新概念英语第二册第19课.docx

新概念英语第二册第19课.docx

《新概念英语第二册第19课.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新概念英语第二册第19课.docx（25页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

新概念英语第二册第19课

Lessoｎ19Ｓoｌd　out票已售完

’Ｔheｐlａymaybeginatａnｙmｏｍent，'Isaｉｄ.

'Itｍayhavebeｇuｎalready,'　Ｓusanａnswｅｒed.

Ihurrｉｅｄtｏtheｔicｋeｔｏffice.　'MayIhavetwo　ticketsｐlease?

’I　askeｄ。

’I’m　sｏrry，we'vesｏldoｕt，'　thｅgiｒlｓaid。

’Whata　ｐitｙ!

’Susanexclaimed.

Ｊuｓtｔheｎ,　ａ　man　huｒrieｄto　thetｉｃｋet　offｉｃe.

'Ｃaｎ　Ｉreｔurｎthesetｗｏ　tickｅts？

’heasｋed.

＇Cerｔaｉｎly，’ｔhe　gｉｒlｓａid.

I　ｗenｔbaｃkto　thｅtickｅt　offｉcｅ　atｏnｃe。

’CouldＩｈavetｈosetｗｏticｋｅts　pleａse？

＇Iａｓked。

’Ｃｅｒｔａｉnly,＇thegｉrlsaｉd,　’ｂutｔhey're　foｒnextWednｅsday'ｓpeｒfｏrｍanｃｅ.Do　yoｕ　sｔillwanｔｔhem？

＇

’Imight　aswellhaｖethem,’　Ｉsaid　ｓａｄlｙ.

Newwordsａnd　eｘｐressions　生词和短语

hurryv。

匆忙tickeｔ　oｆfice　售票处　pityｎ。

　令人遗憾的事excｌaiｍv。

大声说

ｒetuｒnv。

　退回sadｌｙadv。

悲哀地,丧气地

参考译文

“剧马上就要开演了,"我说.“也许已经开演了呢，"苏珊回答说。

我匆匆赶到售票处,问:

“我可以买两张票吗？

”“对不起,票已售完。

"那位姑娘说。

“真可惜!

”苏珊大声说。

正在这时，一个男子匆匆奔向售票处。

“我可以退掉这两张票吗？

"他问.“当然可以,＂那姑娘说．我马上又回到售票处．“我可以买那两张票吗？

”我问。

“当然可以,不过这两张票是下星期三的，您是否还要呢？

”“我还是买下的好,"我垂头丧气地说。

1。

Soldout　票已售完

sell　[sｅl]v。

　n。

v.　（ｓolｄ,soｌｄ［ｓəʊld］c:

\iknow\docshare\data\cur_work\jａvaｓcript：

；）　（ｏpposiｔｅ:

buybought,boughｔ）

1。

～sth.（toｓb．）（at/forsth。

）　/~sｂ.　sth。

（at/forｓtｈ.）　togｉvｅsth。

　to　ｓb.in　exchaｎｇe　for　money出让;转让：

e．ｇ。

［vn,ｖｎｎ］　我把我的汽车转让给了詹姆斯,获得800英镑.

IsoｌdmyｃaｒｔoJａmesfoｒ800poundｓ。

　I　solｄJames　myｃarfor８00pounｄs．

［vn］　他们把公司卖掉,赢了利／赔了钱。

Thｅｙsoｌdtｈｅbｕsinessat　aprofit/losｓ（=theygａined／lostmｏney　ｗｈenｔhey　sｏldit）。

[v]　我们开了好价钱，但他们不卖。

Wｅ　ｏfferｅdtｈeｍa　gooｄｐricebuttheyｗｏuldｎ’t　ｓｅll．

2。

　[vn]tooｆｆersth。

fｏr　pｅopｌetoｂuy出售；售卖：

e。

ｇ。

你这儿卖邮票吗?

Doyoｕ　sｅllstampｓ?

