湖北省麻城一中度上学期高二年级九月月考 语文.docx
《湖北省麻城一中度上学期高二年级九月月考 语文.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《湖北省麻城一中度上学期高二年级九月月考 语文.docx(14页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
![湖北省麻城一中度上学期高二年级九月月考 语文.docx](https://file1.bdocx.com/fileroot1/2023-2/8/a985a290-2fd1-4fb2-b6e8-6d3179f0e561/a985a290-2fd1-4fb2-b6e8-6d3179f0e5611.gif)
湖北省麻城一中度上学期高二年级九月月考语文
湖北省麻城一中2009年秋高二年级九月月考
语文试题
一、(15分,每小题3分)
1.下列词语中加点的字,每对的读音完全相同的一项是()
A.殷红/殷切记载/载歌载舞解甲归田/解囊相助
B.模仿/模型攒射/万头攒动开天辟地/鞭辟入里
C.泥泞/拘泥宿舍/舍本逐末数见不鲜/数典忘祖
D.渐染/逐渐累赘/果实累累乳臭未干/臭味相投
2.下列各组词语中,没有错别字的一组是()
A.良辰美景暝思苦想泰然自若蒸蒸日上
B.吹毛求疵雕栏玉砌题纲挈领心悦诚服
C.怨天尤人慷慨激昂根深蒂固罄竹难书
D.虎踞龙蟠顶顶大名偃旗息鼓大笔如椽
3.下列各句中,加点的词语使用恰当的一句是()
A.随着两个儿子的出世,家庭状况更是捉襟见肘,她不得不去打工赚钱贴补家用,可她一个没有文化的农村妇女,挣的钱少得可怜。
B.“保卫钓鱼岛”网站遭受黑客袭击,日前仍在修复当中。
C.厂长动情地说:
“为了扭转目前的不利局面,我们将采用一种新的对策,希望大家共同努力,功败垂成,在此一举!
”
D.这样的小错误对于整个题目的要求来说是无伤大雅,不足为训的,我们绝不能只纠缠于细枝末节而忘了根本的目标。
4.下列各句中,没有语病的一项是()
A.那些在各条战线上以积极进取、不折不挠对待生活和工作的人,才是我们尊敬和学习的对象。
B.艾滋病是一种传染病,其病毒通过性接触或血液、母婴等途径传播,侵入人体后,使人体丧失对病原体的免疫能力。
C.工厂实行了生产责任制以后,效率有了显著的提高,每月废品由原先一千只下降到一百只,废品率下降了九倍。
D.天安门广场等七个红色旅游点是否收门票的问题,国家旅游局新闻发言人已在记者招待会上予以否认。
5.下列各项中,标点符号的使用合乎规范的一项是()
A.泰山是一座雄伟的山,又是一座文化的山,它不仅留下了历代帝王的足迹,也留下了众多文人的诗篇。
郭沫若说:
“泰山文化是中华文化的缩影。
”
B.记者由此推想,在“五一”这个劳动者的神圣节日里,农民工到底能够有多少人享受到法律赋予他们的休息权?
