真正的日常口语.docx

真正的日常口语.docx

《真正的日常口语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《真正的日常口语.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

真正的日常口语

I'dbettergetgoing!

=I'vegottogo.我得走了

I'dliketotakearaincheck!

下一次吧

Maybesomeothertime.下一次吧

Maybesomeotherday.改天吧

Areyouhittingonher?

你在追她吗?

He'sgood!

他有两下子

Youspyingonme?

你在窥探（跟踪）我吗?

Ididn'tmeantopry.我不是有意剌探（事情）

Don'tflatteryourself!

你少臭美了

She'sadrugaddict.她是个毒虫

You'reunderoath.你发过誓了

Howlongwillittake?

要花多少时间?

Itcantakeyears.可能得花很久时间

I'mgonnatickleyou!

我要搔你痒了

That'sadumbidea.真是个笨主意

Yougottogetoverit!

你必须要克服这件事

Stopplayingthegame!

别再跟我玩游戏了

Holdit!

站住，停住

Freeze!

站住

He'sonparole.他正在假释中

I'mallergictothecat!

我对猫过敏

Icould'vesworn!

我发誓（是这样的）

He'shitching.他搭便车

I'mtryingtomakeapointhere.我就是要把这件事说清楚

He'smysuspect.I'mbringinghimin.他是我的嫌犯，我要将他逮捕归案

There'sakillerontheloose!

有个凶手正逍遥法外

Shefellapart.她崩溃了

Shebrokedown.她崩溃了

Youdumbbell.你这笨蛋

Isitgoingtohelp?

这样有用吗?

有所助益吗?

You,quitter!

你这半途而废的人

You,loser!

你这失败者

Canthatbearranged?

可以安排一下吗?

Don'targue.That'sthewaythingsare.不用争辩了，道理本来就是这样

Notagoodtime?

（我来得）时候不对吗?

不方便吗?

Getthehelloutofhere!

=Youkiddingme?

不会吧!

你开玩笑!

Sittight!

坐稳啦!

Sleeptight!

好好睡

Justbecool,allright?

冷静点可以吗?

Welcometotheparty!

来得好

I'mallears.我洗耳恭听

You'relyingyourheadoff!

看你臭盖得眉飞色舞

You'rethebest.你是最棒的

Thankyouforsharing.谢谢你告诉我

She'sgivingup.她要放弃了

Nogood.（NG）不好，重来

Heisabum.他是流浪汉

OhGod,herewegoagain!

天啊，又来（这一套）了

Hereyougo.拿去吧，好啦

Hereyouare.拿去吧

Herewego.好啦

I'lltakeahug.抱一下

Comeon.Givemeahug!

来，抱一下

It'sgottochange.事情总会改变的

We'renotcommunicating.鸡同鸭讲

Ifeelveryhappyforyou.我为你感到高兴

I'mgonnadothesweep.我要扫地

I'moldandloose.我已人老珠黄

It'sappalling!

真吓人

It’sscary!

真可怕

It'sbeenanicechat,butIgottago.很高兴跟你聊聊，可是我得走了

I’monduty!

我正在当班

I'moffduty.我下班了

SpookHouse!

恐布屋

Warpparty!

杀青派对

You'renotevenclose!

门都没有，八字都没一撇

Endofstory!

说完啦!

Isitallworthit?

值得吗?

Don'tinsultmyintelligence!

不要侮辱我的智慧

Don'tgivemethat!

少来这套

Nocompromises!

不妥协

This’snotgonnawork!

这行不通的

Iknowitbyheart.我牢记在心

She'sabiggross.她很胖

Freeze!

Splityourlegs!

别动，把脚（腿）分开

Thebackupwillbehereanyminute!

支持马上就到

Knockitoff!

=Cutitout!

少来了，住手

Cutthecrap!

少来了，胡说八道

Whatdoesittastelike?

尝起来如何?

Fallout!

解散

I'llfindout!

我会查出真相的

Thisisn'teasyforallofus.这对我们来说都不好受

Notachance!

=Noway不行，不可能

I'mnofool,man!

