三月五日圣地亚哥一所高中学校发生的枪击事件问题成为焦点。

　　overandoveragain=againandagain       一次又一次，一再地，反复许多次地

　　Asmygrandmothercan'thearverywell,Ihadtosayitoverandoveragain.

　　asfaras+从句    最大程度……，到……程度，就……而言

　　AsfarasIknow,hisoperationssuccessful.

　　3、Theyhaveallbeenputtoshamebyaboywho,whileplayingtruant,travelled1,600miles.

　　while引导时间状语从句，一般放在前面或后面，放在中间就加上逗号。

whiledoing省略句，省略了主语和be动词，这个主语一定就是主句的主语。

　　put…toshame    使……蒙羞，使……相形见绌

　　Whathehasdoneputhisparentstoshame.

　　Hesavedthechildattheriskofhisownlifeandputallthosewholookedontoshame.

他冒着生命危险救了那个孩子，使所有旁观者都相形见绌。

4、HehitchhikedtoDoverand,towardsevening,wentintoaboattofindsomewheretosleep.

　　hitchhiketo…       搭便车去……

　　Dover     n.多佛（英国著名的港口）

　　towardsevening      快到晚上

　　somewheretosleep      可以睡觉的地方

　　anythingtodo/drink    可以做的事/可以喝的东西（这里todo做定语）

　　5、Whenhewokeupnextmorning,hediscoveredthattheboathad,inthemeantime,travelledtoCalais.

　　wakeup    自己醒来

　　Calais      n.加来（法国城市）

　　inthemeantime   在此期间

　　Ifeeltiredandwouldliketotakeanap.Inthemeantime,youmaydosomereading.

6、Noonenoticedtheboyashecreptoff.

　　creepoff=creepaway

　　★creep

　　①vi.爬行，匍匐，（像爬行似地）慢慢前进

　　Theoldcarcreptalongthecountryroad.

　　Asnakecreptintothegardenwhileshewaswritingaletter.

　　②vi.悄悄地/蹑手蹑脚地走；渐渐产生/出现

　　WecreptupstairssoasnottowakeGrandpa.

　　Henoticedthatagehadcreptonhim.

　　7、ThenextcartheboystoppeddidnottakehimintothecentreofParisashehopeditwould,buttoPerpignanontheFrench-Spanishborder.

　　take…into     带到……

　　not…but…       不是……而是……

　　assb.hoped     正如某人所希望的

　　Ibecameagoodteacherasmymotherhopes.

　　thansb.expected     比某人所期待的还……

　　Don'taskwhatthecountrydoforyou,butaskwhatyoudoforthecountry.

　　theFrench-Spanishborder   法国与西班牙的边界（边界地带属于哪个地方由第一个国籍确定）

　　8、TherehewaspickedupbyapolicemanandsentbacktoEnglandbythelocalauthorities.

　　pickup   逮捕，拘捕

　　Aftertheaccident,hewaspickedupbythepolice.

【Summarywriting 】

　　Fareshaveincreased.Therailwaycompanyisstilllosingmoney.Theemployeeshavedemandedhigherwages.（Inspiteofthefactthat.because）

　　Imadesure.Thealarmclockworked.Isetit.Itwouldringatsixo'clock.（Aftermaking…that…sothat）

　　Inspiteofthefactthatfareshaveincreased,therailwaycompanyisstilllosingmoneybecausetheemployeeshavedemandedhigherwages.

　　fare  n.费用

　　inspiteof  尽管

　　losemoney  亏损

　　Aftermakingsurethatthealarmclockworked,Isetitsothatitwould......

　　alarmclock    闹钟

　　settheclock    定闹钟

　　besureof+n.；besuretodosth.；besurethat

Summarywriting

Lesson73

Aboywhoplayedtruanttravelled1,600miles.HehitchhikedtoDoverwherehesleptinaboat,onlytofindhimselfinCalaisthenextmorning.Alorrydrivergavehimaliftandsomethingtoeat,andtheboygotoffnearParis.Hestoppedanothercarbut,insteadofbeingtakentoParis,hewastakentoPerpignanontheFrench-Spanishborder.Afterbeingpickedupbyapoliceman,hewassenthomebythelocalauthorities.