C.这种白内障冷冻摘除器,具有制冷、解冻迅速、操作方便、安全性能高等特点。
D.在鄂西大山的半个多月里,将士们不论是行军还是宿营,都能听到老虎、豺狼、野猪、豹子……及其他野兽的叫声,已经习以为常。
二、(12分,每小题3分)
阅读下面的文字,完成6-9题。
生物质产业展现能源生机
绿色植物可利用日光将吸收的二氧化碳和水合成为有机物——碳水化合物,将光能转化为化学能并贮存下来。
因此,绿色植物是光能转换器和能源之源,碳水化合物是光能储藏库,生物质是光能循环转化的载体,连煤炭、石油和天然气也是绿色植物在地质作用影响下转化而成的。
传统的生物质燃料已不能满足大量和集中供能的需要,煤炭、石油和天然气成为人类社会生产和生活的主要能量来源。
但经过一二百年的强度开采与消费,这些非再生的化石能源资源渐趋枯竭,其对环境的沉重压力也引起国际社会的极大忧虑。
当人们将目光聚集到可再生的清洁能源时,生物质能源重新受到关注,成为可再生能源中烁烁闪光的亮点——当然不会是简单地燃烧,而是基于现代技术的高效利用。
现代的或狭义的生物质产业概念,是指“利用可再生或循环的有机物质,包括农作物、树木和其它植物及其残体、畜禽粪便、有机废弃物,以及利用边际性土地和水面种植能源植物为原料,通过工业性加工转化,进行生物基产品、生物燃料和生物能源生产的一种新兴产业。
”
生物质能源如此受重视,与它的多功能和对资源的节约和循环使用有关。
太阳能、风能、水能等可再生能源可以提供能量,但不能形成物质性生产,不能像煤炭和石油那样形成庞大的煤化工产业,生产出上千种能源等化工产品;而生物质既是可再生能源,也能生产出化工产品,且其主成分为碳水化合物,在生产及使用过程中与环境友好,又胜化石能源一筹。
再则,它以作物秸秆、畜禽粪便、有机垃圾等农林废弃物和环境污染物为原料,使之无害化和资源化,将植物蓄存的光能与物质资源深度开发和循环利用,堪称循环经济之典范。
重要的还在于,它是农业生产的一部分,可以发展农村经济,增加农民收入,促进农业的工业化、中小城镇建设、富余劳力转移,以及缩小工农和城乡差别。
我国每年有7亿多吨作物秸秆(相当于3.5亿吨标煤)没有很好利用,其中2亿吨被就地焚烧,污染大气;每年有1000多万公顷农田因覆盖石油基塑料地膜而导致土壤肥力衰退;此外,尚有1亿多公顷(稍少于现耕地面积)不宜垦为农田,但可种植高抗逆性能源植物的边际性土地。
这些农林废弃和边际性土地,对生物质产业而言,是一笔宝贵的能量资源和物质财富。
6.下列对“生物质能源”的理解,不正确的一项是()
A.生物质能源是由绿色植物利用日光吸收的二氧化碳和水合成为碳水化合物而形成的一种能源。
B.生物质能源是由生物质经过光能循环转化,成为化学能并贮存下来的一种可再生的清洁的能源。
C.生物质能源是在非再生能源资源渐趋枯竭下重新受到人们关注的燃烧生物质燃料的一种传统能源。
D.生物质能源是一种利用可再生的有机物质,通过工业性加工转化、生产的一种具有多功能的能源。
7.下列对“生物质产业展现能源生机”的理解,不恰当的一项是()
A.现代技术的高效利用使传统的生物质燃料得到了深度开发和循环利用,并使生物质能源成为新兴产业。
B.生物质能源的原料广泛,能源的多功能和对资源的节约及循环使用受到重视,能源的生产及应用也不会造成环境的污染。
C.生物质能源胜于太阳能、风能、水能等可再生能源,因为它既可提供能量,又可形成煤炭、石油,还可生产出化工产品。
D.生物质产业是农业生产的一部分,可以发展农村经济,增加农民收入,促进农业的工业化、中小城镇建设、富余劳动力转移及缩小工农城乡差别。
8.下列理解与表述不符合原文意思的一项是()
A.将光能转化为化学能并贮存下来的绿色植物,是光能转换器,更是能源之源。
B.煤炭、石油和天然气是由绿色植物经地质作用的影响下,转化而成的主要传统生物质能源。
C.生物质能源的生产和使用可以使一些农林废弃物和环境污染物无害化和资源化。
D.我国不宜垦为农田但可种植物能源植物的边际性土地,可为生物质产业的发展提供宝贵资源。
9.根据原文提供的信息,下列推断不正确的一项是()
A.生产可再生的清洁能源的现代生物质新产业的出现,将为缓解全球能源危机开拓一片新的天地。
B.了解生物质资源的特点和掌握生物质能源的技术后,以充足的生物质资源为后盾,我国生物质能源产业必将得到长足的发展。
C.生物质能源产业对物质资源的深度开发和循环利用,必将有利于土地资源的合理利用,为农业发展开启广阔的前景。
D.由于对农林废弃物和环境污染物进行无害处理,生物质能源产业将让困扰人类的环境问题变得不再那么突出。
三.(9分,每小题3分)
阅读下面的文言文,完成10-12题。
《吴山图》记
归有光
吴、长洲二县,在郡治所,分境而治。
而郡西诸山,皆在吴县。
其最高者,穹窿、阳山、邓尉、西脊、铜井,而灵岩,吴之故宫在焉,尚有西子之遗迹。
若虎丘、剑池及天平、尚方、支硎,皆胜地也。
而太湖汪洋三万六千顷,七十二峰沉浸其间,则海内之奇观矣。
余同年友魏君用晦为吴县,未及三年,以高第召入为给事中。
君之为县有惠爱,百姓扳留之不能得,而君亦不忍于其民,由是好事者绘《吴山图》以为赠。
夫令之于民诚重矣。
令诚贤也,其地之山川草木,亦被其泽而有荣也;令诚不贤也,其地之山川草木,亦被其殃而有辱也。
君于吴之山川,盖增重矣。
异日吾民将择胜于岩峦之间,尸祝于浮屠,老子之宫也,固宜。
而君则亦既去矣,何复惓惓于此山哉?
