外贸相关术语.docx

外贸相关术语.docx

《外贸相关术语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外贸相关术语.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

外贸相关术语

LOALENGTHOVERALL船舶全长 

loadloading装货 

LOADREADYREADYFORLOADING,READYTOLOAD已备妥,可装货 

loc.local;location当地;位置 

Long.,longlongitude经度 

LPGLiquefiedpetrochemicalgas液化石油气 

LSDloading,storageanddeliverycharges装船,仓储和交货费用 

LTLINERTERMS班轮条款 

LTlettertelegram书信电报 

LTAlighterthanairsystem（airships） 

LTDLIMITED有限（公司） 

ltgelighterage驳运费 

ltr.lighter驳船 

lumplumpsum包干金额,总数 

Mminimum（rateclassification）最低（运费） 

mmetre（s）米 

M.MEASUREMENT按货物的体积计算运价 

.MerchantsHaulage商船运输 

.MOTORSHIP内燃机船 

M/Rmatesreceipt大付收据 

M/R,.MATESRECEIPT大副收据 

M/SMotorship内燃机船 

M/T,MTMETRICTONORMOTORTANKER公吨或内燃机油轮 

M/VMotorVessel内燃机船 

M+Rmaintenanceandrepair（centre）维护修理 

m3cubicmetre（s）立方米 

MACHmodularautomatedcontainerhandling 

MAFManifestAmendmentFee舱单改单费 

MAWBMasterAirWaybill总运单（空） 

MAXMAXIMUM,THEMOST最大（多） 

Mdsemerchandise商品 

MFNMostFavouredNation最惠国 

MINMINIMUM,THELEAST最小（少） 

MOLOOMOREORLESSATOWNERSOPTION溢短装由船东选择 

MOLSOMOREORLESSATSELLERSOPTION溢短装由卖方选择 

msblmissingbilloflading丢失提单 

mscamissingcargo灭失货物 

MTmotortanker内燃机油轮 

MTDmultimodaltransportdocument多式联运单证 

MTOmultimodaltransportoperator多式联运经营人 

MTONMEASUREMENTTON尺码吨 

MVMOTORVESSEL内燃机船 

Nnormal（rateclassification）普通货（运价） 

noncustoms（commercial）value无商业价值 

notelsewherespecified不另说明 

notfreeout不管卸货 

notlaterthan不迟于,不晚于 

nototherwiseenumerated不另编号 

nototherwiseprovided未另列出 

nototherwiserated未列名 

nototherwisespecified未列名 

novaluedeclared未声明价值 

N/MNOMARK无麦头 

n/nnon-negotiable不可转让的 

N/Onoorder无定单 

N/RNOTICEOFREADINESS装卸准备就绪通知书 

NAABSAnotalwaysafloatbutsafelyaground不经常漂浮但安全坐浅 

NAOCCNonAircraftOperatingCommonCarrier无航空器公共承运人 

NAWBNeutralAirWaybill（forwardersAirWaybill）货运代理人空运分运单 

NGOnongovernmentalorganization非官方组织 

NORNOTICEOFREADINESS装卸准备就绪通知书 

NRNUMBER数字,号码 

NRTNETREGISTERTONNAGE净登记吨 

.NETWEIGHT净重 

NVO（NVOCC）Non-VesselOperatingCommonCarrier无船承运人 

NVOCCNON-VESSELOPERATIONSCOMMONCARRIER无船公共承运人 

OilBunkerSurcharge燃油附加费 

.ownersrisk船舶所有人或货主承担风险 

ownersriskofbreakage破损风险由货主承担 

ownersriskofdamage损失风险由货主承担 

ownersriskoffire火灾风险由货主承担 

ontruckorrailway经公路或铁路 

O/Dondeck甲板上 

OACOriginAccessoryCharge始发港杂费 

OBLOceanBillofLading海运提单 

