自考0794综合英语一课程讲义全下册Lesson13.docx
《自考0794综合英语一课程讲义全下册Lesson13.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《自考0794综合英语一课程讲义全下册Lesson13.docx（16页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
自考0794综合英语一课程讲义全下册Lesson13
LessonThirteenFreedominDying
一、词汇
1.dyingn.
动词是die；过去式died；过去分词died；
deadadj.其中ea[e]；
deathn.
deadlyadj.致命的；
dying一方面可以作为die动词的现在分词，意为某人正在死亡；
另一方面，可作为形容词，意为垂死的。
“过逝”在英文中一般为passaway.
英文中还有一种表示某人死了，"kickthebucket".
2.concerningprep.关于
3.concernedadj.担心的，忧虑的
4.handlev.处理，应付
dowith=dealwith处理，应付
5.lifen.活力，活跃
6.wittyadj.诙谐的，风趣的
7.activelyadv.积极地，活跃地
8.questioningadj.好问的
9.majorn.主修某专业的学生
minor次要的
IamanEnglishmajor.
Youaremajorinchemistry（化学）
j
10.brightadj.机灵的，伶俐的，聪明的
11.illnessn.疾病developanillness患疾病
12.lumpn.肿块，瘤，疖子
13.undergov.经受，经历
14.surgeryn.手术
15.cancern.癌，恶性肿瘤
16.tumorn.肿瘤
17.treatmentn.治疗
18.steadilyadv.持续地，不断地；稳定地，坚定地
19.remarkableadj.不寻常地，非凡的
20.facev.正视，（勇敢地）面对
21.seminarn.研讨会
forum论坛
22.reviewern.评论家，书评作者
mentv.评论，发表意见
24.retainv.保留，保持，仍然有
remainmaintain保留
25.enduringadj.持久的，不朽的
26.extremeadj.极度的，极端的
27.criticaladj.决定性的，关键性的，重大的
28.dockn.船埠，码头
29.agonyn.（精神或肉体的）极大痛苦
a
30.chemicaladj.化学的；化学性的
31.prolongv.延长，延伸
32.fullyadv.充分地
fully的词根是full
33.bedriddenadj.卧病不起的
34.luxuryn.享受；满足；乐事；奢侈
35.surroundingn.环境，周围的事物
36.guitarn.吉它
37.denyv.否认，否定
refusetodo拒绝做某事
denydoing否认做某事
38.unfinishedadj.未完成的，未结束的
39.businessn.任务；事业；工作
40.cremationn.火化，火葬
41.reflectv.反映；表现；反射
42.dignityn.尊严，尊贵
43.sharpnessn.敏锐，机智
44.grievev.悲伤，悲叹
45.enjoyv.享受……的乐趣；欣赏
plainv.抱怨，诉苦；投诉
complainaboutsth.抱怨什么东西
47.rarelyadv.很少，难得
48.despiteprep.尽管
49.constantadj.持续不断的，接连不断的
50.continuallyadv.一再地，反复地
51.willingnessn.心甘情愿，愿意
52.honorv.履行，使……付诸实现；给予（某人）荣誉
53.beliefn.信念，信仰
believein对……信仰
54.differv.与……不同
名词different
形容词difference
55.independencen.独立，自主
56.acceptancen.接受
57.openlyadv.坦率地，公开地
58.mournv.悲叹；哀悼
59.objectv.反对；讨厌
objecttodoingsth.反对做某事
60.helpessnessn.无可奈何；无能为力
61.oncomingadj.即将来临的，临近的
62.significantadj.有含义的；意味深长的
63.stylen.作风；风格；方式
64.evaluatev.评价
二、课文分析
FreedominDying
1.Theprocessofdyinginvolvesfewerandfewerchoicesavailabletous.Evenindying,however,westillhavechoicesconcerninghowwehandlewhatishappeningtous.ThefollowingaccountdealswiththedyingofJimMorelock,astudentandclosefriendofmine.