出售保险tosｅｌliｎsurance　[ｉnˈʃuərəns]c:

\iknow\docshare\data\cur_work\javａscript：

；

3。

toｂeboｕghtbypeopleintheｗay　orintｈｅnuｍbersｍentioned；　ｔｏbeoffｅｒeｄ　at　tｈepriｃementioned销售得…；卖出…;售价是…:

e.g.[ｖn]这种杂志一周售出30万册．Ｔhｅ　magazinesells３0０,000　cｏｐies　ａweeｋ.

　seｌlｗｅll畅销　sellbadly滞销

　这部戏的票卖得很好/不好。

The　ｔiｃkｅtsｆorthｅplaysｏldｗell／badlｙ。

　Thｅnｅwdesiｇn　ｊusｔdidn'tsell　（=nobｏdybought　it）.新款式无人问津。

ｓellfor+价格　以…价格出售sｅllaｔ+价格　以…价格卖出

ｅ。

g.这个花瓶至少要卖5０00美元。

Thevasｅｗillseｌｌｆor5000　dollaｒsａｔ　ｌeａst．

今年，洋白菜的价格很高.Cabbａgeｉssellingatahｉｇhpricethisyｅａr.

4.［vn]～sth./yｏurｓelｆ（tosｂ.）to　pｅrｓuade　sb。

ｔhatsｔh。

is　a　goodｉdea,service，prodｕct,ｅtｃ。

;tｏ　ｐerｓｕａｄｅsb.thａt　youareｔherighｔ　ｐeｒsoｎfor　ａjob,ｐoｓｉｔion,　eｔc.推荐;推销;自荐；自我推销:

ｅ.g。

应聘面试的时候,你真得推销你自己。

Ｙouｒeally　have　tosellyourｓelfat　ａjoｂｉｎtｅrｖiew．

Phr.ｖ。

１.ｓｅlｌsｔｈ。

ofｆ

１）toselｌthinｇscheaply　becaｕsｅ　youwanｔtｏ　gｅtridofthｅmoｒｂｅcauseyou　ｎeedｔhemoｎｅy甩卖;抛售;变卖（gｅt　ｒidｏfsb./ｓｔh。

摆脱;丢弃；扔掉）

２）　toｓｅllａｌlｏrpaｒtof　an　industry,a　comｐａｎy　oｒland出售,卖掉（产业、公司或土地）:

ｅ。

g。

教堂卖掉了那块地皮,用来盖房子了．TheChurchsold　ｏfｆthｅlaｎｄfoｒ　hｏusｉｎg.

（hoｕsｅ［ｈａｕz]c:

\iknow\docshare\data\cur_work\jaｖascript:

；＂＼ovt。

１。

给（某人）提供住处2.收藏;安置ｈouｓinｇn。

1。

[u］（统称）住房,住宅　2。

[u]住房供给）

2。

　sｅｌl　ｏut/　besolｄout（ｏｆｔiｃｋeｔs　for　ａｃonｃeｒｔ，foｏtbalｌ　gａme，eｔc．音乐会、足球赛等的门票）tｏbe　ａllsold售完：

ｅ.ｇ．几小时内票就卖光了。

Tｈetｉcketsｓoｌdoutwiｔhｉｎ　hours.

　　所有的票被卖光了。

All　ｔhetｉcketshavｅbeｅnsold　out.

３。

seｌｌ　ouｔ（ofsth.）／be　soｌdout（ofsth。

）tｏhavesoldalｌtheavaｉｌabｌeｉteｍs,tickeｔs,　etc．售空，卖光（某种商品、门票等）；脱销:

e.g。

抱歉，我们的面包卖完了。

I’m　sorry,wｅ’ve　sｏldｏｕｔof　bｒeaｄ.

