新大学法语课后答案.docx
《新大学法语课后答案.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新大学法语课后答案.docx（25页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
新大学法语课后答案
新大学法语1课文翻译及课后参考答案
UNITE 1
TEXTEA
致意
Ⅰ
——您好，夫人。
——近好，伊夫。
您好吗？
——很好，谢谢。
您呢？
——我也很好，谢谢。
Ⅱ
——喂？
——你好，我是法尼。
——啊，你好，法尼。
你好吗？
——很好，你呢？
——很好。
EXERCICESSURLETEXTE
Ⅰ
1.Yves2.vous3.merci4.ettoi?
5.aussi6.c’est
Ⅱ
1.d2.c3.b4.a
Ⅲ2-3-1-6-5-4-7
Ⅳ见字母表
TEXTEB
介绍与自我介绍
Ⅰ
——你好，雅克。
——你好，埃里克。
——给我介绍一下，（这是）杜朗夫人。
她是工程师。
——很高兴（认识你）。
我叫雅克·迪迪耶。
我是教师。
——很高兴（认识你），迪迪耶先生。
Ⅱ
——阿丽丝，你好。
——你好，让。
——这是谁？
——我妹妹。
——她叫什么名字？
——她叫玛丽，她上学了。
。
。
。
。
。
——她已经上学了？
——是的。
她六岁了，她学习很好。
——你们住在哪里？
——我们住在学院路。
EXERCICESSURLETEXTE
Ⅰ1.suis2.es3.est4.est5.sommes6.êtes7.sont8.sont
Ⅱ1.c2..e3.b4.a5.d
Ⅲ
1.Bonjour2.Salut
présentece
m’appellema
suisnom
Monsieura
à
bien
Ⅳ横排：
sept,dix,neuf,un,six,huit
竖排：
trois,cinq,deux,trois
UNITE2
TEXTEA
邀请
Ⅰ
——你好，雅娜。
——你好，菲利普。
——星期日你干什么？
——哦，我。
。
。
。
。
。
——我们去看电影好吗？
——好啊！
——那么，星期日9点钟在电影院门口（见面）行吗？
——可以，星期日见。
Ⅱ
——啊！
米歇尔，你终于来了。
——尼克尔，你好吗？
——很好，中午我和热拉尔一起吃饭，你来吗？
——我得做练习。
——真遗憾，那么，下一次（一起吃）吧。
——好，下一次。
EXERCICESSURLAGRAMMAIRE
Ⅰ1.un,un,une,un,une2.le,le,la,le,la
Ⅱ1.un,le2.une,la
Ⅲonzedouzetreizequatorzequinzeseize
dix-septdix-huitdix-neufvingt
Ⅳ1.Tuasvingtans.
2.Ilavingtans.
3.Elleavingtans.
4.Vousavezunbonprofesseur.
5.Ilsontunbonprofesseur.
6.MarieetPaulontunbonprofesseur.
EXERCICESSURLETEXTE
Ⅰ1.d2.f3.e4.c5.a6.b
Ⅱ1.ai2.manges3.a4.habitons
5.avez6.mangent7.habitent8.ont
Ⅲ略
Ⅳ1.avec2.à3.rue4.autre
5.à6.beaucoup7.exercices8.devant
TEXTEB
几点钟了？
Ⅰ
——你好，雅克！
我迟到了吗？
——是的，不过。
。
。
。
。
。
——几点钟了？
——现在是8点半。
——很抱歉，雅克。
——没关系，该进电影院了。
Ⅱ
——对不起，夫人，现在几点（钟）了？
——10点钟，先生。
——已经10点钟了？
——准确的说，10点差2分。
——噢，我晚了。
我得上学去了。
再见，夫人。
——再见，小心汽车！
EXERCICESSURLAGRAMMAIRE
Ⅰ1.aux2.au3.au4.au5.du6.des7.aux8.au
Ⅱ1.Jenesuispasenretard.
2.NousnesommespasFranaÇis.
3.Iln’estpasingénieur.
4.Cen’estpasgrave.
5.Cen’estpasmasœur.
6.Nousn’habitonspas10,RueAlexandreDumas.
7.Çanevapas.
8.Jenevaispasàl’école.
9.Onnevapasaucinéma.
10.JenevaispasmangeravecGérard.
