家有儿女完整英语版.docx
《家有儿女完整英语版.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《家有儿女完整英语版.docx(10页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
家有儿女完整英语版
Act1:
atdaimingming’shome
Mingming:
daddy,dinnertime.
Mingming’sfather:
norushing,rightaway.(answeringthephone)Ihavetoldyou,haven’tI.IsaidI’ll,Iwillgorightaway.seeyoulater.
Mingming:
dad,youhavetoleaveagain?
Mingming’sfather:
theseclientscomesfromfaraway,Ihavetogo.Youeatbyyourself.ok?
Mingming:
themealisready.
Mingming’sfather:
ifit’sready,youcanhaveitbyyourself.
Mingming:
youneedtoseexiaoxue’sfamily.
Mingming’sfather:
theyhave3children.And,xiadonghaiisnotasgenerousasme.Here,giveyouanother2hundred.
Mingming:
ohmydeardaddy,doyouknowwhatweneed?
Mingming’sfather:
Iknow,Ineedastepmother.Iwillfindoneforyouassoon,thenwe’llhaveaperfectfamily.
Act2:
atxia’shome
Xiaoxue:
Ihaveonething.Mingmingwillmakeavedioofourfamilylater.
Xiadonghai:
forwhat?
Xiaoxue:
shesaidherschoolisorganizingacontestofDVshortplay.ShewantstomaketheDVwithourfamily,nameis“perfectlife”.Shethinksourfamilyisveryhappy,andthisvediowillsurelywin.
Liumei:
IwanttobeanactresssinceseemsIhaveopportunitynow.Iwillbeactressinthevedio.
Liuxing:
thenIwillbeactor.
Xiayu:
dadisactor.Iam,andyouare.
Liuxing:
canyoucount?
Whereis?
Xiayu:
youforgetgrandfather,andyour“yitonghu”father.
Liuxing:
butIthinkactorshouldbeahandsomeyoungman,thenpeoplewillliketowatch.
Xiaoxue:
ohdad,Ihaveasmallpoxitbeseenwithaclose-upshot?
Xiadonghai:
surelycan.
Liumei:
xiadonghai,doyouthinkIneedtobuy2newclthes?
Thisoneisold.
Xiadonghai:
sure.
Xiayu:
weshouldfindduoduotobemycounterpart
Liuxing:
Iwanttobeahero.Willtherebemanyactionplays?
NeedIusewire?
Xiayu:
youhaveto,ortherwiseyouwillfalldowm.
Xiaoxue:
howcanyoumakeactionplay?
Liuxing:
sowhat?
Xiaoxue:
nothing,justfalldownafewtimes.
Xiadonghai:
ok,howexcitedyoumeimei,Ireallythinkmakingdvisgood.Itcankeepinformationofourweareold,thechildrengrownup,wecanwatchitIhavetohelpmingmingchooseatopic.
Liumei:
noneedofyourtopic.xiaoxuesaidmignmingalreadyhasatopic:
perfectlife.
Mingming:
Istheresomeonein?
aunt?
Uncle?
Xiaoxue?
Xiaoxue:
mingming
Mingming:
whatareyoudoing?
Xiaoxue:
fightingthesmallpox.I’llwashitnow.
Norush,Ijustcomebytohavealook.
xiayu:
Howdoyoufeel?
明明:
Xiaoyu,whatareyoudoing?
夏雨:
Wolfformthenorth,myteachersaidIamgoodatit.Givemeapicture.
明明:
Iamnotphotoingyouplay.Takeitoff.
刘星:
Monsterdon’tgo.Lookatmyfireballsword.
明明:
Iamnotphotoingthiseither.
刘星:
Hurryup.Ican’tstandlonger
刘星boring
刘梅:
Thisispalacememoryversionofleadingactorandactress.
夏东海:
Idesigned
明明:
What’swrongwithyoupeople?
刘梅:
Oh,ourfamilyarefondofarts.Weareinwhenweheardyouaremakingthedv
明明:
ThisisnotwhatIwant
刘梅:
Unclexiasaid,youneedagoodtopictowinthe,xiadonghai?
夏东海:
Definitely.Ihaveexperience.
明明:
WhosaidIwanttowincontest?
Imakethisformyfather.
刘星:
Youfatheristhejudge?
明明:
Xiaoxue,whatdidyousaytothem?
Imakeitclearagain,Imakethisformyfather,showinghimwhatisperfectlife.Otherwise,hethinksgivemoneyishappyfamily.