OBOOreBulkOil（carrier）矿石,散货和石油多用途船 

LOceanBillofLading海运提单 

OCBOCEANFRT.BOX海运费 

OCCOceanCommonCarrier远洋公共承运人 

OCPOVERLANDCOMMONPOINTS内陆共同点 

ODSoperatingdifferentialsubsidy营差别补贴 

OFAoceanfreightagreement海运运费协议 

OIBOriginalInland（Box）启运港内陆附加费 

ORCOriginalReceivingCharge启运港接货费 

OTopentop（container）开顶式集装箱 

OTI远洋运输中介公司 

OWSOVERWEIGHTSURCHAARGE超重附加费 

P&Dpickupanddelivery 

P&ICLUBPROTECTIONANDINDEMNITYCLUB船东保赔协会 

P.&I.ProtectionandIndemnityAssociation船东保赔协会 

P.&I.clauseclauseProtectionandIndemnityclause保护和赔偿条款 

P.&ProtectionandIndemnityClub船东保赔协会 

P.&L.profitandloss收益和损失 

.perannum（peryear）每年 

.particularaverage单独海损 

paidbyagent由代理支付 

poundspercubicfoot每立方英尺...镑 

particularcharges特别费用（保） 

.partialdelivery部分交付 

perhatchperday每天每舱口（租船） 

.partialloss部分损失（保） 

postofficebox邮政信箱 

paymentondelivery;paidondelivery交货时付讫 

.perton每吨 

pertonweight按吨计 

P/CParamountClause最重要条款 

P/Npromissorynote期票;本票 

PAPARTICULARAVERAGE单独海损 

Paraparagraph文章的段或节 

payt.payment支付,赔偿 

PCFPanamaCanalTransitFee巴拿马运河费 

PCSPortCongestionSurcharge港口拥挤费 

PCTPERCENT百分比 

pd.paid已付款 

PDPRPERDAYORPRORATA按天计算,不足一天者按比例计算 

PENAVICOCHINAOCEANSHIPPINGAGENCY中国外轮代理总公司 

PKGPACKAGE包装 

pkgepackage包装 

PLPparcelpost包裹邮寄 

PLTCportlinertermcharges 

PMPOSTMERIDIEM=AFTERNOON下午 

pmtprompt即时的 

PODportofdischarge卸港 

POLportofloading装港 

PORportofrefuge避难港 

pp/ppdprepaid/prepaid预付 

PRORATAINPROPORTION按比例（计算） 

PROXPROXIMO,NEXTMONTH下个月 

PSCPortServiceCharge港口服务费 

PSSPeakseasonsurcharge旺季附加费 

pt/destportofdestination目的港 

pt/dischportofdischarge卸港 

PTLpartialtotalloss部分和全部损失 

ptlypdpartlypaid已付部分款 

PWWDPERWEATHERWORKINGDAY每晴天工作日 

QQuantity（rateclassification）数量 

quantityatcaptainsoption数量由船长决定 

.quodvide（whichsee）见本项 

QnQuotation引述,引用 

RFRefrigeratedContainer冷藏箱 

RSCRestowageCharge翻舱费 

Ssurcharge（rateclassification）附加费 

s&cshipperandcarrier托运人与承运人 

S.&.shippingandforwardingagent运输代理 

.smalldamage小量损坏 

.&c.shippersloadandcount发货人装船和计数 

./.shiplostornotlost船舶灭失与否 

shipownersliability船舶所有人的义务 

subjecttoparticularaverage平均分担单独海损 

S/Csurcharge超载 

S/Dsailingdate启航日期 

S/dsightdraft即期 

S/OSHIPPINGORDER装货单,关单,下货纸 

S/PSTOWAGEPLAN,CARGOPLAN货物积载图,船图 

S/Ssteamship汽船,轮船 

SBSAFEBERTH安全泊位 

SCF（C）SuezCanalTransitFee（Charge）苏伊士运河费 

SCRspecificcommodityrate列名商品费率 

SDRSpecialDrawingRights特别提款权 