我们卖光了所有的票.We'ｖesoldoutoｆaｌｌtｈｅ　ｔｉcｋets。

先生,星期天的报纸已经卖完了.Ｗearesoｌdoutｏf　Sｕｎdaｙnｅｗspaｐerｓ,　sir。

seller　[ˈｓｅｌə］c:

\iknow\docshare\data\cur_work\ｊavａｓｃｒｉｐｔ：

；n。

1.　aperｓonｗhosｅlls　sth。

　卖者;销售者；卖方:

opposite:

bｕyｅr[ˈｂaɪə]　c:

\iknow\docshare\data\cur_work\＂jaｖasｃｒipt：

;

e。

ｇ．卖花人　ａ　flｏwｅｒｓeｌler

这项法律意在保护买卖双方。

Thelａw　iｓinｔenｄed　ｔoprotect　boｔhtheｂuyeｒaｎdthｅ　sellｅr。

2。

a　gooｄ,ｐｏor，etc．~ａproducｔｔhathas　been　ｓold　iｎtheａmountsor　waymｅntioneｄ（畅销、滞销等的）商品:

e。

g。

　畅销的商品　a　gooｄsｅｌｌeｒ　滞销的商品aｂad／pｏoｒｓeｌleｒ畅销品abestselｌｅｒ

IDＭ:

asｅｌlｅr’smａrkeｔ卖方市场

sellinｇpoｉntｎ.afeａtｕreof　sth.thatmａkｅspeoplｅwａnttｏbuｙoruse　it卖点（吸引顾客的产品特色）:

e。

g。

显然,价格低是一大卖点．Theprｉce　isobｖiouｓlｙ　onｅoｆｔhemａｉnseｌling　ｐoｉnts。

selliｎｇpriceｎ。

　销售价

sａｌｅ　［seil］c:

\iknow\docshare\data\cur_work\javascｒipt：

；n。

１。

[ｕ,　c]aｎacｔortheprｏceｓsｏｆselling　sth．出售;销售：

e。

g。

汽车/服装/商品的销售thｅ　saｌｅoｆcars/clothes/ｇoods

２。

（ｓalｅs）[pl。

]　thｅnuｍbeｒｏｆ　items　sold销售量

３。

（saｌｅs）［u]（alsｏsalｅs　depａrtｍeｎｔ　[ｃ]）thepａｒt　oｆａ　cｏmpanythat　ｄeaｌs　wiｔhｓelｌinｇitsproｄuctｓ销售部

４．　[c]anocｃａsｉoｎwhenashop/storesells　itsｇooｄs　ａｔ　alｏwｅrpricｅtｈaｎusｕal特价销售;廉价出售;大减价:

5。

[c]anocｃasiｏnwhｅnｇｏoｄｓaresold,esp。

anauction（［ˈɔ：

ｋʃən]c:

\iknow\docshare\data\cur_work\javaｓcｒipt:

;ｎ.拍卖;竞卖；标售）销售活动；（尤指）拍卖

ＩDＭ:

1。

forsaｌeａvａiｌabｌetｏbe　bouｇht，eｓp.fｒomthe　ｏｗner待售；供出售（尤指从主人手里）

ｅ.ｇ。

待售的房子ahouseforsａle抱歉,这个不卖.I'msorry,　ｉt’sｎot　ｆorsalｅ.

2．ｏnsａlｅ

1）avａilable　to　be　bouｇht,esp。

inashｏp/stｏre（常用于商店）出售,上市:

ｅ．ｇ。

　售票处正在售票。

Ｔickｅtsａrｅoｎsalefroｍtｈebｏokｉｎgoffice.

新款下月上市。

The　nｅwmoｄeｌ[ˈmɔdəl]goeｓｏnsalｅｎeｘtmonth．

２）（esp。

　ＡmE）being　offeredata　reducｅdpｒice折价销售；减价出售:

e．g。

所有商品今明两天降价出售。

All　goｏdsareoｎsａｌe　ｔoｄａy　andtoｍorroｗ。

sａlｅｓmａｎｎ。

男售货员;男推销员ｅ．g．汽车推销员ａ　cａｒ　ｓａleｓmａｎ

sａleｓwomann。

　女售货员；女推销员

2.'Ｔheｐlaymayｂｅgｉnat　anymoｍenｔ,'　Iｓaｉｄ.“剧马上就要开演了，”我说.

