航运行业常用英语.docx
《航运行业常用英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《航运行业常用英语.docx（35页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
航运行业常用英语
包括保险费及运费之货价 "cost
随身行李 cabinluggage;personalluggage
房舱乘客 cabinpassenger
历月 calendarmonth
历年 calenderyear
运河通行费 canaltool
解约条款 cancellingclause
解约日 cancellingdate
罐装货品；罐头类 cannedgoods
吊货钩索 canthook
帆布吊兜 canvassling
揽货canvassion;freightsolicitation;solicitation
脱封 capoff;headoff;sealoff
容量包装 capacitypacking
造船资金 capitalconstructionfund
船长 captain;lengthofship;ship-master
汽车运送船 carcarrier
注意标志caremark;cautionmark;noticemark
货载配额 cargoallotment
订载 cargobooking
货载容积cargocapacity;cargocapacityandmeasuremenplan
货物滑槽 cargochute
船舶所载重量货 cargodeadweight
货物载重吨位 cargodeadweighttonnage
货载费用 cargoexpenses
货载作业 cargohandling
货物标志 cargomark
货网 cargonet
载货作业 cargooperation
载货图；货物装载图 cargoplan[=cargostowageplan;stowageplan]
货量摊配 cargopool;freighttonspool
[装卸货]舷门；港埠货物；货物港 cargoport
收货人 cargoreceiver;consignee
吊货索具cargosling;cargowirerunner;ship'stackle
货物防护板 cargosparring
货物检验 cargosurvey
货载投标 cargotender
货柜 cargovan
货物分配协定 cargo-sharingarrangement
装卸监督 cargo-watch
适载性；适载能力 cargoworthiness
木匠 carpenter
海上货物运送法；海上货物[运送]条例CarriageofGoodsbySeaAct{=COGSA;CofGAct;CofGSAct}
运送人；运送船；运输船；载波；载子；导轮 carrier{=CARR}
运送船保留额 carrier'sallowance
运送人载货证券 carrier'sB/L
运送人负责内陆运输业 carrier'shaulage
运送人免责事项 carrier'simmunities
[装]载量；载运能力；养殖容量 carryingcapacity
承运船；搬运船；载货船舶 carryingvessel
搬运费 cartage;handlingcharges
数目；号数 casenumber[=number]
箱装货 casedcargo
副水手长 cassab;coxswain
乘船遭难者；乘船遇难者；流落荒岛；自动毁船 castaway[=castaway]
船离岸边；遗弃之人或物 cast-off
牲畜运送船；牲口船 cattlecarrier[=cattleship]
运牲畜装置 cattlefittings
牲畜船 cattleship
填隙；填缝 caulking
不能控制之原因 causebeyondcontrol
水泥运输船；水泥运送船 cementcarrier
完载证明 Certificateforcompletion
消毒证明书 Certificateofdisinfection
所有权状；所有权证书；登记证书 certificateofownership
签证舱单 certifiedmanifest
责任终止及留置权条款 cesser&lienclause
止付佣船费条款 cesserofhireoroff-hireclause
拼装/拼拆 CFS/CFS
拼装/整拆 CFS/CY
吊[货]链 chainsling
租回船；佣回船 charterbackship
佣船营利基数 charterbase
租船契约代号；佣船契约代号 chartercode
佣船佣金 chartercommission
佣船费；租金 charterhire
佣船市场 chartermarket
佣船载货证券 charterpartyB/L
租船契约；佣船契约 charterparty{=C/P}
佣船运价 charterrate
租佣业务 chartertraffic
租入；佣入 charter-in
租出；佣出 charter-out
佣船费 charterage
租船准所有人；佣船准所有人 charteredowner
佣船人 charterer
租船人之代理人；佣船人之代理人 charterer'sagent
租船人责任；佣船人责任 charterer'sliability
佣船人市场 charterer'smarket
租方选定；佣方选定 charterer'soption
租船人负担风险；佣船人负担风险 charterer'srisk
佣船人破产 charterersinsolvency
租船代理人；佣船代理人 charteringagent
佣船奖金 charteringbonus
租船经纪人；佣船经纪人 charteringbroker
租船期间；佣船期间 charteringperiod
租船术语；佣船术语；租船条件；佣船条件 charteringterms
车架搬运货柜方式 chassissystem
正厨 chef
轮机长；总工程师 chiefengineer
冷存货；寒冻货 chilledcargo
碎落 chippedoff
命名典礼 christening
货值、保险费及运费之价额 CIFvalue
民变 civilcommotion