ⅢVingtetunvingt-deuxvingt-troisvingt-quatrevingt-cinq
Vingt-sixvingt-septvingt-huitvingt-neuftrente
Ⅳ1.Jevaistoutdroit.
11.Nousallonstoutdroit.
12.Tuvastoutdroit.
13.Ilsvonttoutdroit.
14.Ellevatoutdroit.
EXERCICESSURLETEXTE
Ⅰ1.d2.c3.e4.a5.b
Ⅱ1.BonjourMadame,vousavezl’heure ?
2.Oui,Monsieur.Ilesthuitheures.
3.Jenesuispasenretard.
4.Ileattempsd’alleraucinéma.
5.Attentionauxvoitures.
Ⅲ1.pas2.en3.heures4.l’5.aux6.est7.moins8.d’
Ⅳ1.Ilestseptheuresdix.
2.Ilestneufheures.
3.Ilestdixheuresetdemie.
4.Ilestquinzeheuresmoinsquatre.
5.Ilestcinqheuresetquart.
6.Ilestsixheuresmoinslequart.
7.Ilestmidi.
8.Ilestminuit（午夜）.
UNITE ３
TEXTE A
问路
Exercicessurlagrammaire
Ⅰ.
1.Est-celePanthéon?
Est-cequec’estlePanthéon?
2.Est-celoin ?
Est-cequec’estloin ?
3.Est-celaplacedelaBastille ?
Est-cequec’estlaplacedelaBastille ?
4.Est-elleingénieur ?
Est-cequ’elleestingénieur ?
5.Tonfrèreest-ilprofesseur?
6.Jacquesest-ilenretard ?
7.Est-cegrave ?
8.MademoiselleDuvalest-elleenretard ?
Ⅱ
1.Où2.Quelle3.Que4.Qui
5.Quelles6.Quel7.Quels8.Comment
Ⅲ
1.Ericestingénieur.
2.Danielleestprofesseuràl’université
3.MonsieurThuilièreestmonami.
4.Pierreestunélève.
5.Salut,Eric.
6.MadameDupontvaaucinéma.
Ⅳ略
Exercicessurletexte
Ⅰ.1.e2..d3.a4.b5.c
Ⅱ1.vais2.vas3.va4.allons5.allez6.vont
Ⅲ4-5-7-6-8-2-1-3
Ⅳ1.tout2.en3.encore4.en
5.à6.à7.en8.à
TEXTB
告辞
Exercicessurlagrammaire
Ⅰ.desvoitures,desingénieurs,desprofesseurs,desans,descinémas
desfois,desheures,desrues,desavenues,despieds.
Ⅱ.
1.1）Tudoispartir.
2）Ildoitpartir.
3）Elledoitpartir.
4）Nousdevonspartir.
5）Vousdevezpartir.
6）Ilsdoiventpartir.
2.1）Tuasrendez-vouscetaprès-midi.
2）Ilarendez-vouscetaprès-midi.
3）Ellearendez-vouscetaprès-midi.
4）Nousavonsrendez-vouscetaprès-midi.
5）Vousavezrendez-vouscetaprès-midi.
6）Ilsontrendez-vouscetaprès-midi.
Exercicessurletexte
Ⅰ1.Ilesttempsdevousquitter.
2.Nousavonsrendez-vousdemain.
3.Vousvoulezdéjànousquitter ?
4.Jevousenprie,Mademoiselle.
5.Nousallonsauconcertdemainsoir.
6.Tuasrendez-vousavectonprofesseur.
Ⅱ.1.suis2.au3.pas4.dois5.rendez-vous6.et
Ⅲ1.Quiest-ce ?
2.Qu’est-cequec’est ?
3.Commentvas-tu ?
（Commentallez-vous ?
）
4.Tueslibredemain ?
5.Quelleheureest-il ?
6.Commentvousvousappelez ?
7.Oùhabitant-ils?
8.Quefont-elles?