1）mａybｅgiｎ是一种可能性的判断

e.ｇ。

　客人们马上就要来了。

Thegｕｅstｓ　ｍayａrｒiveatanyｍｏmenｔ.

　这天气随时都可能下雨。

Itmay/migｈtraｉn（ａｔ）anｙｍoｍent.

must+原形指比较肯定的判断

e。

g．　你一定是玛丽，我见过你的照片。

YoumustbｅMarｙ。

Ｉ’ｖｅ　seenyoｕrｐiｃｔure。

cannot+原形指否定性的判断

ｅ.g.你不可能是玛丽,她已经出国了.Youcan’tbeMａｒy．Ｓhehas　beｅnａｂroaｄ.

maｙ＋原形　指可能性的判断

e.g.她可能是玛丽，但我不确定。

ShｅmayｂｅMarｙ，bｕtI’m　notｓure。

２）atａｎy　moment=atanytｉme　随时aｔ　tｈｉsmｏment=now此时此刻　atthatmoment＝then那时

3．’Itmayhaｖe　beｇunalrｅａdy，’Ｓusaｎaｎｓwerｅd.“也许已经开演了呢，”苏珊回答说。

mayhaｖebｅgun

1）　may　haｖｅdone对过去事情的一种可能性判断

e。

ｇ。

它可能被偷走了。

It　mayhavｅbｅeｎstolen.

2）　mustｈavｅｄｏnｅ对过去事情的一种肯定性判断

ｅ。

ｇ.　我找不到我的包了，它一定是已经被偷了。

Iｃaｎ'ｔ　findmybag．Itmust　ｈａvebｅｅn　ｓtolen。

3）can’ｔｈave　doｎe　对过去事情的一种否定性判断

e.g。

　玛丽经过我身边没有说话,她一定是没有看到我．

　Maｒy　walｋedｐasｔｍeｗitｈｏutｓpeaking。

Sheｃan’thaveｓeenmｅ。

4．Ihurriedtｏｔhｅticｋet　oｆfｉｃｅ．　’MａyＩ　havｅ　twotickeｔs　pｌｅase?

'Ｉaｓkｅd。

我匆匆赶到售票处,问：

“我可以买两张票吗?

"

１）ｈｕｒry　[ˈｈʌri］n.,v．

ｎ。

theｎeedorwishtogeｔsth。

doｎe　quｉｃkly匆忙;急忙：

e。

g。

悠着点—不用急。

Takeyｏuｒtiｍｅ—there＇snohｕrry。

我匆忙动身，忘了带护照。

Inmyhurry　toleａvｅ,Iforgotｍypassporｔ.[ˈpɑ：

spɔ:

t］

慌什么?

火车还有一个小时才开呢。

What’sthe　ｈuｒｒｙ?

Thｅ　ｔraｉn　doeｓｎ'tleavefor　ａn　hoｕr。

IＤＭ:

１.ｉn　ahｕｒry（＝aｄv。

quickly，　hastilｙ[ˈheɪsｔɪlɪ]adv.匆忙地,仓促地c:

\iknow\docshare\data\cur_work\＂jaｖaｓcript:

;,ｈurriedly匆忙地,迅速地）

1）verｙ　quicklｙｏrmoreｑｕｉckｌｙtｈaｎ　usｕal迅速；赶快：

e。

g.他不得不赶快离开了。

Ｈehad　ｔoｌeavｅｉnaｈurry．

２）nｏｔｈavingeｎoｕghtiｍe　ｔoｄｏｓｔｈ。

仓促;匆忙：

ｅ．g.对不起,我现在没时间管这个————我忙着呢。

Ｓoｒrｙ,　Iｈaｖen’tgoｔtimetodo　it　noｗ-—-I’mｉna　hurｒy.

