俄语第二外语教材.docx
《俄语第二外语教材.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《俄语第二外语教材.docx（104页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
俄语第二外语教材
Русскийязык
俄语
（第二外语用）
目录
俄语字母表.....................................................................................................................................3
第一课.............................................................................................................................................4
第二课.............................................................................................................................................7
第三课..........................................................................................................................................10
第四课...........................................................................................................................................12
第五课...........................................................................................................................................15
第六课...........................................................................................................................................17
第七课...........................................................................................................................................20
第八课...........................................................................................................................................23
第九课...........................................................................................................................................26
第十课...........................................................................................................................................29
第十一课.......................................................................................................................................34
第十二课.......................................................................................................................................38
第十三课.......................................................................................................................................41
第十四课.......................................................................................................................................44
第十五课.......................................................................................................................................47
附录一日常生活常用词语.......................................................................................................50
附录二俄语语法简介...............................................................................................................56
俄语字母表
Бу́ква
Рукопи́снаябу́ква
Назва́ниебу́квы
Бу́ква
Рукопи́скаябу́ква
Назва́ниебу́ква
Аа
Бб
Вв
Гг
Дд
Ее
Ёё
Жж
Зз
Ии
Йй
Кк
Лл
Мм
Нн
Оо
а
бэ
вэ
гэ
дэ
йэ
йо
жэ
зэ
и
икра́ткое
ка
эль
эм
эн
о
Пп
Рр
Сс
Тт
Уу
Фф
Хх
Цц
Чч
Шш
Щщ
ъ
ы
ь
Ээ
Юю
Яя
пэ
эр
эс
тэ
у
эф
ха
цэ
чэ
ша
ща
твёрдыйзнак
ы
мя́гкийзнак
э
ю
я
Урок1（ПЕРВЫЙ）
ФОНЕТИКА语音
1.元音[а,о,у,э,и]
元音
发音要领
近似的国际音标
а
发音时口张大，舌自然平放，舌尖抵下齿。
[α:
]
о
发音时双唇圆撮前伸，舌后移并向上颚抬起。
--
у
发音时双唇圆撮前伸，成圆筒，但口张开的程度比о小，舌向上颚抬起。
[u:
]
э
发音时口张得比а小，舌尖抵下齿内侧，舌面稍向硬颚抬起。
[е]
и
发音时舌面向前向上抬起，舌尖稍触下齿，口微微张开。
[ｉ:
]
Упражнение1.读下列元音，注意自己的口型。
а—а—ао—о—оу—у—уэ—э—эи—и—и
а—о—у—э—ии—у—о—а—э
2.辅音[б,п,д,т,м,н]
俄语的辅音有浊辅音和清辅音之分，发音时声带振动的辅音叫浊辅音，声带不振动的叫清辅音。
辅音
发音要领
近似的国际音标
б
发音时双唇紧闭，振动声带，是浊辅音。
[b]
п
发音时口型与完全相同，声带不振动，是清辅音。
[p]
д
发音时口稍张开，舌前部紧贴上齿背和齿龈，振动声带，是浊辅音。
[d]
т
发音时口型与完全相同，只是生逮捕振动，是清辅音。
[t]
м
发音时双唇紧闭，软颚下降，气流丛鼻腔流出，是鼻音。
[m]
н
发音时舌前部紧贴上齿背和齿龈，口微张，气流丛鼻腔流出，声带振动。
[n]
Упражнение2.跟读，注意发音时的口型。
а—о—у
ба—бо—буда—до—дума—мо—му
па—по—пута—то—туна—но—ну
па—бапо—бопу—буда—тадо—тоду—ту
Упражнение3.跟读，注意发音时的口型。
па—аппо—оппу—упта—атто—отту—ут
ма—аммо-омму—умна—анно—онну—ун
3.音节和重音
一个词里有几个元音就有几个音节，元音是音节的基础，辅音是音节的组成部分，一个音节可以由一个元音组成，也可以由一个元音加上一个或几个辅音组成。
辅音不能单独构成音节。
如果一个单词只有一个音节，叫单音节词。
如нет,тут,и,дом等。
有两个音节的单词叫双音节词，如па́па,ма́ма。
我们把有两个或两格以上音节的单词叫做多音节词，
多音节词里总有一个音节读得用力，较长，比较突出，折椅现象叫做重音，需要重读的音节叫重读音节。
重音在书面上可用«＇»标在重读音节的元音字母上。
重读音节的元音字母大写时不标重音。
Упражне́ние4.跟读下列单词，注意单词的重音。
Аннама́мапа́паэ́тоАнто́нона́туда́
4.元音[о]和[а]的弱化
元音处于非重读音节的位置时，其读音短而弱，有时还发生音质上的变化。
这种现象叫做元音弱化。
元音[а]，[о]在非重读音节时读成短而弱的[а]音，标音时用[ь]表示。
例如：
она读成[ь]на，Анто́н读成[ь]нтон，па́па读成пап[ь]。
5.语调：
调型1
俄语里常用的有四个调型，即调型1，调型2，调型3和调型4。
其中调型1常用于陈述句。
调型1的特点是：
调心前部用说话人的平常音调，在调心上音调下降，调心后部继续维持降下来的音调。
Упражнение5.跟读，注意调心上音调的变化。
1）Этодом.
2）Этомойдом.
3）Этопа́па.
4）Этомойпа́па.
5）Аннатам.Анто́нтут.
6）АннаиАнто́ндо́ма.
Упражнение6.朗读句子，在调心上降低音调。
1）Этома́ма.
2）Этопа́па.
3）ЭтоАнто́н.
4）Па́паима́мадо́ма.
МОДЕЛЬ句型
—Этома́ма.
Длязаме́ны:
па́па,Анто́н,Анна,дом
Упражнение7.朗读句子。
Этома́ма.
Этопа́па.
Этома́маипа́па.
ЭтоАнто́н.
ЭтоАнна.
ЭтоАнто́ниАнна.
Этодом.
Анто́ндо́ма.
Длязамены:
1）па́па,ма́ма,Анна
2）там,тут
Упражнение8.朗读句子，并译成汉语。
1）Анто́нтам,Аннатут.
2）Па́патут,ма́матам.
3）Па́паима́матут.Анто́ниАннатам.
4）ЭтоАнто́ниАнна.Они́до́ма.
Упражнение9.用дом或дома填空。
1）Это…
2）Анна…
3）Этопа́паима́ма.Они́…
4）ЭтоАнто́н.Он…
Упражнение10.按示例回答问题。
例：
—Этопа́па?
—Да,э́топа́па,
—Па́падо́ма?
—Да,ондо́ма.
1）Этома́ма?
2）ЭтоАнто́н?
3）ЭтоАнна?
4）Этопа́паима́ма?
ТЕКСТ课文
Этодом.Этопа́паима́ма.ЭтоАнто́ниАнна.Па́паима́матут.Анто́ниАннатам.Они́до́ма.
Упражнение11.按照课文回答问题。
1）Этодом?
2）Этопа́паима́ма?
3）Па́паима́мадо́ма?