Ⅳ略
Ⅴ译文参考：
1.从前有一个鹅肝酱的商人，在Foix卖鹅肝酱。
2.一个好猎手应该没有猎狗照样能打猎。
3.我阅读了一切。
我看见了一切。
我认识了一切。
我听到了一切。
我拥有了一切。
然而，我却（有点）茫然了。
Unité4
TexteA
我的父亲，让·蓬格汉，35岁。
他是一名教师，是一对小学教师的独生子。
他有一个妹妹，名叫玛丽。
是我的姑妈，她也是教师。
这是家庭的传统。
站在我姑妈右边的是他们的表兄夏尔。
他还没有结婚。
他可是个人物，是名记者。
我母亲，玛蒂特〃盖亚，25岁。
她是安冬妮和诺艾米〃盖亚的女儿。
我的外祖父、外祖母都是工人。
站在我外祖父后面的人是谁？
是我的舅舅保尔，我母亲的哥哥。
他32或33岁。
站在他旁边，我父母亲中间的是他的妻子索菲。
她的年龄？
这是家庭秘密。
他们（夫妇）是职员。
这下，您认识我们全家了。
啊，不，还有梅道尔，我外祖父母的小狗呢。
我嘛，雅克〃蓬格汉，当然不会在我父母的结婚照上喽。
Exercicessurletexte
Ison，sa，ses，sa，son，sa，ses，sa，ses，leur
II1.mon2.nos3.leur4.sa5.leur6.leurs7.mon8.leurs
III.1.Oui,c’estàmoi2.Oui,c’estàelle
3.Oui,c’estàeux4.Oui,c’estàelle
5.Oui,c’estàelle6.Oui,c’estàlui
IV
1.1）NousconnaissonsbienlaFrance.
2）IlsconnaissentbienlaFrance.
3）ElleconnaitbienlaFrance.
4）TuconnaitbienlaFrance.
2.1）Jemetsunebellerobe.
2）Tumetsunebellerobe.
3）Nousmettonsunebellerobe.
4）Ellesmettentunebellerobe.
3.1）Nousprenonsunephotodenotrefamille.
2）Vousprenezunephotodevotrefamille.
3）Ilprendunephotodesafamille.
4）Tuprendsunephotodetafamille.
4.1）Mamanouvresonappareil.
2）Nousouvronsnotreappareil.
3）Vousouvrezvotreappareil.
4）Tuouvrestonappareil.
Exercicessurletexte
I.略
II.略
III.
1.Elleestemployee.
2.Elleestétudiante.
3.Elleestinstitutrice.
4.Elleestjournaliste.
5.C’estmacousine.
6.C’estmafille.
7.C’estmasoeur.
8.C’estmatante.
9.Cesontdesfemmes.
10.Cesontdesfilles.
IV.横排：
1.enfants2.femme3.fille4.parents5.frère6.mère7.mari
竖排：
1.père2.soeur3.fils
V.1.mongrand-père2.macousine3.mamère
4.satante5.sononcle6.sagrand-père
VII1.C’estunephotodemarriagedemesparents.
2.Monpèreestprofesseur.
3.Sasoeurestaussiprofesseur.
4.Mais,leurcousinestjournaliste.
5.Mesgrands-parentssontouvriers.
Compressiondutexte
I.1.faux2.vrai3.faux4.vrai5.faux6.faux
II1.D2.B3.D
Transcriptiondesenregistrements
1.J’ai35ans.
2.Est-iljournaliste?
3.Connaissez-voustoutemafamille?
4.Jenesuispassurlaphoto.
5.Est-cequec’esttamère?
II.Pourposerunequestionavecunmotinterrogative,letondescend:
Exemples:
Qu’est-cequec’est?
Quiest-ce?
1.Quefait-il?
2.Quiestcettefemmeaumilieu?
3.Commentallez-vous?
4.Commentçava?
5.Quelâgeas-tu?
6.Quelleheureest-il?
TexteB
让的哥哥皮埃尔是巴黎第七大学的教师。
今天是星期日。
她回到卢昂市去看望父母和朋友。
快吃完饭时，皮埃尔说：
－正好我们全家人都在，我来照一张全家福。
－噢，对！
皮埃尔打开照相机。
－这是什么？
艾丽莎贝特问到。
－是照相机。
好,大家各就各位！
－稍等片刻。
皮埃尔的妹妹塞西丽亚说着便回到她房间，穿了条漂亮的连衣裙。
－好啦，我准备好了。
皮埃尔看了看,说道：
－埃玛纽埃尔往左一点，再靠近爸爸一些。
塞西丽亚往右点，靠近妈妈些。
就这样，很好！
－哎呀，妈妈说，我的小雅克，他还在睡觉呢！
－这下都到齐了！
都准备好了吗？
咔嚓。
瞧，照好了。
Unité5
TexteA
一年有四个季节：
春夏与秋冬。
春季起始于3月21日，结束于6月21日。
春季，天空蔚蓝，阳光明媚，天气晴朗。
树枝发出绿芽。
春天是鲜花的季节。
鸟儿为春天歌唱。
6月22日至9月22日是夏季。
夏天天气很热，经常下雨。
天亮得早，黑得晚。
学生们有一个长假。
他们到海边或山上度假。
假期万岁!