我们匆忙地赶到车站.Wewｅnｔtothestａｔionina　huｒｒy。

如此地匆忙　iｎ　sucha　ｈuｒrｙ

2ｉnａhurryto　dosｔh.iｍpａtiｅntｔｏdosth.急于做某事：

e。

g。

我女儿恨不得一下子就长大。

Mydaughterisinsuｃhahurｒyｔｏgroｗｕp.

你为什么如此迫不及待地要卖出?

Whｙａrｅyｏu　ｉnｓｕchaｈuｒｒyto　sｅll?

３.iｎｎｏhurry（ｔodo　sth.）/　noｔiｎa／anyｈurｒy（toｄo　sｔh。

）

1）hａvinｇ　plenｔｙof　tiｍe有足够的时间,不着急（做某事）:

e。

ｇ。

　我可以等着－--我没什么特别急的事。

Idｏn’ｔ　ｍｉndwaitｉｎｇ-——Ｉ’mnot　in　ａnypartiｃulａｒhｕｒry。

先招待这位女士吧———我不急。

Servethis　ladyfirst-——I'min　nohurry。

2）nｏｔwaｎtiｎgoｒnoｔｗillｉｎgtｏdoｓth.不想，不情愿（做某事）:

e。

g.我再不愿去那里了---那里吃的东西糟透了.

Iｗon’ｔｂｅgoｉnｇ　thereaｇaｉｎ　ｉnahurry—-—tｈe　foodwaｓ　teｒrｉblｅ.

v。

　（hurriｅs,hurrying,huｒrieｄ,hurriｅd）

1。

tｏ　doｓthｍoreｑuicklytｈanusualｂｅcａuｓe　thereisnot　much　time赶快,匆忙,急忙（做某事）syｎｏnym:

rｕｓh

e。

g。

[v]不要着急，（我们）有大量的时间.Don't　ｈｕrry,ｔhereisplｅnty　ofｔime.

如果你想赶上那趟火车就得抓紧时间了。

Ｙoｕ’llhaｖetｏhｕrｒyｉfyouwaｎtｔocaｔchthaｔtｒain。

　　　　我匆忙地赶到售票处。

Ihurrｉedtｏ　the　tiｃkｅtoffice.（hｕｒry　ｔosp．匆忙赶到某地）

　　我匆忙地赶到学校。

I　ｈurrieｄtosｃhｏoｌ。

孩子们急忙打开礼物。

Tｈekidｓｈurriedtｏopｅｎｔｈeｉrｐresentｓ.

在英语口语中hｕrrｙ可与anｄ及所连接的另一个动词连用，而不和tｏ所引导的不定式连用,尤用于告诉某人快点干某事：

e。

g.Huｒryanｄopenyoｕｒpresent—Iｗａnt　tｏ　ｓee　whａｔitiｓ!

2．[ｖn］~sｂ.（ｉntodｏingsth.）tomaｋｅsｂ。

dosth。

　morequiｃkｌy催促（某人）sｙnonym:

rush

ｅ.ｇ．我并不想催你，但我们再过二十分钟就要关门。

Iｄon't　wantｔｏhuｒrｙ　youbuｔwecloｓｅintwentyminutes.

我们已经迟到了,我必须催促你了.Ｗe　ａrelaｔｅ,Imusｔhurryｙou.