刘星:
Thisisabsolutelyoneofhappyfamily
刘梅:
Oh,Igetitmakeavedioofourfamilytoeducateyoufather
明明:
Yes,whatIwantisyourhappydailylife.
小雪:
I’msorry,Imisunderstood,andmisleadeveryone.
刘梅:
Lookourfamily,thinkingweareattendingGoldenRoosterAwards.Soembarrassing.Changeourclothes.
夏东海Myideaisgoingtoofar.
刘星:
Oh,itcomesoutadocumentaryfilm.Soboring.!
Scene2:
xiaoyu,liuxing’sroom,xiaoxuecomesin
xiaxue:
Mingmingisvedioingtoday,youtwohavetobeatthetable
刘星:
Sheiscomingtonight?
夏雨:
Idon’thavetimetoprepare
小雪:
Tellyou,mingmingismybestfriend,youhavetobehavewell
Liuxingcalledxiaoyutowhisper
雪:
Didyouhearme?
Behavewell.Youhavetoexpresshappythatmingming’sdadgettoknow
刘星:
Youshouldtellthistomum
夏雨:
Yes,Youshouldtellthistomum
刘星;Tellhertopreparemoredeliciousfood,wewillbehappy
雨:
Yes,wewillhavehappysmilesonface
Scene:
attable
刘星:
beasts,fish,itisaformalbanquet.HowhappyIam.
刘梅;Lookthisboy.Feelhappywhenseeingdeliciouslow.
夏东海:
Yes.mingming’shomehasallkindsofdeliciousfood,andshedidnotfeelhappy.Youknowwhy?
Itisadeepquestion.
夏雪:
Dad,mum,mignmingsaidwecanstartwillcomeinslowly,tomakethescenenatural
刘星:
Withouttellingus?
刘梅:
Yes,thatwillbenatural.Right,xiadonghai?
夏东海:
yes
刘梅;Listen,thisiseducationfilmofhappyfamily
东海:
Sowehavetomakeahappyatmosphere.
刘梅;Harmoniousandwarm
东海;Respectandlove
刘梅;Understandingandaccomodation
夏雪:
Perfectatmosphere
刘星:
Withsomuchthoughtsinmind,canweenjoy?
刘梅:
Noarethefirstoneinthefilm
夏东海:
Ifeelthedoorisopeing
Mingmingcomesinwithcamera
刘梅:
Dearhusband,dearkids,atthismoment,ourwarmdinnerisstarting.
夏东海;Look,brightmoonlightislightingforus.Listen,melodiouscroakisplayingforus.
夏雪:
Howhappyweare.Ourwholefamilyarehere,healthyandhappy.Withgoodteeth,wehavegoodappetite.Withgoodappetite,wehavegoodmood.
夏雨:
Sohappy.
刘星:
Nooneishavingtoothache,ofcoursehappy.
刘梅:
Sorry,mingming.Youdeletethis.Liuxing’ssentenceisnotgood.Asahousewife,Icookeddeliciousmeatpieformyhardworkinghusbandandhardworkingkids,withmyspecialrecipe.
东海:
Soniceofyou.Let’sthankthehardworkinghostess.
刘梅;Thankyou.Youarewelcome.
明明;Doyouusuallyhavemealslikethis?
星:
Ifitis,Iwillhavenoteethnow.
雨:
Why?
星:
Sosour.
雪:
Wejustwantyoutohaveabettervedio.
刘梅:
Yes.Aswearethinkingoftheharmoniousatmosphere,ourwarmwordscan’thelpcomingout.
东海:
Right.Sodoesthemoodofgratitude,theapplaudingcomesoutnaturally.
星:
ButIthinkit’ssillytoapplaudwheneatingathome.
东海:
Liuxing,whyyouarenotintherole?
Doyoustillwannabeanactor?
刘梅;Doyoustillwannabeanactor?
明:
Aunt,howaboutIdeletethisandwestartdirectlyfromeating?
星:
Great.Iwanttostartforalongtime.
刘梅:
liuxing
雪:
Payattentiontoyourmanner.
东海;Beawareofthecamera!
Shallwestart,mingming?
星:
Itwillbecoldifstillwait.
刘梅:
Donghai,takethis
东海:
Abiteofdriedbeancurd
雪:
Xiaoyu,takethis
雨:
Deliciouseggplant.Oh,mum,alittlesalty
星:
Oh,mum,havethismeatpie,withyourson’slove.
刘梅:
No,donghai,youhavethis
东海:
Xiaoxue,youhavethis
雪:
Xiaoyu,youhavethis
雨:
Myslimbrother,youhavethis
明明:
Iwillhavethisifallofyoudon’twant.
