专业汽车英语.docx

专业汽车英语.docx

《专业汽车英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《专业汽车英语.docx（29页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

专业汽车英语

专业汽车英语，中英文对照

[录入者:

雾里看花| 时间:

2009-07-2412:

50:

45|作者:

|来源:

家园中文网|浏览:

166次]

车辆    vehicle底盘    chassis货车    motortruck

微型货车minitruck

轻型货车lighttruck

中型货车mediumtruck

重型货车heavytruck

越野汽车off-roadtruck

自卸汽车dumptruck

专用汽车specialpurposevehicle

轿车    passengercar

底盘干质量       chassisdrymass

底盘整备质量     chassiskerbmass

整车整备质量     competevehiclekerbmass

最大总质量       maximumtotalmass

厂定最大总质量   maximummanufacture'stotalmass

允许最大总质量   maximumauthorizedtotalmass

最大装载质量     maximumladenmass

厂定最大装载质量 maximummanufacture'sladenmass

最大轴载质量     maximumaxleladenmass

允许最大轴载质量 maximumauthorizedaxleladenmass

比功率           power/massratio

比扭矩           torque/maximumtotalmassratio

车长          vehiclelength

汽车长        motorvehiclelength

车宽          vehiclewidth

车高          vehicleheight

轴距          wheelspace

轮距          track

前悬          frontoverhang

后悬          rearoverhang

最小离地间隙  groundclearance

纵向通过角    rampangle

接近角        approachangle

离去角        departureang

专业汽车英语，中英文对照

[录入者:

雾里看花| 时间:

2009-07-2412:

50:

45|作者:

|来源:

家园中文网|浏览:

167次]

le

车架高度      heightofchassisaboveground

转弯直径      turningcirclesdiameters

转弯通道圆    turningclearancecircles 

有效载荷      payload

载质量        capacity

轴荷          axleload

柴油机     diesel

汽油机     gasolinefueledengine

节气阀     restriction

活塞       piston

喷油嘴     nozzle

火花塞     spark

曲轴       crankshaft

分电器     distributor

进气口     inlet

排气口     outlet

发电机     alternator

飞轮壳     flywheelhousing

离合器         clutch

摩擦式离合器   frictionclutch

膜片弹簧离合器 diaphragmspringclutch 

单盘离合器     singleplateclutch

离合器操纵机构 clutchoperation

液压式操纵机构 clutchoperation（hydraulic

飞轮           flywheel

飞轮壳         flywheelcasing

从动盘磨擦衬片 clutchplatelining

               drivenplatelining（GB）

               discfacing（US）

离合器盖       clutchcover（GB）

               backplate  （US）

压盘 

专业汽车英语，中英文对照

[录入者:

雾里看花| 时间:

2009-07-2412:

50:

45|作者:

|来源:

家园中文网|浏览:

168次]

;          pressureplate

分离杆         releaselever

分离套筒       releasesleeve

从动盘         clutchplate

               drivenplate（GB）

               clutchdisc （US）

分离弹簧       releasespring

分离轴承       releasethrustbearing

膜片弹簧       diaphragmspring

减震弹簧       dampingspring

磨擦片         platefrictionlining

扭转减震器     torsionaldammpingarrangement 

离合器踏板轴       clutchpedalshaft

离合器踏板臂       clutchpedallever

离合器踏板         clutchpedalpad

分离推杆           releaserod（operatingrod）

分离推杆叉         push-rodfork

分离套筒总成       sleeveassembly

分离叉             withdrawalfork（operatingfork）

分离叉球头支座     operatingforkball-end

分离叉回位弹簧     operatingforkreturnspring

离合器操纵机构主缸 clutchreleasemastercylinder

储液罐             fluidreservoir

联接软管           hose（flexiblehydraulicpipe）

变速器

滑动齿轮变速器    

专业汽车英语，中英文对照

[录入者:

雾里看花| 时间:

2009-07-2412:

50:

45|作者:

|来源:

家园中文网|浏览:

169次]

; slidinggeartransmission

常啮合式变速器     constantmeshtransmission

全同步器式变速器   allsynchromeshtransmmission

直接档变速器       directdriveransmission

超速档变速器       overdrivetransmission

手动换档变速器     manuallyshiftedtransmission

直接操纵变速器   directcontroltransmission

远距离操纵变速器 remotecontroltransmission

传动轴 

万向节          universaljoint

非等速万向节    nonconstantvelocityuniversaljoint

等速万向节      constantvelocityuniversaljoint

万向节夹角      truejointangle

十字轴式万向节  cardanorhookesuniversaljoint

万向节叉        yoke

突缘叉          flangeyoke

滑动叉          slipyoke

滑动轴          slipshaft

花键轴叉        slipshaftyoke

十字轴          cross

十字轴总成      crossassembly

传动轴          driveshaft

允许滑动量      slip

相位角          phaseangle

中间支承        shaftsupport

 供油系装置 

油箱             tank

油箱容积         tankcapacity

滤清器           filter

汽油滤清器       gas

专业汽车英语，中英文对照

[录入者:

雾里看花| 时间:

2009-07-2412:

50:

45|作者:

|来源:

家园中文网|浏览:

170次]

olinefilter        

油箱盖           fueltankcap

滤网.粗滤器     strainer

后桥

非独立悬架式驱动桥 rigiddriveaxle

独立悬架式驱动桥   independentsuppensiondriveaxle

单级主减速器       singlereductionfinaldrive

轮边减速器         wheelreductororhudreductor

差速器             differential

桥壳               axlehousing

半轴               axleshaft

全浮式半轴         full-floatingaxleshaft

半浮式半轴         semi-floatingaxleshaft

驱动桥最大输入扭矩 driveaxlemaximuminputtorgue

驱动桥额定桥荷能力 ratingaxlecapacity

驱动桥额定输入扭矩 driveaxleallowableinputtorgue

驱动桥额定输出扭矩 driveaxleallowableoutputtorgue

驱动桥减速比       driveaxleratio

 驾驶室

平头驾驶室  forwardcontrolcab

长头驾驶室  conventionalcab

双排座驾驶室crewcab

带卧铺驾驶室sleepercab

翻转式驾驶室tiltcab

驾驶室本体  mainbody

驾驶室覆盖件coverpanel

内饰件      interiortrimmingparts

外饰件      exterriortrimmingparts

附件        equipment

挡板        guard

板件        panel

衬板        patch

连接板      connectingpanel

盖          lid

&n

专业汽车英语，中英文对照

[录入者:

雾里看花| 时间:

2009-07-2412:

50:

45|作者:

|来源:

家园中文网|浏览:

171次]

bsp;

罩          cover

支架        support（bracket.brace）

骨架        member（railbeam）

筋          rib

密封条      weatherstrip

衬垫        pad（packing.gasket）

装饰件      trimming（finisher.molding）

驾驶室悬置  cabmounting

地板        floorpan（floorpanel）

纵梁        siderail（sidemember）

横梁        crossrail

轮罩        wheelhousing

挡泥板      mudguard

发动机罩    enginecover

风窗玻璃    windshieldglass

侧窗玻璃    sidewindowglsaa

门窗玻璃    doorwindowglass

后窗玻璃    rearwindowglass

仪表板      instrumentpanel（facia）

杂物箱      glovebox

翻转机构    tiltingmechanicalhardware

门铰链      hinge

玻璃升降器  windowregulator

后视镜      rearviewmirror

刮水器      wiper

风窗洗涤器  washer

遮阳板      sunvisor

空调装置    airconditioner（airconditioningequipment）

暖风装置    heater

冷风装置    cooler

通风装置    ventilator

除霜装置    defrostor（demister）

肘靠        armrest

扶手       &nbs

专业汽车英语，中英文对照

[录入者:

雾里看花| 时间:

2009-07-2412:

50:

45|作者:

|来源:

家园中文网|浏览:

172次]

p;hahdrail（handgrill.banisters）

拉手        assistgrip（handle）

安全带      seatbelt

标牌        label

汽车商标    emblem（mark.insignia）

 货厢

货箱        cargobody（conventionaltyperearbody.highdeckbody）

厢式货箱    vanbody

低台货箱    lowdeckbody

高栏板货箱  highgatecargobody

梁          sill

纵梁        mainsill（mainbolster.sidesill）

纵梁垫木    woodfillerblock（mainsillliner）

横梁        crosssill（bolster）

货箱栏板    gate

边板        sidegate

栏板铰链    gatehinge

栏板立柱    supportpost

缓冲垫      cushionrubber（bumper）

反光器      reflector

 车轮

车轮         wheel

轮胎         tyre

外胎         cover

内胎         innertube

层级         mumberofrating

轮胎换位     tyrerotation

轮辋         rim

斜交轮胎     diagonaltyre

带束斜交轮胎 biasbeltedtyre

子午线轮胎   radialplytyre

胎冠         crown

胎面         tread

胎侧        &nb

专业汽车英语，中英文对照

[录入者:

雾里看花| 时间:

2009-07-2412:

50:

45|作者:

|来源:

家园中文网|浏览:

173次]

sp;sidewall

缓冲层       breaker

带束层       belt

轮胎气门嘴   tyrevalve

标准轮辋     standardrim

允许轮辋     permittedrim

断面宽度     sectionwidth

外直径       overalldiameter

自由半径     freeradius

静负荷半径   staticloadedradius

动负荷半径   dynamicloadedradius

滚动半径     rollingradius

双胎最小间距 minimumdualspacing

单胎负荷     singleload

双胎贡荷     doalload      

 排气系

排气消声器      silencer

夹箍（夹子）      clip

凸缘            flange

排气管          outtake

 悬架系统

非独立悬架 rigidaxlesuspension

独立悬架   independentsuspension

纵置板簧式 parallelleafspringtype

双横臂式   doublewish-bonearmtype

双纵臂式   doubletrailingarmtype

单横臂式   singleswingarmtype

单纵臂式   singletrailingarmtype

变截面弹簧 taperedspring

钢板弹簧   leafspringlaminatedspring

螺旋弹簧   coilspringhelicalspring

扭杆弹簧   torsionbarspring

空气弹簧   airspring

橡胶弹簧   rubberspring

油气弹簧   hydro-pneumaticspring

液体弹簧   hydraulicspring

减振器     shockabsorber

筒式减振器 telescopicshockabsorber

横向稳定器  stabilizeranti-rollbar

吊耳        shackle

专业汽车英语，中英文对照

[录入者:

雾里看花| 时间:

2009-07-2412:

50:

45|作者:

|来源:

家园中文网|浏览:

174次]

钢板弹簧衬套leafspringbushing

钢板弹簧销  leafspringpin

U型螺栓     Ubolt

橡胶衬套    rubberbushing

缓冲块      bufferstopper

限位块      limitingstopper

 行车制动

制动系       brakingsystem  

行车制动系   servicebrakingsystem

驻车制动系   parkingbrakingsystem

气压制动系   airbrakingsystem

液压制动系   hydraulicbrakingsystem

单回路制动系 single-circuitbrakingsystem

双回路制动系 dual-circuitrakingsystem

制动器       brake

摩擦式制动器 frictionbrake

鼓式制动器   drumbrake

盘式制动器   dicsbrake

双领蹄式制动器twoleadingshoebrake

双从蹄式制动器twotrailingshoebrke

双向双领蹄式制动器duotwoleadingshoebrake

双向双从蹄式制动器duotwotrailingshoebrake

领从蹄式制动器    leadingtrailingshoebrake

制动管路