民争 civilstrife
内战 civilwar
索赔；理赔；债权 claim
理赔统计 claimstatistic
索赔人；债权人 claimant
索赔代理人 claimsagent
船级维持证书 classmaintenancecertificate
分等运价；等级费率 classrate
不洁载货证券；有批注的载货证券 clausedB/L[=dirtyB/L;foulB/L;uncleanB/L]
清洁载货证券 cleanB/L
洁净货 cleancargo
常例佣船契约 cleancharter
无批注船上收货单 cleanM/R
清油 cleanoil
无瑕收货单 cleanreceipt
清油轮；轻油船；净油船 cleantanker
净日数 cleardays
出口结关证书 clearancecertificate;clearancecustomscertificate
出港许可 clearancepermit
结关出口 clearanceport
封闭港 closeport
结关日 closingdate
船舶共有人 co-owner;co-ownerofship
加煤港 coalingport
沿海贸易 coastingtrade
沿海运输 coastwisetransport
折迭式货柜 collapsiblecontainer
托收银行 collectingbank
煤业假日 collieryholidays
煤运装船时限表 collieryscale
煤运次序 collieryturn
煤业工作日 collieryworkingday
复合运输 combinedtransport
复合运送载货证券 combinedtransportbilloflading;combinedB/L
复合运送单据 combinedtransportdocument{=CTD}
复合运送[经营]人 combinedtransportoperator{=CTO}
商务责任 commercialfunctions
商运 commercialservice
佣金；服役 commission
委任代理人 commissionagent
经付佣金 commissionpastus
混杂不清货 commixtionandunidentifiablecargo
个别货品运价 commodityrate
公共运送人；运输业者 commoncarrier
定期票 communicationticket
[船员]配额；员额 complement
满载货；混载货[物] completingcargo
优待票 complimentaryticket
混合货柜船 conbinationcontainership
隐蔽之损害 concealeddamage
承受人 concessionaire
确定证据 conclusiveevidence
状况检验 conditionsurvey
条件背书 conditionalendorsement
公量重量 conditionedweight
航运同盟联合会员 conferenceassociatedmember
同盟船；加盟运送人 conferencecarrier
航运同盟完全会员 conferencefullmember
航运同盟会员 conferencemember
航运同盟正会员 conferenceregularmember
航运同盟运价表 conferencetariff
接运人 connectingcarrier
连续自然日 consecutiveorrunningday
连续航次 consecutivevoyage
从商损失；从属损失 consequentialloss
浚港捐 conservancydues
受货人；受货单位 consignee
托运货物；托运；发货；寄售 consignment
委托代理条款 consignmentclause
托运人；发货人；寄售人 consignor
拼装业者 consolidator
航业集团 consortia
固定成本 constantcost;fixedcost
造船贷款 constructionloan
造船准备基金 constructionreservefund
推定交货 constructivedelivery
领事签证费 consularinvoice;consulage;consularcharge
遣返乘客 consularpassenger
消耗性物料；消耗量 consumablestore
货柜；货柜船 container
货柜场 containerbase;containerterminal;containeryard{=CY}
货柜验收单 containerinterchangereport
货柜运送单 containernote
平车载货柜 containeronflatcar{=COFC}
货柜服务费 containerservicecharge
货柜船 containership
货柜存放场 containeryard{=CY}
货柜化 containerization
内容结块 contentscaked
内容暴露 contentsexposed
内容完整 contentsintact
内容摇动有声 contentsrattlig
走私货；违禁品 contraband
禁运品 contrabandgoods
非法贸易 contrabandtrade
契约载货证券 contractB/L
契约运送人 contractcarrier
货运契约 contractofaffreightment
海上运送契约 contractofcarriagebysea
契约运价 contractrate
契约运价制 contractratesystem
承办人；承包人 contractor
公营运送人 controlledcarrier
适宜港 convenientport
适宜速率 convenientspeed
传统载货证券 conventionalB/L
传统货 conventionalcargo
普通包装；习惯包装 conventionalpacking
协定税率 conventionaltariff
传统运输 conventionaltransport
换算表；对照表 conversiontable
改装油轮 convertedtanker