老兄，我可不是傻瓜

Thankyouforeverything.谢谢你的一切（帮助）

Webloodygothim!

我们可逮到他了!

Thathappens!

没关系，常有这种事（这种事常发生）

DoIoweheranapology?

我要向她道歉吗?

What'sthecatch?

卖什么关子?

耍什么花招?

Youweresaying?

你刚才说到哪儿?

We'renailed!

我们被盯上了

Shemiscarried.她流产了

Shelosthersight.她失明了

Lookout!

小心

Stayback!

退回去

What'reyougettingat?

你打啥主意?

Let'shitthetrail/road!

上路吧

Catgotyourtongue?

说不出话了吧?

怎么不讲话呢?

Yougotamoment?

有空吗?

Youaremyeverything!

你是我的一切

They'lltakeyouout!

他们会把你干掉

Veryimpressive!

真厉害

We'reingoodshape!

我们情况还不错

He’sgotballs!

他很有种

He’sgotguts!

他很有种

Youhavenoballs!

你没种

You’vegotnoguts!

你没种

You’regutless!

你没种

Letmegetthisstraight.让我是把事情搞清楚,讲清楚

Cutoffthisshit.少废话

Hegotawaywithit.他逃脱了,开脱了

Don'tgetthatlook!

不要摆那种脸色

Realbad!

真糟糕

Mybad!

是我的错

Let'sgetdowntobusiness.我们就开门见山吧，我们直话直说吧

He’sadown-to-earthperson.他是个很实际的人

Whatisittoyou?

那关你什么事?

It'sallhealedup.痊愈了

Don'tblowit.不要搞碴了

Don'teverdothatagain.不要再那样

I'mbackingout.我退出

I'llkeepaneyeonyou.我会盯箸你的

Youareaplayer.你是个中好手

He'sgrounded.他被禁足了

Getyourassdown!

你给我下来!

Getyourassout!

你给我出去!

Yougotme.你难倒我了

That'sworthtrying.值得一试

That'ssogross.真恶心

Doyouthinkyou'resohot?

你以为自己很了不起吗?

Youdon'tbelonghere.你不属于这里，你不是这块料

Ioweyouone.我欠你一次

Itcan'tbehelped.没办法

Yougottocarryon.你要撑下去

Let’shangoutsometime.我们找个时间出去混一混吧

It'skindofearly.还有点早

You'relettingmedown.你让我扫兴，失望

Don’tletmedown.不要让我失望

There'snoturningback.这是不归路

Takeitorleaveit!

要不要?

不要拉倒!

接不接受?

不要就算了!

Allset?

=Allready?

都准备好啦?

I'mreallyexcitedaboutthis!

好剌激喔!

I'mbookedtoday.我今天已经约满

Bookhim!

把他拘押

Imadethekidapromise.我已经答应孩子了

Isitcomingbacktoyou?

想起来了吗?

Ineedfifty.我要一半

What’snew?

有什么新鲜事?

Youlooklikeshit!

你看起来真狼狈

Everybody'shappy!

皆大欢喜

Shoot!

有话快说，有屁快放

Wecangetthroughthistogether.我们可以一起渡此难关

Youjustdon'tgetit.你就是不明白;你就是不懂状况

Whatdoyoucare?

关你啥事

They’rebrainwashed!

他们被洗脑了

I'llmakeituptoyou.我会补偿你的

Healwaysscrewsaround.他老是到处鬼混

Youwannaplayhardball?

I’mingame!

你要玩硬的，我奉陪

Youlostyourmind?

你疯了?

Knockitoff!

少来了

Scum-back!

混蛋，人渣

Watchyourmouth!

小心你的嘴吧，说话当心点

Holyhell!

天啊!

Keepitbetweenus.不要说出去喔

Wheredidhetakeher?

他带她到哪里去了?

Don'tyouevermesswithme.别耍我

Staytuned!

别换频道

Whatdoyouthinkofhim?

你觉得他怎么样?

Thisisit?

就这样?

Dickhead!

混球，混蛋

Whateveryousay.你说了算

Whatisitthistime?

这一回又搞什么名堂?