人快要死的时候，选择的余地越来越少。
不过，即使是面临死亡，我们还是可以选择面对死亡的方式。
以下的叙述是关于JimMorelock死亡的情况，JimMorelock是我的学生也是我的朋友。
involves包含，意味着
available可利用的，可得到的
2.Jimis25yearsold.Heisfulloflife-witty,brighthonest,andactivelyquestioning.Hehadjustgraduatedfromcollegeasahumanservicesmajorandseemedtohaveabrightfuturewhenhisillnesswasdiscovered.
吉姆25岁，他充满活力--诙谐、机敏、正直、好问。
他刚从大学民政服务专业毕业，前程无量，可就在此时他得了病。
3.Aboutayearandahalfage,Jimdevelopedalumponhisfore-headandunderwentsurgerytohaveitremoved.Atthattime,hisdoctorsbelievedthatitwasnotacanner.Later,moretumorsappeared,andmoresurgeryfollowed.Severalmonthsago,Jimfoundoutthatthetumorshadspreadthroughouthisbodyandthatevenwithtreatment,hewouldhaveashortlife.Sincethattimehehassteadilygrownweakerandhasbeenabledolessandless;yethehasshownremarkablecourageinthewayhehasfacedthislossandhisdying.
大约在一年半之前，吉姆额头等上长了一个肿块，动手术把肿块给切除了。
那时，医生不认为他得的是癌症。
然而，不久以后更多的瘤子出现了，而且做了更多的手术。
几个月后，吉姆发现肿瘤已扩散到全身（指内脏），即使治疗他也活不长。
从那以后，他变得越来越虚弱了，而且能做的事情越来越少。
然而，而对这种机能的丧失和生命的衰亡，他表现出了极大的勇气。
4.SometimeagoJimcametoCalifornia,andtookpartintheweekendseminarthatIhadwithreviewersofthisbook.Onthischapter,hecommentedthatalthoughwemaynothaveachoiceconcerningthelosseswesufferindying,wedoretaintheabilitytochooseourattitudetowardourdeath.
前些时，吉姆来到加利福尼亚，参加了我组织的本书评论家周末讨论会。
他在评论本章（DeathandLoss）时说，尽管我们无法避免生命衰亡过程中的各种机能的衰退，但我们却完全能够选择对待死亡的态度。
注意：
concerning=about
Theyheldameetingconcerningcitizens'complaints.
他们召开了一个有关市民投诉的会议。
Herefusedtoanswerquestionsconcerninghisprivatelife.
他拒绝回答关于他个人生活的问题
5.Jimhastaughtmealotduringthesepastfewmonthsaboutthisenduringcapacityforchoice,eveninextremecircumstances.Jimhasmademanycriticalchoicessincebeingtoldofhisillness.Hechosetocontinuetakingacourseattheuniversity,becausehelikedthecontactwiththepeoplethere.
在过去的几个月中，吉姆以实际行动向我展示了人的这种长期不断地做出决策的能力，特别是在极端困难的情况下做出决策的能力。
自从得知他的病情以来，吉姆做出了许许多多关键性的决定。
由于他喜欢与大学的人接触，他决定继续在大学选一门课。
choosetodosth.选择做某事
choose的过去式为：
chose
choose的过去分词：
chosen
choose的名词：
choice
Heworkedhardataboatdocktosupporthimself.
他在一个船坞打工来养活自己。
注意：
support养活
Hehasawifeandthreechildrentosupport.
他要养活妻子和三个孩子。
Hedecidedtoundergotreatment,eventhoughheknewthatitmostlikelywouldnotresultinhiscure,becausehehopedthatitwouldreducehispain.Itdidnot,andJimhassufferedmuchagonyduringthepastfewmonths.Hedecidednottoundergochemicaltreatmentbecausehedidn'twanttoprolonghislifeifhecouldn'treallylivefully.HemadeachoicetoacceptGodinhislife,whichgavehimafullsenseofpeace.Beforehebecamebedridden,hedecidedtogotoHawaiiandenjoyhistimeinluxury.