SDTShipperDeclatationforthetransportofdangerousgoods（FIATAFORM） 

SHEXSUNDAYS,HOLIDAYSEXCEPTED星期日和节假日除外 

SHEXsundaysandholidaysexcluded星期天和例假日除外 

SHINCSUNDAYS,HOLIDAYSINCLUDED星期日和节假日包括在内 

SINOCHARTCHINANATIONALCHARTERCORPORATION中国租船公司 

SINOTRANSCHINANATIONALFOREIGNTRADETRANSPORTATIONCORP.中国对外贸易运输总公司 

SLIshippersletterofinstruction发货人说明 

SOONESTASSOONASPOSSIBLE尽快,尽速 

SOSSAVEOURSHIP,AMESSAGEFORHELP（船舶遇难）呼救信号 

SPACETONSMEASUREMENTTONSINCLUDINGBROKENSTOWAGESPACE包括亏舱在内的尺码吨 

SPSShanghaiPortSurcharge上海港附加费 

SPSShanghaiPortSurcharge上海港附加费 

（s）squarecentimtre（s）平方分米 

（s）squareinch（es）平方英寸 

SRCCSTRIK,RIOTSANDCIVILCOMMOTION罢工,暴乱,内哄（险） 

SSSTEAMSHIP蒸汽机船 

stvdrsstevedores码头装卸工人 

subL/Csubjecttoletterofcreditbeingopened按照开立的信用证 

sublicencesubjecttolicencebeinggranted按照批准的许可 

SUB-CHARTERERTHIRDOWNEROFTHESAMEVESSEL再租人,三船东 

SUBLETTRANSFERTHECHARTERSHIP转租 

SUBSSUBSTITUTE代替 

SWADSALTWATERARRIVALDRAFT抵港海水吃水 

SWDFTSALTWATERDRAFT海水吃水 

.telegraphicaddress电报挂号 

TIMECHARTERONTRIPBASIS航次期租船 

.TWEENDECK二层柜 

timeofdischarge卸货时间 

timeofreceipt收到时间 

T/CTIMECHARTER期租 

T/TTURBINETANKERORTELEGRAPHICTRANSFER汽轮机油轮或电汇 

TACTtheaircargotariff（IATA）空运货物费率 

TBTOBE将要... 

TBLthroughbilloflading联运提单 

TBLThroughBillofLading全程提单 

TBNtobenamed待指定 

TBNTOBENOMINATED待派（船）,待指定 

TCtrafficconferencearea（IATA） 

TCTYPECRANES单杆吊（船舶吊杆类型） 

TCSTemperatureControlSurcharge控温附加费 

TDtimeofdeparture开航时间 

TDTYOEDERRICKS双杆吊（船吊类型） 

TDCT-documentfees中转单证费 

TDOtelegraphdeliveryorder电报交货单 

TDYTODAY今天 

TEEMTrans-Europe-ExpressMerchandises（railservice）横贯欧洲快运货物 

TEUTWENTYEQUIVALENTUNIT20标准集装箱 

TIBTemporaryImportationBond临时进口保证金 

TIFinternationaltransitbyrail国际铁路运输 

TIRCustomsConventionontheintltransportofgoodsundercoverofTIRcarnets（intlroadtransport） 

TKSTHANKS感谢 

TLTotalLoss全损 

TLXTELEX电传 

tngeTonnage吨位 

TOFCTraileronboardflatcar平板车载运带拖车的集装箱 

TOTtimeoftransmission传递时间 

tot.total总共 

TOWtieronweight贸易条款 

TPITONPERINCH每一英寸载重吨 

TPNPTHEFT,PILFERAGEANDNONDELIVERY偷,盗和提货不着（险） 

TRCTerminalReceivingCharge码头接运费 

TRSTranspacificRevenueSurcharge 

TWCS.West-coastCongestionSurchage美西疏港费 

.usualconditions通常情况下 

.underdeck下层甲板 

.Upperdeck上层甲板 

U/wUnderwriter保险人 

ULCCULTRA-LARGECRUDECARRIER特大型油轮 

ULDunitloaddevice（aircraft）成组货载装置 

ULTULTIMO,LASTMONTH上月的 

UUUNLESSUSED除非使用