Youscarethehell/shitoutofme!

你吓死我了!

I'llseeyouaround.回头见，再见

Itjustcameup.说溜了嘴

Islipped!

我说溜了嘴

Myalarm（clock）didn'tgooff.我的闹钟没响

Gotaminute?

有空吗?

Takemywordforit.相信我的话

I'molderandsmarter.容我倚老卖老

That'sthespirit!

这才对

You'vegottoletitgo.你必须忘了这件事

It'snotmyresponsibility.这不是我的责任

It'syouroption.是你的抉择

Noproblem!

没关系

Holysmokes!

天啊!

Holymother!

天啊!

Holycow!

天啊!

Holyshit!

天啊!

Youneverknow!

说不定呢!

Hekeptlowprofile.他保持低姿态

Whenisitdue?

什么时候到期?

Whenisthedeadline?

什么时候载止?

Igotalittlebitmixedup.我有点胡涂了

Itookitasacompliment.我认为这是赞美

What'sonyourmind?

你心里在想什么?

你有什么主意?

I'monmyway.我马上就来

Thecarislowinthegas.车子快没油了

Don'tscrewitwithme.少来这套

You'rehistory!

=You'redeadmeat.你完了，你死定了

Ican'taffordtoblowthis!

事情搞碴了我负不起责任

Youstink!

你这烂货

Youjerk!

你这混球

Youalwaysgetwhatyouwant.你总是有办法得到你想要的

Notallthetime!

不完全是，不是每次都能得手

Youcan'tdothisallthetime!

你不能老是这样做

That'sthelastthingyoushoulddo.你不该那样做

You'relookinggood!

你看起来气色不错

Ican'tbelievewe'redoingthis.真不敢相信我们做到了

Stopfussing!

不要无理取闹

You'vemadeagoodstart.你已经有了一个好的开始

Idon'tlikeit!

事情不妙

I'mdyingtoseeyou.我急着想跟你见面

Ithrewup.我吐了

I'msober.我清醒得很

It’snotdoingyouanygood.这对你没啥好处

Idon'tknow!

搞不懂!

我不知道该怎么办!

He'savailable.他在，他可以

We'vecoveredforyoulongenough.我们帮你掩护太久了，罩太久了

Yousoldme.=I'lltakeit.我买了

Getyourbutt/assoverthere!

你给我过去那儿!

It'snotforfree.这不是免费的

CanIgetyousomething?

需要点什么吗?

I'mpayingforit!

我现在正付出代价，真是现世报!

Theymateforeachother.他们真是绝配

She'sgettingoutofcontrol（outofhand）.她快失控了

Canwetalk?

我们可以谈谈吗?

We'llmanage.我们自会料理

Don'tyouworry.你不用担心

Everythingisundercontrol.一切都在控制之中

Takeaguess.猜猜看

Justaglance.看一下就好

She'sgonnabefine.她不会有事的

Holdit.慢着，等等

Onthedouble!

马上!

立刻!

快点!

IsthereanythingIcandoforyou?

请问有何贵干?

That'swhatIlike.我就是喜欢那样

That'swhatIneed.正是我所需要的

Leaveittome.让我来

Gotit?

懂了吗?

Imeanit.我是说真的

Don'tanswerthedoor.不要开门

I'llberightback.我马上回来

Whythehelldidn'tyoutellme?

你为什么不告诉我呢?

Turnhimovertothepolice.向警察检举他

Butanyway,itdoesn'tmattermuch.总之，不会有太大关系的

They'reallbusted.他们全都被揍了，被逮了

Noargument!

不必争论

Howcanyoutell?

你怎么知道?

你怎么看得出来?

Youarelookinggreat!

/Youlookgreat!

你看起来气色很好

Idon'tbelievethisisreallyhappening!

我不敢相信这事竟然成真了

Whatacrap!

一派胡言，胡说八道

Butdon'tgettheideathat…不要误认为…

Don’tgetitwrong!

不要会错意

Let'sgetstarted.我们开始吧，动手吧

Let'stakeavote.我们投票表决吧

How'smytiming?

我时间拿捏得怎么样?