他知道他的病治愈的希望微乎其微，但他决定进行治疗，因为他希望治疗能减轻他的痛苦。
然而，这种治疗并没有减轻他的痛苦，吉姆在过去的几个月中受得不"非人"的罪。
他决定不去进行化疗，因为要是他不能真正活得充实，他何必去延长生命。
他决定信教，成为基督徒，这使他内心十分宁静。
在他卧床不起之前，他决定到夏威夷去，高高兴兴地度过他已不多的时光。
6.Jimhasalwaysdislikedhospitals-sohechosetoremainathome,inmorepersonalsurroundings.Aslongashewasable,hereadwidelyandcontinuedtowriteinhisdiaryabouthisthoughtsandfeelingsonlivinganddying.Withhisfriends,heplayedhisguitarandsangsongsthathehadwritten.Hemaintainedanactiveinterestinlifeandinthethingsaroundhim,withoutdenyingthefactthathewasdying.
吉姆一直都特别讨厌医院，所以他宁愿留在家里，留在更具人情味的环境里。
只要身体状况允许，他广泛地读书，一如既往地在日记里写下他对生与死的想法和感受。
和朋友们在一起时，他可以弹吉它，唱一些自己作曲的歌。
他从不回避他将不久于人世这个事实，但对生活、对周围的事物的热忱却一如既往。
7.MorethananyoneIhaveknownorheardabout,Jimhastakencareofunfinishedbusiness.Hemadeitapointtogatherhisfamilyandtellthemhiswishes,
在安排列前未竟之事方面，吉姆比我所知道或听说的任何人都做得周到。
他特意把家人召集在一起，讲述了他身后的愿望。
注意：
makeitapointtodosth./makeapointofdoingsth.特意做某事，仔细做某事
Wemadeapointofthankingthehostbeforeweleft.
我们离开前特意向主人道了谢。
hemadecontactwithallhisfriendsandsaideverythinghewantedtosaytothem.Heclearlystatedhisdesireforcremation;hewantstoburnthosetumorsandthenhavehisashesscatteredoverthesea-awishthatreflectshisloveoffreedomandmovement.
他和所有的朋友取得了联系，对他们讲了他想说的话。
他明确表示了将尸体火化的愿望，他想把那些瘤子全部烧毁，将他的骨灰撒入大海，这一愿望反映出他对自由的热爱，他对活动的向往（因为海水永远流动，因为大海享受自由，不受拘束）。
8.Jimhasverylittlefreedomandmovementnow,forhecandolittleexceptlieinhisbedandwaitforhisdeathtocome.Tothisdayheischoosingtodiewithdignity,andalthoughhisbodyisgettingweakerandweaker,hisspiritisstillverymuchalive.Heretainshismentalsharpness,hisabilitytosayalotinaveryfewwords,andhissenseofhumor.Hehasallowedhimselftogrieveoverhislosses.Asheputsit,"I'dsureliketohangaroundtoenjoyallthosepeoplethatloveme!
"Realizingthatthisisn'tpossible,Jimissayinggood-byetoallthosewhoareclosetohim.
然而，吉姆已经享受不到自由了，再也不能活动了，因为现在除了躺在他那床上等待死神之外，他什么也做不了了。
直到今天，他仍然坚持死也要死得有尊严，尽管他的身体一天比一天虚弱，他的精神仍然非常饱满。
他保持了敏捷的思维，言简意赅和表达能力，以及他的幽默感。
他不掩盖自己对于失去这一切而感到的悲痛。
正像他自己所说的：
“我当然愿意活下去，享受与爱我的人在一起快乐！
”
当他意识到这已经不再可能时，他向亲近的人告别。
9.Throughoutthissuffering,Jim'smotherhasbeentrulygreat.WhenshetoldmehowremarkableJimhasbeenincomplainingsorarelydespitehisconstantpain,IremindedherthatI'dneverheardhercomplainduringhermonthsofcaringforJim.