СЛОВА单词
Анна安娜（女人名）
Анто́н安东（男人名）
па́па爸爸
ма́ма妈妈
он他；它
она́她；它
дом房子
до́ма在家里（副词）
э́то这（是）
и（连）和，与
там（副）在那里
тут（副）在这里
да（语气）是的，对了
они́他们；它们
УРОК2（второй）
ФОНЕТИКА语音
1.辅音字母[в,ф,г,к,з,с,р,й]
辅音
发音要领
近似的国际音标
Вв
上齿轻触下唇里沿，振动声带，是浊辅音
[v]
Фф
口形与舌位与发в时相同，但声带不振动
[f]
Гг
后舌部向上抬起，紧贴软鄂前沿，振动声带，是浊辅音
[g]
Кк
口形与舌位与发г时相同，但声带不振动
[k]
Зз
前舌部与上齿背及齿龈靠近，形成缝隙，振动声带，是浊辅音
[z]
Сс
口形与舌位与发з时相同，但声带不振动
[s]
Рр
舌前部抬起，气流冲击舌前部，使之颤动，同时振动声带，是浊辅音
--
Йй
中舌部上抬，振动声带，是浊辅音
[j]
2.元音[я,ё,ю,е,ы]
元音
发音要领
Яя
读成йа相拼的音．
Ёё
读成йо相拼的音
Юю
读成йу相拼的音
Ее
读成йэ相拼的音
ы
口微张，舌稍向后缩，舌面稍向硬鄂抬起
[注]：
字母а,о,у,э在读音上与字母я,ё,ю,е有对应关系，字母ы和и之间也有类似的对应关系，如：
АаОоУуыЭэ
ЯяЁёЮюИиЕе
3.拼音表
а
о
у
ы
э
я
ё
ю
и
е
б
п
д
т
г
к
в
ф
з
с
м
н
р
ба
па
да
та
га
ка
ва
фа
за
са
ма
на
ра
бо
по
до
то
го
ко
во
фо
зо
со
мо
но
ро
бу
пу
ду
ту
гу
ку
ву
фу
зу
су
му
ну
ру
бы
пы
ды
ты
--
--
вы
фы
зы
сы
мы
ны
ры
бэ
пэ
дэ
тэ
--
--
вэ
фэ
зэ
сэ
мэ
нэ
рэ
бя
пя
дя
тя
--
--
вя
фя
зя
ся
мя
ня
ря
бё
пё
дё
тё
--
--
вё
фё
зё
сё
мё
нё
рё
бю
пю
дю
тю
--
--
вю
фю
зю
сю
мю
ню
рю
би
пи
ди
ти
ги
ки
ви
фи
зи
си
ми
ни
ри
бе
пе
де
те
ге
ке
ве
фе
зе
се
ме
не
ре
Упражнение1.跟读，注意字母[д][т]与不同元音拼读时的读音。
Д
дадодудыдэ
дядёдюдиде
Т
татотутытэ
тятётютите
Упражнение1.跟读，注意发音时的口形。
фа—вафо—вофу—вуфы—вы
ка—гако—гоку—гуки—ги
Упражнение2.跟读，注意发音时的口形。
ра—на—ма—ба—ва—за
ря—ня—мя—бя—вя—зя
ро—но—мо—бо—во—зо
рё—нё—мё—бё—вё—зё
ру—ну—му—бу—ву—зу
рю—ню—мю—бю—вю—зю
ры—ны—мы—бы—вы—зы
ри—ни—ми—би—ви—зи
4.词末浊辅音的轻化
浊辅音位于词末时要读成对应的轻辅音，例如：
[год]读成[гот]。
Упражнение3.跟读下列单词，注意黑体字母的读音。
друг,го́род,юг,Ива́нов,год,под,вдруг,зуб,газ
СЛОВА单词
Юра尤拉（男人名）
Ива́н伊万（男人名）
Тама́ра塔玛拉（女人名）
Ива́нов伊万诺夫（姓）
вот（语气）这就是
кто谁
я我
мой我的
друг朋友
кни́га书
фо́то照片
парк公园
брат哥哥，弟弟
сестра́姐姐，妹妹
где在哪里
окно́窗户
ко́мната房间
а（连）而，可是
ГРАММАТИКА语法
1.名词的性
（1）
俄语名词有性的区别，单数名词汾阳性，阴性，中性。
它们的属性可根据词的结尾字母来确定。
性
例词
结尾
阳性
друг,парк,дом,
-辅音字母
阴性
сестра́,ко́мната,кни́на,тётя（姨，姑）
-а,-я
中性
Окно́,фо́то
-о,-е
[注]：
表示男人的名词无论气节位字母如何，均属阳性。
例如：
папа,дядя（叔叔，舅）
2.人称代词指带阳性名词，指带阴性名词，指带中性名词，可指带人，也可指带物，例如：
ЭтоАнто́н.Онтут.
