英文拍卖术语.docx
《英文拍卖术语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英文拍卖术语.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
英文拍卖术语
英文拍卖术语
英文拍卖术语
最近在补习英文。
在introduction的环节，我介绍“Iamanauctioneer!
”，连METEN英文学校的老师都一时没反应过来auctioneer是拍卖师。
我只得边做敲锤的手势，边说“theonce;thetwice;lastchance!
”他们恍然大悟。
看来我们的拍卖行业确实做的还不够，大家对拍卖还是比较陌生。
今天的homework我就决定专门补习一下专业术语，明天晚上去教室推广拍卖！
哈哈。
一、词汇
1、基本词汇
auction[名词]拍卖
auctiontrade拍卖（行）业
lot[名词]拍卖品/一份儿/一批
bid[名词/动词]出价/叫价/应价
sold[动词]成交
pass[动词]拍回,流标
2、拍卖参与各方
seller （client）[名词]卖家,委托人
bidder （customer）[名词]竞买人,出价人
buyer （purchaser、vendee ） [名词]买家,买受人
auctioneer （auctionmaster）[名词]拍卖
confiscate [动词]没收充公
confiscatedproperties 缉私罚没的财产
defect [名词]瑕疵
deposit [名词]保证金
disposition [名词]处置
entrust [动词]委托
offer [动词][名词]报价
own[动词]拥有/所有
ownerless [形容词]无主的
premium （commission） [名词]佣金
pricelist 价格目录/价格单
propertyuation （appraisal） 资产评估
theappraisalinstitution 评估机构
purchaseconfirmation 成交确认书
purchasedlot 成交物品/拍定物
saleproceeds 成交价款/拍卖收益
scale [名词]（竞价）阶梯
theAuctionLawofthePeople’sRepublicofChina中华人民共和国拍卖法
transferprocedures 过户手续
goods [名词]商品/物品/拍品
catalogue [名词]拍卖目录
register [动词]注册/登记
welcome [动词]欢迎
prefer [动词]喜欢，偏爱
hold [动词]主持/召开/掌控
belookingforwardto 希望…
goodluck 好运
congratulations [名词]祝贺
certificate [名词]证件/证书
issue [动词]发布/刊发
pay [动词]支付/付款
arrange [动词]约定/安排
source [名词]（标的）来源
disclose [动词]公开/揭发（秘密）
information [名词]信息/资料
deliver [动词]移交/交付
explain [动词]解释
theright权利
enjoy享有…
beindispute …有争议
therightofowenership 所有权
therightofdisposition 处分权
therightofuse 使用权
thecommissionrate佣金比例
charges [名词]费用/支出
CAA （ChinaAssociationofAuctioneers）中国拍卖行业协会
IA（InternationalAssociationofAuctioneers）国际拍卖行业协会（1993年）
NAA（TheNationalAuctioneersAssociation）美国国家拍卖师协会
thelawsandregulations法律法规
abide（by…） [动词]遵守/服从
therelationship利益/权益
inspect [动词]查看/查验/踏勘
sign [动词]签字/签署
theindividual 个人
domesticresidents 境内人士/国内居民
residentsabroad 境外人士/国外居民
ID （theIdentificationCard） 居民身份证
passport [名词]（公民）护照
raise [动词]抬起/举起（号牌）
onthespot 当场/现场
deny [动词]反悔/否定…
Sotheby's苏富比（索斯比）拍卖行（SamuelBaker 1744年在伦敦成立）
Christie's佳士得拍卖行（JamesChristie 1766年在伦敦成立）
二、报价数字
1-10 onetwothreefourfivesixseveneightnineten
11-20 eleventwelvethirteenfourteenfifteensixteenseventeeneighteennineteentwenty
21-99 twenty-onetwenty-two…thirty…forty…fifty…sixty…seventy…eighty…ninety-nine
100 onehundred
120 one（hundred）twenty
140 one（hundred）forty
1,000 onethousand
1,100 onethousand（and）onehundred 或 elevenhundred
10,000 tenthousand
11,500 eleventhousand（and）fivehundred
12,000 twelvethousand
100,000 onehundredthousand
110,000 onehundred（and）tenthousand
11,000,000 onemillion
10,000,000 tenmillion
100,000,000 onehundredmillion …
有时，为简便起见，拍卖师有时对数字的提出与日常方式有别，例：
“1600”报成“onethousandandsix”，而日常应该是“1006”；“4200”报成“forty-twohundred”；“110”报成“oneten”；等等。
这是因为参与拍卖的人员对竞价阶梯等内容都很清楚，所以不会出现误解。
三、拍卖师的英语表达
1、拍卖英语应用实例
（1）Goodmorningladiesandgentlemen,welcometotheauctionofourcompany.I’m***,thenationalregisteredauctioneerwiththenumberof168.thisismycertificate.It’smygreathonortoholdtheauction.There willbe10lotstobesoldwhicharesubjecttoourcatalogueinyourhands.I’mlookingforwardtoyourbiddingactivelyforthegoodsyoupreferred.AndI’mwishyougoodluck!