9月23日到12月21日是秋季。
秋天气候温和，天是灰的。
刮风，也常下雨。
树叶枯落。
学生们开学返校。
人人都在辛勤劳作。
12月22日到3月20日是冬季。
冬天天气怎样呢？
寒冷,下雪,大地一片白茫茫。
人们在家里生活取暖。
这个季节,白天短黑夜长。
人们期待圣诞和新年两个节日的到来。
Exercicessurlagrammaire
I1.Queltempsfait-ilaujourd’hui?
2.Combiend’élevesya-t-ildansvotreclasse?
3.Quelleheureest-il?
4.Quandpassez-vouslesvacances?
5.Queljoursommes-nous?
6.Est-cequ’ilneigeenhiver,àl’IledeHainan?
7.Peut-ilbeaucoupenété,auSuddeyangtsé?
8.Quelledateest-ceaujourd’hui?
ou:
Lecombinesommes-nous?
9.Fait-ilfroiddanslamontagne?
10.（En）quelmoissommes-nous?
11.Enquellesaisonsommes-nous?
IIle,une,de,fait,du,une,y,deschantent
Le,commence,une,des,fait,de,briller,le,l’année
III
1.Jen’achètepasdefleurs.
2.Iln’apasdecahiers.
3.Onnetrouvepasd’oiseauxdanscejardin.
4.Nousn’avonspasdecourssamedi.
5.Onnefaitpasdefeuàlamaison.
6.Lesparentsn’achètentpasdecadeauxpourlesenfants.
7.LePèreNoëlnedonnepasdecadeauxauxenfants.
8.Jen’aimepaslesfleursblanches.
IV
1.Jedisbonjourauprofesseur.
2.Vousditesbonjourauprofesseur.
3.Nousdisonsbonjourauprofesseur.
4.Tudisbonjourauprofesseur.
5.Ellesdissentbonjourauprofesseur.
6.Danielleditbonjourauprofesseur.
V.1.A2.C3.D
VI.1.D-B-A-C2.B-D-C-A
Exercicessurletexte\
I略
II1.vrai2.faux3.faux4.faux5.vrai
III
1．Ilfait
2．Ilya
3．Fait-il，ilfait
4．Ilest
5．Ya-t-il,ilya
IV
1.est,brille,chantent
mencent,sont,invitent
3.fait,rentrent,travaille
4.pleut,tombent
5.finit,prépare
V
1.petit2.froid3.dur4.droite5.tard
6.peu7.derrière8.cadet9.nuit10.finir
VI
1.Queltempsfait–ilàBeijing,auprintemps?
2.IlfaitsouventduventàBeijingauprintemps.
3.Enété,ilfaitjourtôtetilfaitnuittard,n’est-cepas?
4.Enautomne,ilfaitbeau,etilnepleutpassouventàBeijing.
5.Enhiver,ilfaitfroid.Onfaitdufeuàlamaison.
Comprehensiondutexte
I
1.faux2.faux3.faux4.vrai5.faux6.faux
II
1.C2.B3.C4.D
TexteB
冬天来临了。
今天是12月16日，天气很冷，下雪了。
不经常下雪的阿维尼翁市今天普降大雪。
多糟糕的天气！
阿丽丝和爸爸、妈妈一起住在阿维尼翁。
她平时总是骑自行车去上学。
学校离家不远，但是今天她迟到了。
已经９点钟了，她还没准备好。
为什么？
因为今天是她15岁生日。
妈妈对她说:
“阿丽丝，快一点！
你在找什么？
你的手表不见了？
”阿丽丝回答：
“是的，妈妈，我的手表找不到了，我还在找铅笔、钢笔、橡皮……哎呀，我老是要
升级会员 