德语专业四级试题分析.docx
《德语专业四级试题分析.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《德语专业四级试题分析.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
德语专业四级试题分析
一、听写部分结果分析
听写原文 WasserfürjedenZweck
Wirallewissen,wiewichtigeineausreichendeWasserversorgungfürdastäglicheLebenist.DerMenschtrinktimDurchschnittzweiLiterproTag,wasnureinenkleinenTeildesGesamtverbrauchsanWasserausmacht.WesentlichmehristfürdieErzeugungelektrischerEnergie,fürdieBewässerungundfürindustrielleZweckeerforderlich.ImAllgemeinenistderBedarfanWasservomLebensstandardundvomStandderIndustrialisierungabhängig.InhochentwickeltenLändernwerden35bis55ProzentdesGrundwasserbedarfsinLandwirtschaftundIndustrieverwendet.IndenUSAzumBeispielwerdenproEinwohnertäglichetwasiebenMillionenLiterWasserverbraucht,wovonnursechsProzentaufdenHaushaltsbedarffallen.DieHälftedesWassers,dasindenUSAjährlichverbrauchtwird,wirdfürdieBewässerunginderLandwirtschaftverwendet.
1．大小写错误：
Durchschnitt-durchschnitt
inhochentwickeltenLändern– inHochentwickeltenLändern
proTag - protag
Industrie - industrie
2．名词与复合词拼写错误：
Energie-Energy,Enegie
Industrialisierung-Industriealisierung,Industrielizierung
Wasserversorgung-Wasserversorgung,Wasserversorgen
Gesamtverbrauch-Gesammtverbrauch,Gesamtgebrauch,gesamtenVerbrauch
Lebensstandard- Lebenstandstart,Lebensstard
Grundwasserbedarf-GrundwasserBedarf
Haushaltsbedarf -Haushaltbedarf,HaushaltBedarf
3.形容词拼写错误：
wesentlich - wiesentlich,wesendlich
erforderlich - erfordlich,erfolglich
industriell - industrill,industriel
allgemein - allegemein
4.形容词词尾变化错误：
einenkleinenTeil–einkleineTeil,einekleinenTeil
fürdieErzeugungelektrischerEnergie -....elektrische....
fürindustrielleZwecke- fürindustriellenZwecke
inhochentwickeltenLändern–inhochentwickelteLändern
inhochentwickeldeLändern
5.错词：
wiralle - wiealles
täglich - technisch
Erzeugung- Abzeugung,Verzeugung
Zwecke - Zweig
Liter - Meter
proEinwohner- proeinMonat,proeinWoche
Bewässerung - Verbesserung,Bewesserung,Beweisung
Landwirtschaft- Landschaft
fallen - entfallen
6.语法变格错误：
imDurchschnitt - inDurchschnitt
GesamtverbrauchanWasser-.....am.....
ImAllgemeinen- inAllgemeinen
derBedarfanWasservomLebensstandardundvomStand-
am....Wasservon...undvon Stand
indenUSA - indemUSA
aufdenHaushaltsbedarf-ausdemHaushaltsbedarf
7．句法方面的错误：
听写文章中，总共有4个从句，其中三个是关系从句，一句是宾语从句。
学生没有把以下的句子看成从句，因此在主从句之间没有加上逗号，而加上了句号。
这4个句子的错误率很高。
1. Wirallewissen,wiewichtigeineausreichendeWasserversorgung...
--Wirallewissenwiewichtigeineausreichende....
2. DerMenschtrinkt...zweiLiterproTag,wasnureinenkleinenTeil...ausmacht.
--DerMenschtrinkt...zweiLiterproTag.Wasnureinen....
3. IndenUSA...werden....7MillionenLiterWasserverbraucht,wovonnur6%aufdenHaushaltsbedarffallen.
-- IndenUSA...werden...verbraucht.Wovonnur...
4. DieHälftedesWassers,dasindenUSAjährlichverbrauchtwird,...
--DieHälftedesWassers,dassindenUSA....
本次听写从句子结构和内容上难易度适中，录音速度适中，但听写中的词汇，复合词较难，有些单词不属于基础德语教学大纲范围内，如:
erforderlich,Bewässerung,Industrialisierung等，故这些词的错误率较高。
但有一定构词基础和拼写能力的同学应该可以正确写下这些单词。
本次听写评分标准有所改变，去年听写答卷上超过39个错误点作零分计。
今年答卷上如超过39个错误点，但可以判断该生基本听懂听写内容，则可获得1分。
但有相当一部分同学基础很差，对整篇课文没有理解，导致漏词、漏句；或者根本听不懂，干脆放弃听写，因此只能得零分。
从听写中反映出的问题说明学生语言基本功不扎实。
建议各学校要重视基础教学，一、二年级的教师加强对学生的语言基本功的训练。
二、听力部分结果分析
原文：
TextD AufeinerFotomesse
Verkäuferin:
GutenTag!