昔苏子瞻称韩魏公去黄州四十余年,而思之不忘,至以为思黄州诗,子瞻为黄人刻之于石。
然后知贤者于其所至,不独使其人之不忍忘而已,亦不能自忘于其人也。
君今去县已三年矣,一日与余同在内庭,出示此图,展玩太息,因命余记之。
噫!
君之于吾吴,有情如此,如之何而使吾民能忘之也?
(选自《古文观止》)
10.下列句中加点字解释不正确的一项是()
A.以高第召入为给事中第:
等第,等次
B.令诚贤也诚:
的确,实在
C.亦被其泽而有荣也被:
蒙受
D.展玩太息太息:
长叹
11.下列各句均能表现魏用晦和吴县百姓情谊的一组是()
①余同年友魏君用晦为吴县,未及三年,以高第召入为给事中
②君之为县有惠爱,百姓扳留之不能得,而君亦不忍于其民
③其地之山川草木,亦被其泽而有荣也
④然后知贤者于其所至,不独使其人之不忍忘而已,亦不能自忘于其人也
⑤韩魏公去黄州四十余年,而思之不忘
⑥一日与余同在内庭,出示此图,展玩太息
A.①②⑤B.②③④C.③④⑤D.②④⑥
12.下列对文章内容的阐述,不正确的一项是()
A.首段概述吴县名山胜迹,洋溢着自豪之情,也在概述中交待《吴山图》所绘内容,为后文集中笔墨叙事发议作了准备。
B.绘《吴山图》相赠,以山水长伴君身表达了吴县百姓对魏用晦的难舍之情;也以心中常记吴中山水,表达了希望魏用晦莫忘吴地人民的期盼。
但由“好事者”一词,隐现了作者对此不以为然的态度。
C.以韩魏公离开黄州四十年仍写诗表达思念之情的旧典,突出魏用晦对吴县恋恋难忘的深厚情谊。
D.末段叙议结合,交待作记由来,也交待作记目的,既感念魏用晦的惓惓深情,也以吴县百姓将铭德于心来表达慰勉之意。
四.(24分)
13.把文言文阅读材料中划横线句子译成现代汉语。
(10分)
(1)子瞻为黄人刻之于石。
(3分)
(2)然后知贤者于其所至,不独使其人之不忍忘而已,亦不能自忘于其人也。
(4分)
(3)噫!
君之于吾吴,有情如此,如之何而使吾民能忘之也?
(3分)
14.阅读下面这首诗,回答下面的问题。
(8分)
荆州十首(之一)①
苏轼
柳门②京国道,驱马及春阳。
野火烧枯草,东风动绿芒。
北行连许邓,南去极衡湘。
楚境横天下,怀王③信弱王。
注释:
①苏氏父子三人由四川取水路经三峡,抵荆州,后北上开封。
诗人兄弟二人在前两年同榜中进士,而其父亲也得到朝中大臣推荐进京为官。
②柳门,荆州城大北门。
柳门外是通往宋京城汴梁的大道。
③怀王,楚怀王。
楚怀王听信庸人子兰的谬论,身入秦廷,客死他乡,为天下人笑。
(1)全诗对情感不着一字,但远行的心情还是透露在字里行间,请分析作者的情感是怎样表现的。
(4分)
(2)“野火烧枯草,东风动绿芒”一句,与白居易“野火烧不尽,春风吹又生”之意略同,请比较这两句诗的境界有什么不同。
(4分)
15.填空。
(6分)
(1)桑之未落,其叶沃若。
于嗟鸠兮,。
(2)自牧归荑,洵美且异。
,美人之贻。
(3)日月忽其不淹兮,。
(4),枉用相存。
契阔谈讌,心念旧恩。
(5),札札弄机杼。
(6),池鱼思故渊。
五.(22分)
庄周的燕子
格致
今天的燕子,两千多年前就已飞入庄周先生的视线,并引起他的注意。
看来他不仅仅仅喜爱蝴蝶。
他看着围着茅屋飞进飞出的燕子,低头思索了一会儿说:
鸟都怕人,所以巢居深山,高树以免受害;但燕子特别,它就住在人家的屋梁上,却没人去害它,这便是处世的大智慧!