可变货柜船 convertiblecontainership
煤运轮班休息日 convertingday
运送人责任期间条款 conveyanceclause
船队 convoy
厨工 cook
修补工 cooper
交运单；委托通知 cosignmentnote
包括运费之货价 cost&freight{=C&F}
包括保险费之货价 cost&insurance{=C&I}
运输成本 costofservice
反求偿 counterclaim
副标志；辅助标志 countermark
还价 counteroffer
计数器理货 countertally
反证 counter-proof;disproof
辅标志 countermark
副本 counterpart
副署 countersign
对抗外籍船舶补助金 countervailingsubsidy
原地损害；原产地损害 countrydamage{=c.d.}
包装破损 cover-torn
盖干货柜 coveredtopcontainer
裂痕 crack;split
起重机使用费 cranage
领款通知 creditnote
债权人 creditor
船员名单 crewlist
原油 crudeoil
巡航距离；续航力 cruisingrange
压损 crushed
容积；按体积计算 cubageorcubature
立方容量；立体容积 cubiccapacity
体积货 cubiccargo
立方公尺 cubicmeter{=CBM}
币值附加费 currencyadjustmentfactor{=CAF};currencysurchange{=CS}
现行汇率 currentexchangerate
港口惯例；港口习惯 customofport{=COP}
习惯快速装卸 customarydespatch;customaryquickdespatch{=CQD}
报关行 customsbroker
结关费 customsclearingfee
关税 customsduties;duty
海关准单 customspermit
海关税则 customstariff
海关仓库 customswarehouse
整装折让 CYdiscount
整装/拼拆 CY/CFS
整装/整拆 CY/CY
Oceansplayakeyroleinourdailylives.Theyareintegraltosustainabledevelopmentandanimportantfrontierforresearch.Asscientistsexploretheoceansatgreaterdepthsthaneverbefore,theycontinuetodiscovernewformsofmarinelife.Thisresearchhasgreatpotentialtoadvancehumanwell-being.
海洋在我们的日常生活中发挥着关键作用，是可持续发展的有机组成部分，是重要的科研前沿地带。
科学家正在对海洋进行前所未有的深入探索，他们不断发现新形式的海洋生物。
这一研究很有可能为人类谋取福祉。
But,ifwearetofullybenefitfromwhatoceanshavetooffer,wemustaddressthedamagingimpactsofhumanactivities.Thediversityoflifeintheoceansisunderever-increasingstrain.Over-exploitationofmarinelivingresources,climatechange,andpollutionfromhazardousmaterialsandactivitiesallposeagravethreattothemarineenvironment.Sodoesthegrowthofcriminalactivities,includingpiracy,whichhaveseriousimplicationsforthesecurityofnavigationandthesafetyofseafarers.
但是，如果我们希望充分得益于海洋所能带来的惠益，我们就必须消除人类活动产生的破坏影响。
海洋生物多样性正日益面临更大压力。
对海洋生物资源的过度开发、气候变化及有害物质和活动所致的污染，这些都对海洋环境构成严重威胁。
犯罪活动的增加，包括海盗行为，同样也是严重威胁，对航行安全和海员的安全有着严重影响。
Muchactionisalreadybeingtakenwithintheframeworkofthe1982UnitedNationsConventionontheLawoftheSea—our“constitutionfortheoceans”.Morethan15yearsaftertheConvention’sentryintoforce,itcontinuestoactasourguide.Butifwearetosafeguardthecapacityoftheoceanstoservicesociety’smanyandvariedneeds,weneedtodomuchmore.OnthissecondannualcommemorationofWorldOceansDay,IurgeGovernmentsandcitizenseverywheretoacknowledgetheenormousvalueoftheworld’soceans—anddotheirpartinensuringtheirhealthandvitality.
已开始在1982年《联合国海洋法公约》框架内采取许多行动，该公约是我们的“海洋宪法”。
该公约生效已有15年之久，但它仍是我们的行动导向。
然而，如欲保障海洋服务于人类社会多种多样需要的能力，我们还需要做更多工作。
在此世界海洋日两周年活动之际，我促请各国政府和世界各地公民认同世界各大洋的巨大价值，各尽所能，确保各大洋的健康和活力。
1.abigheadache令人头痛的事情
2.afractionof一部分
3.amatterofconcern焦点
4.aseriesof一系列,一连串aboveall首先,尤其是
5.absentfrom不在,缺席
6.abundantin富于
7.accountfor解释
8.acc
升级会员 