Lockupallthisarea.封锁这一区

Nothinggetoverlooked.不要漏掉（忽略）任何东西

Whatthefuckareyoudoinghere?

你他妈的在这里干什么?

It'salongshot!

这是件磨人的差事

It'snotwhatyouthink!

不是你想象的那样

Don'tinsultme.不要侮辱我

Nope!

不

Don'tbesuchachild.不要像小孩子一样

Don’tbechildish!

不要孩子气了

Canwejustdropit!

我们别谈这件事了吧!

Ineverfeltbetter.我感到再好不过了

Don'tscrewthisup.不要把这事搞碴了

We'venothingtohide.我们没啥好隐瞒的

Ialmostleakedinmypants.我差一点就连尿在裤子里

Don'tinsulttheirintelligence.不要侮辱他们的智慧

He’sashrink.他是心理医师

Everybodylistenup!

大家听好

Notthistime!

=Don'thappenagain!

不会又来了吧!

Hessscored!

海斯成功了!

There'snoGod!

没天理，皇天无眼!

There’saGod!

天公有眼

Takeahike!

省省吧!

得了吧!

Takeawalk!

省省吧!

得了吧!

Getinline!

等着吧!

不必了!

省省吧!

Takeanumber!

你省省吧!

你等着吧!

We'reontherighttrack.我们走的路没错

Idon'tknowwhatyou'regettingat.我不晓得你在卖什么膏药

Makesureyougetwhatyouneed.要确定你要得到你所要的喔

Welcomeaboard.欢迎光临

Ihavenothingagainstyou.我对你没意见

It'snothingpersonal.这不关私人恩怨

Showtime!

开始啰!

Let'sparty!

开始啰!

He'singoodhands.他情况很好

YoutalkasifIweresomeshrimp.不要把我当作软脚虾

Surething.当然啰

Noteventhinkaboutit!

想都别想，门都没有

Backoff!

退后

Don'tyouquestionmyjudgmentagain!

你不要再质疑我的判断力了

You'dbettertellusrightnow!

你最好现在就实话实说

Orwhat?

否则呢?

要不然呢?

Idon'tthinkwe'regoingtomakeit.我不认为我们会成功

Nobodywalksaway!

所有人都不可以离开

Nobodyleavestheroom.所有人都不可以离开房间

NotthewayIseeit!

=Idon'tthinkso!

我不认为如此

Useyourhead!

用大脑想想吧!

Canyougoanyfaster?

你能快点吗?

He'sslowingusdown!

他拖累我们

Ioweyouone!

我欠你一次

Youdamnrightyoudo!

你他妈的确实如此

Hefinallyaskedmeout.我终于约我了

KeepaneyeonWebster.小心韦伯

ThankGod!

谢天谢地

Hetookoff.离开了

Itwon'thappenagain.不会再发生这种事了

Almostgotallofuskilled.差点就把我们全部害死

Howdidyouloseyoursight?

你怎么失明的?

Idon'tknowhowtothankyou.我不知该如何感谢你才好

I'llnevereverdoyouwrongagain.我不会再起不起妳了

It’safigureofspeech.这只是个比喻而已

Shegotabigmouth.她是个大嘴吧

Shefoundfaultwitheverything.她吹毛求呲

Imetherinpersonyesterday!

我昨天亲自跟她见面了

Icouldn'thandleit!

我受不了，我应付不来

It'snotgoingtowork.行不通的

Whogivesitashit!

谁在乎啊?

Idon’tgiveitadamn!

我才不在乎呢!

Sorry,I'mbeingapest.对不起，我越来越讨人厌了

Go!

Pissoff!

滚

Sendforthedoctor!

去请医师来

Sendthem（in）.去叫他们（进来）

Holdon!

等一下

I'mtryingtolivewithit.我很无奈，得过且过

She'sthecheerleader.她是拉拉队队长

Yougotme!

你难倒我了

Youcould'vefooledme.你差点唬倒我

Didyouevergetoverit?

你熬过来了吗?

Getreal!

清醒点

Keepitdown!

小声点

Thatmakesthetwoofu