庄周先生说到这儿就不说了,其实,这后边是有一大段空白的。
庄子惜墨。
几千年前,庄子辞了那个小官,生活可能十分困难,头脑里的思想又像春天怒放的花,一层层一簇簇,一齐挤着向外怒放。
庄子写不尽它们,手里钱少,买笔买墨都要算计。
有个思想,只能几笔画个轮廓,细节就顾不上了。
像采花的蝴蝶,它要去光顾下一朵花。
所以,庄周的身后是狂草的墨迹,存在着大量的飞白。
那是庄周的思想一路飞奔留下的空白。
庄周的燕子直到今天还活着,仍重复着庄周时代的伎俩,未被人类识破。
人类是见着什么鸟都举枪便射,却对身边萦绕的燕子视而不见。
燕子的叫声可谓婉转,却没一个人将燕子放到笼子里,以听它的叫声取乐。
有许多珍禽异兽在人类的追杀中灭绝了,这也怨不得人类,实在是因为那些物种比人类还要愚蠢。
燕子智慧的核心是什么?
那就是距离。
人类是一种你不能离他太远,又不能离他太近的动物。
比如珍禽猛兽害怕人,躲得远远的,人便结伙去深山猎捕它们,这是因为离人类太远。
家畜因完全被人豢养和左右,人便可随意杀戮,这是因为离人类太近,近得没有了自己的家园。
只有燕子看懂了人类,摸透了人类的脾气。
又亲近人又不受人控制,保持着自己精神的独立。
于是人便像敬神一样敬着燕子。
说到底,燕子是最狡诈的动物,它控制着人类的第一招就是信任。
信任是对付多疑的人类的最尖锐的武器。
因为人类不信任别人,对来自别人的信任受宠若惊。
燕子将自己最脆弱的那一环——巢及卵放到了人居住的屋檐上。
你一抬手就可以捣坏,这是最彻底的信任。
没有任何一种鸟敢于这样信任人类,于是人类被感动,像从人海中找到一个相知的朋友一样对待燕子,就差不能同燕子拥手相抱。
但燕子第一招奏效之后,马上智慧地拉开了同人类的距离。
它马上把自己从同人类的亲密接触中抽身出来,落到了人类够不到的树枝上,保持着自己的独立。
因为它知道,人类能容忍它把巢建在屋梁上,却未必容得了它在人类生活空间里长时间地没大没小。
它绝不嬉皮笑脸地落到人家的饭桌上、手上、肩上做亲昵状。
这样小心还不够,它在人类的私生活领域求生存,担心这样时间长了会出问题,于是,住上几个月,便举家搬迁。
人类刚刚有些厌烦了燕子的飞进飞出,乳燕动不动声嘶力竭的大叫,正要发作,想不到燕子就在这时知趣地搬走了。
于是人的所有怒火平息了,又念起燕子的好来。
你看它们也不伤害小鸡,也不啄食园子里的菜。
过了几个月,人类已经开始思念燕子来,燕子也就在这个时候又回来了。
燕子巧妙地循着人类情绪的起落而安排自己的生活节律。
还有一种敢于亲近人的鸟是麻雀。
它也将巢建在人的屋檐下。
但它们的蛋被顽童任意毁坏,成鸟被大量捕杀。
原因何在?
其一,麻雀鬼鬼祟祟,不信任人类,却又不远离人类,这不是找死吗?
它进进出出很小心,怕被人发现,这种做法激怒了人类:
小小的鸟,竟敢在我的眼皮底下玩花样,你以为我是瞎子?
