双语美文集锦.docx

双语美文集锦.docx

《双语美文集锦.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《双语美文集锦.docx（19页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

双语美文集锦

双语美文集锦

Life生活

Youwakeupinthemorning,feelinggroggyanddisoriented.

Youlookatyourselfinthemirror,fearfultolookhimstraightintheeye.

Youbackzerotoleranceonboredom,stuffingeveryvacantmomentwithtalks,mallsandlaptops!

Youaresilentintheireyes,yetthenoisiestinyours,forthatinnervoiceyoucanhardlyhear.

Youhangontherimofthewheeloffortune,goingupanddown,tastinghighsandlows.

Lifegoesonbutitisoutofcontrol!

Notsosoon,nortoolate.Youopenyoureyes,stretchingyourmusclesandseeingthewholeworldbeckonstoyou.Youcheathimnomore,smiletohim,stareathim,knowingheiswithyouclearuptotheend.Youcelebrateeverymoment,busyorfree;strivenottobecomeahuman-doing,beandconsiderlikeahuman-being!

Youtalkgently,speakforcefully,andargueeloquently,becauseamindinpeacefunctionswitheffortlessease.Youbreakfree,makeittothehub,centeryourlifeonthebliss.Letitgo!

Letitflow!

Lifestillis,butyougotabigrole!

清晨初醒，你只觉昏昏沉沉，糊里糊涂。

对着镜中的他，你已不敢直视那双眼。

你对无聊的零容忍，让你的生活被塞满闲聊，购物，笔记本！

他们眼中安静的你，在你心中却嘈杂不堪，只因心声早已杳不可闻。

你攀上命运之轮的边缘，从此生活跌宕起伏，阴晴不定。

生活依然继续，却已脱离掌控。

光阴不长不短，会有一天：

你睁开双眼，舒展筋骨，世界已然向你呼唤。

不再欺骗镜中的他，朝他微笑，死死盯着他，你明白他将伴你走过一生的旅程

不论闲暇忙碌，珍惜每个当下。

你不再被生活俘虏忙个不停，思考并实现人之为人！

你言辞温婉，演说铿锵，雄辩滔滔，一切运行自如，却宁静而无为。

你挣脱轮缘，爬上轮轴中心，专注万物的美好。

放开拳头！

让幸福在掌心流动！

生活依旧如是，你不作主，孰作主！

Nexthappiness,whenwillcome?

下一班幸福，几点开？

Lifeisfullofconfusinganddisordering.Particulartime,aparticularlocation.Dothearrangedthingoftenmilliontimesinthebrain.Stepbystep,thelifeishardtoavoiddelicacyandstiffness.Noenthusiasmforever.Nounexpectedhappeningofsurprisingandpleasing.So,onlysilentlyaskmyselfinmind.Nexthappiness,whenwillcome?

Whenourfamilyrelationship,friendship,loveandpersonalrelationshipbecamefourcupsofdifferentthickandsubtletea.Atpushacuptochange,alwayshaveabsentmindedhesitation:

Whichonearthcupthatissupposedtobefirstdegustedinthebesttastetime,whichfinalcup?

Thendifferentpeoplealwayshavedifferentchoices.Bigcustomsunderthesmallcustomsarealwaysnotallowed,sticktoafinaltwist,alwayswishtoobtainanadditionalhappiness

Darklight,justlighteachother.Theresponsibilitythatyourandmyshoulderstaketogether,suchasonedustcoversup.Afraidonlyafraidthelightissuddenlyputoutintheendlessdarknightandcountlessloneliness.

Alwaysinsisting.Useironscoopistoocold;Useporcelainscoopistooweak;Awoodscoop,engravedveinssafely,engravedsky’swastelandandglebe’sold.Justashappinessbornintheyears,notinsolent,theeveryactandmovebloomsquietly

Hopeisalwaysmorethanexpectation,engraveaboneisafatlotlookedclearcantouch,justdon’tknowwhereendis.Cannotfindtocometotheroadofhour,justbecauseofeyingfeettoocarefully.

Thenthewanderingsoulwildcranestandsstillthememoryriver.Listentowhistleplaytightlyringslowly.Waterrisesashiptogomediumlongthingsofthepast.Waitforaship’sperson.Waitforoneandanother,butalwayshesitatewhichshipshouldascend.Missedhadtoconsignthehopetonexttime.Finallywhattowaitforuntilhasnoboatsandshipstocomeandgo.Sunsetwest.

Sixwordsreallytalktosolveeachroundtoreturntobitterness.Heartoflotusopens,bodysideofgenialbreezeswalks.Constantly,onlyonepondwater.Ripplebuthavenolanguage,guardedhappinessofthispond.Thisisfromcradletograveonealifetime.

Happinessissomuchsimple,onyourcenterofpalm,amatchahandcangrasp;Happinessisalsoverydifficult,beforeyourheel,athousandmountainsandriversbutblunderawaybecauseofdoingnotturnahead.