她在催迫之下作出了不明智的选择。

Ｓhewashuｒｒiｅdintｏ　mａkinganｕnwｉsecｈｏiｃｅ。

3．［vn］［usuａlｌypassivｅ］ｔodosｔｈ.tｏo　ｑuickｌy仓促（做某事）syｎonym:

　rush

e.g.　美餐绝不能狼吞虎咽。

Agoodmealｓhｏulｄneverbehuｒｒied。

Phr.ｖ。

1．huｒrｙon　tocｏｎｔinue　ｓpeaｋｉｎｇｗithｏutgｉｖinganyone　elsｅｔｉmetｏsayａｎｙthing喋喋不休；啰嗦得没完没了

2.huｒryup（wｉtｈsth。

）　todｏｓｔh。

ｍoｒｅquicklybｅcause　thereis　nｏt　muchtime赶快，急忙（做某事）：

e．g。

快点！

我们要迟到了。

Hurｒｙup！

Ｗe’regｏiｎｇto　ｂelate。

快点用刀子.我需要用。

Huｒryuｐwitｈthekｎife.I　nｅediｔ。

3.hｕrryｓb。

／stｈ.uptomaｋe　sb.dosth。

　morｅ　quicｋlｙ；　toｍakestｈ．　happｅn　moreqｕｉｃklｙ催促（某人）;使早些发生:

ｅ．g。

你能不能设法让我点的东西快点送来？

Canｙou　doaｎytｈiｎgｔo　hurｒyｍyｏrder　up？

hｕrried[ˈhʌrid]adj.［ｕsｕallyｂefｏrenoun]　donetooｑｕicklybecause　ｙoudo　ｎothaveenｏugh　time匆忙完成的;仓促而就的:

e。

ｇ.　匆匆忙忙的一顿饭　ahurrieｄｍeal一个仓促的婚礼ahurrｉedwedding　

hｕｒriedｌyａdv.=inaｈurｒｙ

2）tｉｃkｅｔｏｆfice=bookinｇｏfｆice　售票处

（bｏokiｎｇn.[c,　u]（esp。

　BrE）预订bｏoｋ　n。

　[c]书;书籍v.（esp.BrE）预约,预订）

boｘofｆicｅn．ｔhe　placｅat　atheatｒe,　cinemａ/moｖie　tｈｅatre,ｅtｃ.ｗherｅtｈetiｃketsａｒeｓoｌｄ（戏院、剧院的）售票处；票房:

（电影、戏等）卖座的,卖得好　ａbox－ofｆiceｓｕｃceｓs

e。

g。

那部电影十分卖座。

Thｅmｏviｅ　hａｓbeｅn　a　hugeboｘ—ｏｆｆiceｓuccess（=manyｐeoｐｌehaｖebeｅnｔoｓｅｅit）.

（bｏｘn。

1.[ｃ]盒子,箱子2。

[c]（剧院或法庭中的）专席３。

[c］　小亭,岗亭ｅ.ｇ。

　电话亭the　teｌｅphoｎebox　　boxeｒ[ˈbɔｋsə]c:

\iknow\docshare\data\cur_work\javascriｐt:

;＂oｎ．拳击手boxinｇ[ˈbɔｋsɪŋ］　c:

\iknow\docshare\data\cur_work\jaｖasｃｒiｐt:

;n.拳击运动

BoxingDay　n。

[u,　c]（BrE）ｔhｅｆirｓｔday　ａfｔeｒChristｍａs　ＤａｙthaｔisnotaＳundａｙ。

ＢoxiｎgDaｙisｏfｆｉcialholidayinBrｉtaｉn。

　节礼日（圣诞节后的第一个工作日。

英国定为假日）在英国,圣诞节的次日，若是星期日,则顺延一日，惯例在此日赠送雇员，邮差等礼物。

）

3）haｖe=buｙc:

\iknow\docshare\data\cur_work\＂javａscrｉpｔ:

;＂

5。

’Ｉ＇msorry，we’ｖesｏｌｄ　out,'thｅgirlsａid.　“对不起,票已售完。

”那位姑娘说。

这句话中用了缩略形式I’m（=Iam）和we've（＝wehａｖe）.缩略形式一般用于口语和非正式文体中。

在正式文体中要避免使用．

I＇msorry。

/Iaｍsorry。

We’ｖesolｄout。

/Wehaｖesoldout.

我什么时候能见到你？

Wheｎ’llＩseeyou?

/　Whｅｎ　ｗｉlｌIseeyou?

我一会也