麻雀的这种做法,极大地伤害了人的自尊心。
其二,既防着人,又不远离人,整天围着人聒噪,而且一旦住下,就再也不走了,惹得人烦不胜烦。
是有人将燕子比做剪刀的,这就是外形说的,可燕子从形到神都是一把锋利的刀。
它一刀插入人类精神深处,游刃有余地在人的精神脉络中出神入化地游动,既不伤人类,也没让人类坚硬的骨骼碰伤自己,在不知疼痛的情况下,人类已被小小的燕子大卸了八块。
(选自《7个人的背叛》,人民文学出版社出版,略有改动)
16.从全文看,庄子从燕子的身上领悟到了什么样的“处世的大智慧”?
(4分)
17.结合第二自然段,理解“庄周的身后是狂草的墨迹,存在着大量的飞白”这句话的含意?
(4分)
18.同样是与人类一起居住,燕子和麻雀有哪些不同?
(6分)
19.根据文章回答下面的问题:
(1) 分析文中加线的“伎俩”“狡诈”表达的情味和效果?
(4分)
(2) 怎样理解“燕子从形到神都是一把锋利的刀”这句话的内涵?
(4分)
六.(12分)
20.《孔雀东南飞》刻画了刘兰芝这个人物形象。
请用一个单句对这个形象作简要概括。
要求对形象的理解正确,表达简明通顺,每句不超过25字。
(4分)
刘兰芝是一位________________________________________________________形象。
21.请根据下面的说法填上相应的成语。
(4分)
汉语是非常奇妙的一种语言,能引起人们丰富的联想,便于人们学习和记忆。
有人喜欢用生动形象的说法来记忆成语,别有一番趣味。
比如:
最难听的歌曲——陈词滥调,最绵长的口水——垂涎三尺,等等。
再如:
(1)最宽阔的胸怀___________
(2)最反常的天气________________
(3)最怪异的动物(4)最丰厚的稿酬________________
22.把下面4句话按恰当顺序填入横线处(只填序号),使之成为语意连贯的一段话。
(4分)
墨学沉睡了2000年,这2000年,正好是中国帝王集权专制的2000年,墨家作为中国最富有创造力的古代精华,其复兴与重新受到重视,便成为顺理成章的事情。
①当封建专制面临解体时,思想上的专制罗网也被撕开一角。
②墨学的道义,注定其本质精神无法苟合于集权的专制政体。
③墨学的重兴,也必然要等待君主集权制的崩溃。
④墨子的学说,在晚清时期重新被重视,这绝不是偶然的巧合。
答:
正确的顺序是:
七.(60分)
23.作文
题目:
这也是一种
请先在横线上填上适当的词语,形成完整的题目,然后写一篇不少于800字的文章。
要求:
立意自定,文体自选(诗歌除外)。
不得抄袭。
高二语文参考答案
1.B.A.yān/yīnzǎi/zàijiěB.mócuánpì
C.ní/nìshè/shěshuò/shǔD.jiān/jiànléixiù/chòu
2.C(A.暝一冥B.题一提D.顶一鼎)
3.A(B日前:
几天前。
此处应为“目前”。
C.功败垂成:
事情在将要成功的时候失败了,含惋惜之意。
D.不足为训:
训,准则、典范。
指不值得当做典范或法则。
)
4.B(A.成分残缺。
“以积极进取、不折不挠”后加上“的精神”或“的态度”。
C.“废品率下降了九倍”改为“废品量下降了90%”。
D.表意不明。
“否认”哪一方不明确。
)
5.A(B.句末问号应为句号。
C.“解冻迅速”和“操作方便”后的顿号应为逗号。
D.“……及其他”,应为“等”,或把省略号删去。
)
6.C(C项中“燃烧生物质燃料”有误。
)
7.C(C项中“生物质能源胜于太阳能、风能、水能等可再生能源”说法不当,后面的“因为”的解说也不能成立。
)
8.B(B项中“传统生物能源”说法错误,且它们都是由绿色植物形成的,但煤炭、石油、天然气是由地质作用而生的化石能源。
)
9.D(夸大了生物质能源产业对解决环境问题的作用。
)
10.B(诚,如果)
11.D(③是设想议论,⑤不是写魏用晦,两句可排除)
12.B(“好事者”在此处不是贬义,而是热心于事的人)
13.
(1)苏子瞻替黄州人把此诗刻在石碑上。
(2)由此人们才明白贤德之士对所到过的地方,不仅使当地人不忍心忘记他,而且自己也不能忘记当地的人。
(3)唉,魏君对于我们吴县这么有感情,又怎能让我们吴县的百姓忘记他呢?