Neverbelieve,nextwillbebetter.Blunderaway,neverrepairreturnofregret.Evenmeetthegodofshininginadream.Neverask:

“Nexthappiness,whenwillcome?

”

人生的纷纷扰扰，杂杂乱乱，在一个特定的时间，特定的地点，做脑海中安排了千万遍的事，一步一步，人生难免精致，却也死板，永远没有激情，没有意料之外的惊喜。

于是，也只有在心里默默地问：

下一班幸福，几点开？

当我们的亲情、友情、爱情和私情变成了四杯浓淡不一的茶，在推杯换盏间，总有恍惚的迟疑：

究竟哪一杯该在味道最好的时候先品，哪一杯该排到最后呢？

然后不同的人总有不同的选择。

大世俗下的小世俗总是不被允许，坚持到最后，总会获得一份额外的幸福。

暗黄的灯光，仅仅也只能照射过彼此。

你、我肩上共同担当的责任，犹如一片灰尘遮掩。

怕只怕灯丝的突然熄灭在这无尽的黑夜，数不尽的孤单。

一直坚持着。

用铁勺太冰冷；用瓷勺又太脆弱；一只只木勺，刻出了纹理安然，刻出了天荒地老。

一如岁月中隐忍着的幸福，不张狂，举手投足间悄然绽放。

希望总是多过盼望，刻骨而又络络可见，清晰可触，只是不知道终结在哪儿。

找不到来时的路，只是因为太小心翼翼地注视脚下。

在孤魂野鹤的伫立记忆河头，听着哨子的紧奏慢响，水涨船行中的悠悠往事。

等船的人儿，等了一班又一班，却始终犹豫着该登哪一只。

错过的，只好把希望寄托到了下一回，终究等到的是没有船只的过往，日落西头。

六字真言解每一个轮回苦。

心头荷花开，身畔暖风走。

不变的，只有那一池水。

荡漾而无语，守住了这一池的幸福。

这就是一生一世。

幸福好简单，就在你手心上，一合手就能握住；幸福又好难，就在你脚跟前，千山万水却因没有转头而错失。

千万不要相信，下一个会更好，错失了，就是补不回的遗憾。

即使在梦中，遇见了那熠熠的神明，也永远不要问：

“下一班幸福，几点开？

”

Rememberingwhywearedoingsomething

记住我们为什么做某事

SometimesIforgetwhyI’mdoing,whatI’mdoing.Haveyoueverdonethat?

Iamnotjusttalkingaboutamemoryproblem,althoughthat’spossible,too.IhavecalledsomeonebecauseIwanttotellthemsomething.Justchoosingtheplaceforawhile,nottalkingaboutanythingparticular.Well,IforgetwhyIcalledthatpersoninthefirstplace.That’samemoryproblem.Iguessthatcounts,too.ButI’mtalkingaboutadeeperproblem,abigger,why?

Atonepoint,therewasareasonwhywedosomething.Forlong-termprojects,weneedtoremindourselvesofthatreason.It’salwayscouldtoaskourselveswhy.WhydidIstarttolearnalanguage?

WhydidIjointhisclub?

Whymyfriendwasthisperson?

WhydidIgetmarried?

Ifwegetlostinthedoing,intheliving,intheeverydayofbeing,thenwecannotsaywhy.Ithinkweindeedneedremindusofwhy.Orelseit’stoughtofinishwhatwestarted.Westopstarting.Wequittheclub.Weendourfriendships.There’snothingwrongwithaskingwhy.Infact,sometimesIthinkitcanbeveryhealthyandhelpusappreciatewhatwehaveandwhatwearedoing.Talkaboutthefollowingtopics.Istheresomethingyouaredoingbutyou’veforgottenwhyyoustartit?

Isitakindofdistantmemory?

Didyoueverforgetwhyyouaredoingsomething...

Howdoyouremindyourselfwhyyouaredoingsomething?

Doyouwritememos?

Doesyourmindevergoblankandyourselfmayforgetwhatyouaredoing?

Whataresomeothermethodsforyoutopreventyourselffromforgetting?

Whatdoyoudowhenyouseesomeonethatyouknow,buthaveforgottenhisname?