ЭтоАнна.Она́до́ма.
Этодом.Онтут.
Этоко́мната.Она́тут.
Этофо́то.Оно́там.
ДИАЛОГ对话
—Ктоэ́то?
—Этобрат.Этомойбрат.
—Актоэ́то?
—ЭтомойдругЮра.Аэ́тосестра́Тама́ра.
—Гдемойпа́па?
—Онтут.
—Этомойдом.Онтам.
ТЕКСТ课文
Вотфо́то.
Этоя.Этомойпа́па.ЭтомойбратЮра.ЭтомойдругИва́н.Этопарк.Аэ́тодом.
ГОВОРИ́ТЕПО-РУ́ССКИ说俄语
—Здра́вствуй（-те）!
你（您）好！
—Спаси́бо!
谢谢！
—Досвида́ния!
再见！
УРОК3（третий）
ФОНЕТИКА语音
1.辅音字母[ж,ш,л,х,ц,ч,щ,р]
辅音
发音要领
近似的国际音标
Жж
口微张，舌尖与上齿龈接近，形成缝隙，气流通过缝隙摩擦而出，声带振动
Шш
口形与舌位与发时相同，声带不振动。
sh
Лл
舌尖紧贴上齿音，舌跟向硬颚稍微抬起，舌的两侧与牙齿间留有空隙，气流从空隙间流出，声带振动
l
Хх
舌后部接近上颚，形成缝隙，气流通过缝隙而出，声带不振动
h
Цц
舌尖与牙齿接触，形成缝隙，气流通过缝隙而出，声带不振动
ts
Чч
舌尖贴近上齿音，形成缝隙，气流通过缝隙摩擦而出，声带不振动
Щщ
前舌部，中舌部向上额抬起，是轻辅音
--
Рр
前舌部抬起，气流冲击前舌部，使之颤动，同时振动声带，是浊辅音
--
Упражнение1跟度，注意辅音[р]的发音。
ра—ро—ру—ры—рэря—рё—рю—ри—ре
ар—ор—ур—ыр—эряр—ёр—юр—ир—ер
дра—дро—дру—дрипра—про—пру--при
тра—тро—тру—тринра—нро—нру--нри
братсестра́другдо́брыйу́трохорошо́Юра
2.拼音表
а
о
у
ы
э
я
ё
ю
и
е
б
ба
бо
бу
бы
бэ
бя
бё
бю
би
бе
п
па
по
пу
пы
пэ
пя
пё
пю
пи
пе
д
да
до
ду
ды
дэ
дя
дё
дю
ди
де
т
та
то
ту
ты
тэ
тя
тё
тю
ти
те
г
га
го
гу
--
гэ
--
--
--
ги
ге
к
ка
ко
ку
--
кэ
--
--
--
ки
ке
в
ва
во
ву
вы
вэ
вя
вё
ву
ви
ве
ф
фа
фо
фу
фы
фэ
фя
фё
фю
фи
фе
з
за
зо
зу
зы
зэ
зя
зё
зю
зи
зе
с
са
со
су
сы
сэ
ся
сё
сю
си
се
ж
жа
жо
жу
--
жэ
--
жё
--
жи
же
ш
ша
шо
шу
--
шэ
--
шё
--
ши
ше
л
ла
ло
лу
лы
лэ
ля
лё
лю
ли
ле
м
ма
мо
му
мы
мэ
мя
мё
мю
ми
ме
н
на
но
ну
ны
нэ
ня
нё
ню
ни
не
р
ра
ро
ру
ры
рэ
ря
рё
рю
ри
ре
ц
ца
цо
цу
--
цэ
--
цё
--
ци
це
ч
ча
чо
чу
--
чэ
--
чё
--
чи
че
х
ха
хо
ху
--
хэ
--
--
--
хи
хе
щ
ща
що
щу
--
--
--
щё
--
щ
升级会员 