14. 参考答案:
(1)
(一).写景抒情。
前两联描写了春天的景象:
正是阳春时节,东风拂面,万物萌发,大地正孕育着无限生机。
此时,苏轼正青春年少,壮志满怀,在美好的春天里驱马北上,意气扬扬,心情自然十分开朗。
(二).借古抒怀。
作者谈古论今,讽刺了楚怀王轻信小人,任用奸臣,在“楚境横天下”的国势下,身入秦迁,竟然客死他乡,为天下人笑的可悲结局,表达了自己满怀理想,指点江山的豪气。
(两个方面各2分)
(2)苏诗,着意表现春天到来的盎然生机。
野火扫荡隔年衰败的枯草,为春天的到来扫清了障碍,而东风的到来,将楚汉大地变得生机勃勃。
一个“动”字,极富动感,表现出了春风吹拂大地的强大力量。
白诗重在表达哲理。
野火是邪恶的力量,但不管烈火怎样无情地焚烧,只要春风一吹,又是野草青青,极为形象生动地表现了野草顽强的生命力。
16.(4分)亲近人又不受人的控制,保持自己精神的独立。
17.(4分)①庄子惜墨,只用几笔来勾画思想的轮廓;②庄子飞奔的思想不会去顾及细节的表述。
18.(6分)虽然都和人类相处,但它们在“距离”的处理上有着不同:
①燕子对人类是彻底的信任;而麻雀是鬼鬼祟祟,不信任人类,又想占人类的便宜。
②燕子注意拉开和人类的距离,保持自己的独立;懂得循着人类情绪的起落安排自己的生活。
麻雀不远离人类,爱占人类的小便宜,不考虑人类的情绪,一旦住下来就再也不走了。
19.
(1)(4分)这两个词语是贬词褒用,突出了燕子的睿智,赞扬了燕子对自由与尊严的维护,给读者留下深刻的印象。
(2)(4分)这是比喻的说法,从形来看,燕子像一把剪刀;从神来看,燕子在与人相处的时侯表现出了超人的智慧,它摸清了人类的心理和情绪,其智慧就刀一样深入到人类的灵魂深处。
20.刘兰芝是一位善良体贴、通情达理、忠贞坚强(或心灵手巧、外柔内刚、不为威逼所屈、不为荣华所动)的妇女形象。
21.
(1)虚怀若谷
(2)晴天霹雳(3)虎头蛇尾(4)一字千金。
22.②③④①
23.09年福建高考作文
附文言文翻译:
[译文]
吴县.长洲两县,都在苏州府衙管界,两县划界而治。
苏州府西面的群山,都在吴县境内。
其中最高的是:
穹窿山.阳山.邓尉山.西脊山.铜井山;而灵岩山曾是春秋时吴国的故官所在地,现在那里还保存有西施的遗迹。
像虎丘.剑池以及天平山.尚方山.支硎山,都是名胜地带。
至于太湖汪洋一片面积多达三万六千顷,还有七十二峰沉浸其中,那更是天下的奇观了。
我的同年好友魏用晦曾任吴县县令,不到三年,因成绩优异被召入京中任给事中。
他在任职县令期间有恩于民,百姓想挽留他但未能如愿,同时他也不忍告别当地百姓,因此有位热心人画了一幅《吴山图》来赠送给他。
县令对于百姓来说确实重要。
如果县令确实是贤良的话,那么当地的山川草木也会蒙受他的恩惠而感受到光荣;如果县令确实是个不贤的人,那么当地的山川草木也会遭殃而引以为耻。
魏君对于吴县的山川,可说是增添了荣耀了。
今后当地的百姓将会在群山之中选择一处名胜宝地,在佛寺或道观里对他顶礼膜拜,为他祈福,这也是应该的了。
魏君既然已经离开了吴县,为什么还要眷恋这里的名山呢?
从前苏子瞻说韩琦离开黄州四十多年了,还念念不忘黄州这个地方,甚至还写下了黄州的诗篇,苏子瞻替黄州人把此诗刻在石碑上。
由此人们才明白贤良人士每到一个地方,不仅使当地的人不忍心忘记他,而且自己也不能忘记当地的人。
魏君离开吴县已经三年了。
有一天他和我同在朝廷内,拿出这幅图让我看,一边欣赏,一边感叹,委托我记下这件事。
唉!
魏君对于我们吴县这么有感情,又怎能让我们吴县的百姓忘记他呢?