KannichIhnenhelfen?
Kunde:
Ja,michinteressiertIhrneuesVideo-Phone.KönnenSiemirdaszeigen?
Verkäuferin:
Abernatürlich.HieristdasGerät.
Kunde:
Dasistwirklichsehrleicht.
Verkäuferin:
Ja,nur260Gramm.PasstinjedeTasche.
Kunde:
Interessant!
Verkäuferin:
EsistHandy,Videokamera,ScannerundInternetverbindungineinem.BesondersinteressantistdasVideo-PhonefürGeschäftsleute.SiekönnenihrenKundenüberallihreProduktezeigen-inBildundTon.UndauchaufeinerDienstreisekannmanjetztNachrichtenüberdasInternetsehen.Manistalsoimmerinformiert.
Kunde:
Nichtschlecht.AberderBildschirmistdochziemlichklein.
Verkäuferin:
Na,ja,SiekönnendasVideo-PhoneauchaneinennormalenFernseheranschließen.KeinProblem!
Kunde:
FunktioniertesmitBatterien?
Verkäuferin:
Ja.
Kunde:
Gut,undwaskostetdasVideo-Phone?
14.DasVideo-Phone（可视电话）istTelefonundVideokamerazusammen.
答案为a（=richtig）。
本题目错误率81%。
原因：
考生与出题老师在理解方面的偏差，原文为：
Es（Video-Phone）istHandy,Videokamera,ScannerundInternetverbindungineinem.考生理解Videophone必须由这四个部分组成。
16.MitdemVideo-PhonekannmanNachrichtenimFernsehensehen.
答案为b（=falsch）。
错误率为28%，原因可能为题目中的两句：
UndauchaufeinerDienstreisekannmanjetzt（mitVideophone）NachrichtenüberdasInternetsehen....SiekönnendasVideo-PhoneauchaneinennormalenFernseheranschließen.如果能够听清并正确理解这两句之间的关系，就能够排除它们带来的干扰。
原文：
TextE DerersteComputer
......KonradZuseistleiderkürzlichverstorben.WirhattenengenKontaktzuihmundZuseisteszuverdanken,dassdieseMaschinehierimDeutschenMuseumnochfunktioniert.DieseMaschineisteinNachbauvonZuse.DamalswurdenComputerimmernureinmal,eineinzigesMalgebaut,unddieseOriginalmaschine,dieZ3,gibtesnichtmehr.1944fieleineBombegenauaufdasWohnzimmerseinesVaters,undbeidieserGelegenheithatdieOriginal-Z3ihrletztesBitausgehaucht.AberZusehatdieZ3nochmalmitOriginalteilenfürunsnachgebaut.
20. DieZ3imDeutschenMuseumist______.
a.derOriginalrechner b.vomVaterdesErfindersnachgebaut. c.vomErfindernachgebaut.
答案为c。
本题目错误率25%，原因不明。
实际上，原文最后一句话已给出明确答案。
听力总体水平尚可，题目有难有易，有的答案直接出现在听力课文中，有的必须通过上下文推断才能得出正确选择。
三、阅读部分结果分析
TextCArmutinDeutschland
......AuchdieBundesregierungsiehtdieProbleme.ImBonnerMinisteriumfürFamilieundSeniorenkursiert（=etwasistimUmlauf）einPapiermitVorschlägenzurReformderSozialhilfe.BiszumSommerwillMinisterinHanneloreRönschdamitandieÖffentlichkeit.VielleichtbeginntdanneineDiskussionüberdieArmenpolitik.BislangistdasThemafasteinTabu.DreiFragenwartenaufAntwort:
WiegroßistdieArmutinDeutschland?
WiegehtdieGesellschaftmitihrenArmenum?
Waskannmanbessermachen?
34.BislangistdasThemafasteinTabu,bedeutet:
a.BishersprichtmanfastnichtüberdiesesThema. b.BishersprichtmanoffenüberdiesesThema. c.BishersprichtmannurüberdiesesThema.
答案为a,本题错误率35%。
原因可能为：
考生不认识单词Tabu，但如果仔细阅读，根据上下文应该能够推测出该词大概的涵义，做出正确的选择。
TextD GünterGrass
GünterGrassstammtausDanzig,erwurdeam16.Oktober1927alsSohneinesKolonialwarenhändlersgeboren.SeineVorfahrenwarendeutsch-polnischerHerkunft.SeineKindheitundJugendzeithaterinseinerHeimatverbracht.SeinWerkiststarkortsgebunden;diemeistenseinerStückespielenumseineHeimatDanzig.DochschreibterkeineSelbstdarstellungen–erselbsthältAutobiographienfürnichtmöglich-,sondernErinnerungen,dievielfachabgewandeltsind.