“女士们，先生们（或各位领导、各位来宾），上午好！
欢迎大家光临我公司举行的拍卖会。
我是***，我的国家拍卖师职业资格证书注册编号为168号，这是我的资质证书（同时展示），很荣幸由我为大家主持今天的拍卖。
今天将拍卖的标的共有10项，全部公布在本公司印发给各位的拍卖目录上。
我希望各位踊跃竞买自己喜欢的物品，预祝大家好运！
”
theauctionofourcompany也可翻译成：
thesaleofourcompany我公司举行的拍卖会。
theregisteredauctioneerofChina也可翻译成：
thenationalregisteredauctioneer
（2）Andnowletusbeginwithlot1.Lot1,westartatRMB￥1,000.下面我们就从一号拍品拍起。
第一号拍品，起拍价为人民币1000元。
（3）Anybid?
RMB￥1,000appearsnow,anymorebid?
有人应价吗？
现在有人出价1,000元，还有人加价吗？
（4）￥4000,￥6000,￥8000,now￥8000overthere,nomorebid?
4000元，6000元，8000元，现在那边有人出价8000元，没有人再加价了吗？
（5）￥8000first,￥8000second,lastchance,sold.Yournumber,sir（madam）?
￥8000soldtobidderNo.168.Congratulations!
8000元第一次，8000元第二次，8000元最后一次，成交（落槌）！
先生（女士）,请您再亮一下号牌!
该标的以8000元的价格卖给了168号先生（女士）!
恭喜你!
2、拍卖师英语表达方式的变化
（1）要表达“第一号拍品，起拍价为100元”，可以有以下几种说法：
Lot1,wearestartingat¥100.第一号拍品,我们要以100元起拍.
Lot1,westartat¥100.第一号拍品,我们以100元起拍.
No.I,weopenat¥100.一号拍品,我们以100元开拍.
（2）如果要问“有人应价吗?
”可以使用以下几种说法：
Anybid?
有人应价吗?
Who’llbidforit?
谁要为此出价?
（3）如果此时已经有人出价到200元，在等待新的报价出现时，拍卖师可以重复这一价位：
Wehave¥200now.现在有人出价200元。
¥200appearsnow.200元出现了。
¥200now.现在是200元。
¥200somebody.有人出价200元。
（4）有时为了避免使这种重复显得过分单调，可以不时采用一些稍长的句子。
比如：
¥1.800overthere.那边有人出价1800元。
¥2,500inthemiddleoftheroom.中间有人出价2500元。
¥9,900inthebackoftheroom.后面有人出9900元。
¥10,000inthefrontoftheroom.前面有人出价10000元。
¥12,000onmyleftnow.在我左边有人出价12000元。
¥13,500onmyrightnow.在我右边有人出价13500元。
¥15,000onthetelephonenow.电话中有人竞价15000元。
（5）如果拍卖师想进一步邀请竞买人加价，可以问：
Anymorebid?
还有人应价吗?
Anymore?
还有吗?
Anyotherbid?
还有其他竞价吗?
Nomoreforit?
没有人再加价了吗?
Howabout¥400?
400元怎么样?
（6）如果见场上“大势已去”，在最后成交落槌前，要有三次报价，以提醒出价者抓住落槌前最后的时机：
¥1,000first,¥1,000second,lastchance.1000元第一次，1000元第两次，最后一次机会！
Callingonce,callingtwice,lastcalling（call）.第一次，第二次，最后一次！
升级会员 