在整个吉姆得病到去逝的过程当中，吉姆的妈妈一直很伟大。
她对我说，吉姆遭受持续的病痛折磨，却极少怨天尤人，真是了不起。
她说这话时，我对她说，在她护理吉姆的几个月里，我也从未听到她抱怨过。
注意：
carefor照看
Janespentyearscaringforhersickaunt.
简几年来一直在照料她生病的姨妈。
Ihavebeencontinuallyamazedbyherstrengthandcourage,andIhaveadmiredherwillingnesstohonorJim'swishesandaccepthisbeliefs,eventhoughattimestheyhavedifferedfromherown.
她的坚强和勇气，频频令我惊讶。
此外，尽管有时候母子俩人的意愿和信仰大相径庭，她却能按吉姆的意愿行事，不干涉他的信仰，这使我十分钦佩。
注意：
attimes有时
Weusuallyspendourholidaysinthemountains.However,wegotothebeachattimes.
我们通常到山上度假，有时我们去海边。
Shehasshownhowmuchsheloveshimwithoutdeprivinghimofhisfreespiritandindependence.
她表现出对儿子深厚的爱，但决不干预他精神上的自主，以及他的独立人格。
注意：
deprivesb.ofsth.剥夺某人sth.
Foralongtime,blackpeopleinthecountryweredeprivedoftheircivilrights.
在很长一段时间里那个国家的黑人被剥夺了公民权。
HeracceptanceofJim'sdyingandherwillingnesstohidenothingfromhimhavegivenhistheopportunitytoexpressopenlywhateverhefeels.Jimhasbeenabletogrieveandmournbecauseshehasnotobjectedtothis.
她本人接受吉姆不久于人世的事实，她也不向吉姆隐瞒事实的真相，这样吉姆就可以公开表示自己的任何感受。
吉姆之所以该悲痛悲痛，该伤心就伤心，正是因为在他悲痛、伤心时，母亲决不去劝他强忍。
10.Thisexperiencehastaughtmemuchaboutdyingandaboutliving.ThroughJim,IhavelearnedthatIdon'thavetodoverymuchforapersonwhoisdyingexcepttobewithhimorherbybeingmyself.SooftenIhaveleftasenseofhelplessness,ofnotknowingwhattosayorhowmuchtosay,ofnotknowingwhattoaskornottoask,offeelingunabletospeak.Jim'soncomingdeathseemssuchaloss,andit'sverydifficultformetoacceptit.Gradually,however,Ihavelearnednottobesoconcernedaboutwhattosayornottosay.Infact,inmylastvisitIsaidverylittle,butIfeelthatwemadesig-nificantcontactwitheachother.I'vealsolearnedtosharewithhimthesadnessIfeel,butthereissimplynoeasywaytosaygood-byetoafriend.
这个经历教会了我很多关于死亡和活着的道理。
通过和吉姆相处，我认识到为一个不久于人世的人我不必做许多事，只需自自然然地和他或她在一起。
很多时候，我都有一种不知所措又无能为力的感觉，不知道，说什么，该说什么，不知道该问什么，不该问什么，感觉说不出什么话来。
吉姆即将来临的过逝这件事情好像如此的让人失落，而且对我来说是很难接受的。
不过，后来我逐渐明白了，根本不必在意该说什么，不该说什么。
事实上，我最后一次去看望他时，我没有说什么话，但是我感到我们彼此之间，相互心领神会，一切尽在不言中。
我也逐渐学会了让他知道，我是多么难过。
不过和朋友最后告别是多么不容易啊。
Jimisshowingmethathisstyleofdyingwillbenodifferentfromhisstyleofliving.Byhi
升级会员 