WasGrassauszeichnet,isteineanscheinendunerschöpflicheQuelledesErfindens,eineunglaublichlebhaftePhantasie,istseinegroßeErzählerbegabung.ErbeherrschteineFüllevonStilmitteln,istwachfüralleBesonderheitenderSpracheunddesLebensundkümmertsich„einenDreck“（毫不......）umjedeÜberlieferungoderdasUrteilderLeser.UnbekümmertübersiehterdiemoralischenEinwändeseinerMitbürger,diesichempörtabwendenvonden„obszönen“（伤风败俗的，猥亵的）SzenenseinerWerke.
BerühmtwurdeGrassdurchseinenRoman„DieBlechtrommel“（1959）.ErhatvieleverschiedenePreisebekommen,unteranderemdenGroßenLiteraturpreisderBayerischenAkademiederSchönenKunst,denHans-Fallada-Preis,denThomas-Mann-PreisderStadtLübeckunddanndenLiteratur-Nobelpreis1999.
36.GünterGrassistkeingebürtigerDeutscher.
答案为b,本题错误率高达%，原因可能是考生缺乏文化历史背景知识，不认识单词Danzig，对这个城市不知晓。
建议今后这种类型的题目应该给予提示。
38.SeineFigurenhabenkeineVorlagen（生活原型）.
本题正确答案为b,错误率%。
原因：
文章没有给出明显答案，考生必须仔细阅读理解，从而找出正确答案。
40.SeineMitbürgerübersehenobszöneBeschreibungeninGrass’Werken.
答案为b,本题错误率24%，原因是学生没有正确理解原文，也有可能原文语言对一部分学生偏难。
四、词句篇部分结果分析
A.选择题，共14道题目，检测内容点较全面，难易适中。
总体成绩较好，10%的考生此项得到满分，只有少数（10%）的考生得分在60分以下。
第41、45和49题出错率偏高。
41.SeitEinsteinwissenwir,dassfürMenscheninfahrendenZügendieUhrenanders__________alsfürdieaufdemBahnsteig.
a.laufen b.gehen c.stehen
一部分同学选择了a。
德语表达习惯，这里不用laufen,而用gehen。
45.DasLebendortist__________Überraschungen.
a.viel b.völlig c.voller
一部分同学选择了b，但vollerÜberraschungen是德语的固定表达习惯。
49.DerHandelsplatzverlornachdemDreißigjährigenKrieg __________Bedeutung.
a.an b.zu c.in
出错的同学选择了c，但anBedeutungverlieren以及与之相对应的anBedeutunggewinnen都是德语的固定表达习惯。
B.填词，69%的考生此项得分超过60分，达到及格。
56.GoethesHauswarzumJubiläum_______achtsymbolischenBilderngeschmücktworden.
正确的答案为mit,出现的错误答案为von,durch。
动词schmücken搭配介词mit，基础不够牢靠的同学把介词状语与被动态中主宾成分转换混淆。
58.SeinneuesGeschichtsbuchistfürdieZeitungeineSchlagzeile_________.
正确答案为形容词wert,有不少考生填写了veröffentlichtgewesen。
认真分析这里不可能是被动态句子。
60.EinerMeldung_______wollenKindermehrTermineundfühlensichdurchfreieZeitgenervt.
正确答案是zufolge或者nach,有考生填写了介词laut。
虽然都是表示“根据”的介词，但laut只出现在所要求名词的之前。
65.Er_____imLottogewonnenhaben,sonsthätteerdochniemalssovielGeldfüreinHemdausgegeben.
正确答案为表示比较肯定猜测意义的情态动词muss，出错的答案是kann,soll。
根据本题第二句所给的语境，答案只能是表示把握比较大的muss。
本道题目的检测点是情态动词表示主观猜测意义的用法，每年试题里面都会出现。
66.______esnichtgeregnet,wärederAusflugnichtausgefallen.
正确答案为Hätte,是非现实条件句。
引导词wenn省略，可变动词前置。
但考生没有认真分析句子，所以看出来是个条件句，就填写了连词wenn。
73.Insgesamt________rundeinDrittelallerAmerikanerim20.Jahrhundertbiszum18.LebensjahrnichtmitbeidenElternteilenauf.
正确答案为：
wuchs/wuchsen。
填错较多的答案是hörten,standen。
认真阅读题目，正确理解了上下文应该能够给出正确动词。
C.完形填空，用A
升级会员 