刘梅:
Mingming,whyyouhavethis?
明明:
你们怎么如此啊,这么一大盘子呢,非拿着一个转来转去,傻不傻呀?
Howcanyoudothis?
Youhaveonewholeplate,butyoutakeonearoundthetable.
刘星:
来,妈,您来一个肉饼。
Mum,meatpieforyou.
刘梅:
No.itisnotvedioing.Icantakeitbymyself.
刘星:
Oneformumoneforme,Onefordadoneforme,Oneforxiaoxueoneforme,Oneforxiaoyuoneforme,atlastmeagain.
刘梅:
Thenwecanonlygetone,andyougottherest.
夏东海:
Howcleveryouare.
Scene4
小雪:
Done.The3rdeyeisfinished.
明明:
Thenameofthisdocumentaryfilmiswarmnight.
小雨:
What’swrongwithyou,liuxing?
刘星:
Laterwhenmumcomesback,therewillbeafighting.Mumwillbeatme.
小雪:
Whatdidyoudo?
小雨:
Mumwenttotheparents’meeting?
夏东海:
Don’tworryliuxing.Iamhere.
刘梅:
Comehere.
夏东海:
Liumei,whatareyoudoing?
刘梅:
WhatIamdoing,askhimwhathedidtoday?
刘星:
Ionlytalkedaboutfly-cutterwithmyclassmates.
刘梅:
Didyoutalkonlywithyourmouth?
刘星:
\Ijustusemyclassmate’sfruitknifetoact?
刘梅:
Usingknife.Younearlycutoffyourteacher’sear.
夏东海:
Really?
刘星:
Dad,it’snotlikemumsaid.ThereisStill2inchestomyteacher’sear.Thatismylanguageteacher,hemustexaggerateitwhentellingmum.
夏东海:
liuxing
刘星:
Dad,mumissoangrynow.willyounotaddfire?
夏东海:
Standoverthere.Standstill.Puthiminthetoilet.
刘星:
Dad,socruel.
夏东海:
Ifsomeonethrowsbananaskins,Iwillstandit.Butyouuseknifecuttingyourteacher.Meimei,whynotbeathim?
刘梅:
Iwillbeat.Comehere.
刘星:
Youteasemewithmorepeople.It’snotfair.
小雪“:
Mum,hetookxiaoyuahostage.
刘梅:
Youdareusingyourbrothertocoveryou?
夏东海:
Meimei,ok,scaringhimisenough.
Atmingming’shome.
明明:
Dad,thisvedioisItookwithhiddencamerainxiaoxue’shouse.
明明爸:
Thisiswhatyoucallexampleofhappyfamily?
It’stoooldsayingtosayyouhavewaterinyourbrain.
明明:
Youarelaughingatme?
明明爸:
Whendidwefightinourhouse?
明明:
Butwehaveprobleminourfamily.
明明爸:
Whatproblem?
Comparedwiththeirfamily,ourfamilyismodelfamily.
明明:
Nonsense.
明明爸:
Nonsense?
What?
Wanttoeducateme?
明明:
Comeon.
明明爸:
Ifyouspeakagain,Iwilleducateyoulikeliumeieducatesliuxing
Atxia’shouse.
刘梅:
Takethis.Justknowlaughing.Theyarewatching.Giveyoursisteranorangeissosweet.
夏东海:
Meimei,lookthatkid,helookslikeliuxing,sosilly.
刘梅:
Comeon.Heisnotsogoodasliuxing.
小雪:
Yes,liuxingissmart.
小雨:
Right,liuxingislovely.
明明:
Whatareyoutalkingabout?
刘梅;Wearegivingliuxingacorrectvaluation.Heisindeedlovely.
明明:
Butyesterday……
刘星:
Letthepastbepast.Wehavecometoanconsensus.
明明:
刘梅:
Yes,oknow.
明明:
Youareconfusingme.Areyouacting?
刘梅:
No,wearenot,kid.
小雪:
Weuninstalledthecamera.
明明;Butyourfamilyissometimesamess,sometimessoclose.Whichoneistrue?
刘梅:
Botharetrue.Thisisourfamily,ourperfectlife.Isn’tit,xiadonghai?
夏东海:
Yes.Whatisreallifeinyourmind?
Thetruthishappinessandfightingarebothtrue.
明明爸:
Liumei,haveyouseenmingming?
Mingming,stillangry?
小雪:
Sheisconsidering.
刘星:
Yes,sheisthinkingaboutwhatmydadtoldher.
明明爸:
\xia,whatdidyousa