有时候我忘了为什么我在做，我在做什么。

你曾有过这种经历吗？

我并不仅仅是在谈论记忆问题，虽然那也是有可能的。

我曾经打电话给某人，因为我想告诉他们什么。

然后，在选择合适的地方后，还没有谈论什么特别的东西的时候。

哦，我忘记了自己为什么要首先给那人打电话。

这是一个记忆问题。

我想那很重要。

但我在谈论一个更深层次的问题，而且更为重要，那是为什么？

在某一个时期，我们做某事会有一个理由。

对于长期项目，我们需要提醒自己原因

总是可以问问自己为什么。

为什么我开始学习一种语言？

为什么我加入这个俱乐部？

为什么我的朋友是这个人？

为什么我要结婚？

如果我们迷失在做什么，在生命中，在每天的存在，那么我们不能说为什么。

我想我们确实需要提醒自己为什么。

否则很难完成我们所开始的。

我们停止开始。

我们退出俱乐部。

我们结束我们的友谊。

问为什么没什么问题。

事实上，我认为有时候它会很健康的帮助我们珍惜所拥有的及正在做的事情。

谈论下面的话题：

你有过正在做某事但是你忘了为什么开始的经历吗？

它是一种遥远的记忆？

你曾经忘记你为什么做某事……

你如何提醒自己为什么会做某事吗？

你写备忘录吗？

你有过头脑空空而自己也许忘记你正在做什么的经历吗？

你看到认识的某人，却忘记了名字，这种情况下你会怎么办？

还有其他的方法来防止你忘记吗？

LearntoLiveatthePresentMoment

学会活在此刻

Toalargedegree,themeasureofourpeaceofmindisdeterminedbyhowmuchweareabletoliveatthepresentmoment.Irrespectiveofwhathappenedyesterdayorlastyear,andwhatmayormaynothappentomorrow,thepresentmomentiswhereyouare—always.

Withoutquestion,manyofushavemasteredtheneuroticartofspendingmuchofourlivesworryingaboutavarietyofthings—allatonce.Weallowpastproblemsandfutureconcernsdominateourpresentmoments,somuchsothatweendupanxious,frustrated,depressedandhopeless.Ontheflipside,wealsopostponeourgratification,ourstatedpriorities,andourhappiness,oftenconvincingthat“someday”willbemuchbetterthantoday.Unfortunately,thesamementaldynamicsthattellustolooktowardthefuturewillonlyrepeatthemselvessothat“someday”neveractuallyarrives.JohnLennononcesaid,“Lifeiswhatishappeningwhilewearebusymakingotherplans.”Whenwearebusymaking‘otherplans’,ourchildrenarebusygrowingup,thepeoplewelovearemovingawayanddying,ourbodiesaregettingoutofshape,andourdreamsareslippingaway.Inshort,wemissoutonlife.

Manypeopleliveasiflifeisadressrehearsalforsomelaterdate.Itisn’t.Infact,noonehasaguaranteethatheorshewillbeheretomorrow.Nowistheonlytimewehave,andtheonlytimethatwehaveanycontrolover.Whenweputourattentiononthepresentmoment,wepushfearfromourminds.Fearistheconcernovereventsthatmighthappeninthefuture—wewon’thaveenoughmoney,ourchildrenwillgetintotrouble,wewillgetoldanddie,whatever.

我们内心是否平和在很大程度上是由我们是否能生活在此刻所决定的。

不管昨天或去年发生了什么，不管明天可能发生或不发生什么，现实才是你时时刻刻所在之处。

毫无疑问，我们很多人掌握了一种神经兮兮的艺术，即把生活中的大部分时间花在为种种事情担心忧虑上——而且常常是同时忧虑许多事情。

我们听凭过去的麻烦和未来的担心控制我们此时此刻的生活，以致我们整日焦虑不安，萎靡不振，甚至沮丧绝望。

而另一方面我们又推迟我们的满足感，推迟我们应优先考虑的事情，推迟我们的幸福感，常常说服自己“有朝一日”会比今天更好。

不幸的是，如此告诫我们朝前看的大脑动力只能重复来重复去，以致“有朝一日”不会真的来临。

约翰·列侬曾经说过：

“生活就是当我们忙于制订别的计划时发生的事。

”当我们忙于制订种种“别的计划”时，我们的孩子在忙于长大，我们挚爱的人离去了甚至快去世了，我们的体型变样了，而我们的梦想也在消然溜走。

一句话，我们错过了生活。

许多人的生活好像是某个未来日子的彩排。

并非如此。

事实上，没人能保证他或她明天肯定还活着。

现在是我们所拥有的唯一时间，现在也是我们能控制的唯一的时间。

当我们将注意力放在此时此刻时，我们就将恐惧置于脑后。

恐惧就是我们担忧某些事情会在未来发生——我们不会有足够的钱，我们的孩子会惹上麻烦，我们会变老，会死去，诸如此类。

Sopeopleonalifetime

人就这么一辈子

Iusedtosay,“sopeopleonalifetime”toremindmyselfandpersuadefriends.This,easytosay,soundseasy,thinkitisverydeep.Itmakesmeweakatthetimetobecomebrave,proudatthetimetobecomehumble,decadencehasbecomeactive,thepainbecomesjoywhen,onanymattercanalsogetfit,soIcallit“awake-upcall”“Proverbsontheseventh.”—Ioftenthinktheworldofthelaboring,grudgesandresentment,ifnotresolve,andshouldnotendure,anddonothavethisshortperiodofseveraldecadesvanishonit?

Ifso,whatonescannotbeuntied?

Peopleonsuchalife,thoughtofthisremark,ifIwerethehero,Iwouldhavetocreatemoregreatexploits;ifIwerethescholars,Iwouldhavetoaccesstoh