循环流化床锅炉专业词汇英汉对照.docx
《循环流化床锅炉专业词汇英汉对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《循环流化床锅炉专业词汇英汉对照.docx（19页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
循环流化床锅炉专业词汇英汉对照
循环流化床锅炉专业词汇：
CFBboiler（circulatingfluidizedbedboiler）fuel燃料
bottomash底渣
circulatingash循环灰
limestone石灰石
fluidizedair流化风
separator分离器
circulatingcombustion循环燃烧
heattransfer传热
consistence（density）ofparticles颗粒浓度mediumtransfer传质
desulphurizer脱硫剂
combustionchamber燃烧室
coalfeeder给煤机
materialfeeder给料机
airdistributor布风板
cycloneseparator旋风分离器
heatexchanger换热器
backpass尾部烟道
convectionheatingsurface对流受热面bagfilter布袋除尘器
electrostaticprecipitator（ESP）静电除尘器stack,chimney烟囱
bedmaterial床料
uprightpipes（verticalpipe）立管material-returningsystem回料系统Tapping（bulkpacking）density堆积密度Denseregion密相区
secondaryair二次风
spout喷口
gaprate空隙率
Diluteregion稀相区
airflow气流
conicalsection锥段
elutriation扬析
Transitionregion过渡区
carryingoverphenomena夹带现象Fluidizedspeed流化速度
emptytowervelocity空塔速度
apparentspeed表观速度
循环流化床锅炉
1
heatcarrying载热
formula（equation）公式、方程式
fluegas烟气
cross-sectionoffurnace炉膛截面积
dynamiccontrolcombustion动力控制燃烧
flux通量
adaptability适应性
peakadjustment调峰
heattransfercoefficient传热系数
slagging结渣
flameout灭火
explosion爆炸
contamination污染物
fluegasandair烟风
auxiliarypower厂用电
abrasion-resistantrefractorymaterial耐磨耐火浇筑料expansion膨胀
sealing密封
boilerpropersystem锅炉本体系统
boilerauxiliarysystem锅炉辅助系统
combustionsystem燃烧系统
steam&watersystem汽水系统
ashhandlingsystem灰处理系统
ignitionsystem点火系统
Furnace炉膛
material-returningvessel返料器
Externalheatexchanger外置式热交换器
slagcooler冷渣器
limestonesilo石灰石仓
Fluidizedairchamber流化风室
steamDrum汽包
convectionsuperheater对流过热器
economizer省煤器
Primaryair一次风
Airpreheater空气预热器
I.D.fan（induceddraft）引风机
F.D.fan（forceddraft）送风机
lowersecondaryair下二次风
Uppersecondaryair上二次风
Limestonefan石灰石风机
boilerwall炉墙
waterwall水冷壁
straightsection直段
denitrogened脱氮
2
denitration脱硝
airnozzles风帽
orifice小孔
air-distributor布风板
innerpipe内管
externalcover外罩
annularbaseplate环形底板
bellglassairnozzle钟罩式风帽
deformation变形
below-bedignition床下点火
secondaryairinput二次风入口
decomposition分解过程
superheatedwall过热屏
reheatedwall再热屏
separatingwall分隔墙
parameter参数
start-up启动
shutdown停机
HTinsulatedcycloneseparator高温绝热旋风分离器steam（water）-cooledcycloneseparator汽（水）冷旋风分离boilerrating锅炉出力
heatradiationloss散热损
maintenance维修
inertialseparator惯性分离器
shutter（louver）separator百叶窗分离器
airlockdevice锁气器
（rated）nominalload额定负荷
evaporativerating蒸发出力
fluidizedsealmaterialreturningdevice流化密封返料器Valvetypematerialreturningdevice阀型返料器
platenheatingsurface屏式受热面
evaporator蒸发器
screening筛分
coarsescreening宽筛
crushingcharacteristics破碎特性
granularity粒度
screencloth筛网
screeningmesh筛孔
meshdiameter筛分孔径
screeningresidue筛余量
volatile挥发
specificsurfacearea比表面积
particlesphericity颗粒球形度
sphericaldegree球形度
3
mediandiameter中位径
gasdensity气体密度
Criticalbubblingvelocity临界鼓泡速度
gasbackmixing气体返混
finepowder细粉
freelyfallingbodymotion自由落体运动
gravity重力
floatage/bouyance浮力
airflowdraggingforce气流曳力
acceleratingvelocity加速
equilibriumrelationship平衡关系
maximumsedimentationvelocity终端沉降速度
rrrrrrrrrrrrrr相对运动
ssssssssssssss静止颗粒
gas-solidslidingvelocity气固滑移速度
criticalvalue临界值
heattransmissionfactor传热系数
near-wallregion近壁区
gasphase气相
gasfilm气膜
bedlayer床层
particlemass颗粒团
dispersionphase弥散相
heattransferwallsurface传热壁面
gasphaseconvectionheattransfercoefficient气相对流换热系数particleconvectionheattransfercoefficient颗粒对流换热系数radiantheat-transfercoefficient辐射换热系数
heatemissioncoefficient放热系数
volumeflow体积流量
highintensity高强度
emulsificationphase乳化项
fixedbed固定床
materialfeedingbunker加料仓
separationandreturningsystem分离回送系统
pneumaticconveying气力输送
vortexflow漩涡流动
movingbed移动床
ashBalance灰平衡
circulatingcircuit循环回路
heattransfermechanism传热机理
airduct风道
beddensity床层密度
thermal-conductivity导热系数（导热率）
volatilematter挥发物
4
ashsludge灰浆
steamblowingout吹管
scrapiron铁屑
core-annulusflow环核流动
radialdistribution径向分布
overallpressuredrop总压降
high-speedfluidizedbed快速流化床
stripfloc条状絮状物
burningout燃尽
dry-out烘炉
safetyvalvesetting安全门整定
steamandwaterquality汽水品质
anthracitecoal无烟煤
llllllll贫煤
mmmmmmmm动量
bankingcharacteristic压火特性
oilstone油石
flyashresistivity飞灰比电阻
coilpipe蛇行管
fluegasduct烟道
airchamber风室
carboncontent含碳量
gypsum石膏
industrialdataacquisitionsystem工业用采数系统mineralasbestos矿石棉
combustionefficiency燃烧效率
combustiblecontent可燃物含量
excessaircoefficient过量空气系数
typicalworkingcondition典型工况
activecarbonfilter活性碳过滤器
包墙过热器enclosedwallsuperheater下降管downcomer
屏式过热器platen/screen-typesuperheater工质workingmedium
蒸发设备evaporatingdevice
膜式水冷壁membranewaterwall
排渣口slagdischargingoutlet
水冷蒸发屏water-cooledevaporatingscreen喷水减温器water-sprayingdesuperheater喷燃器burner
反冲洗阀backwashvalve
管组pipebank
5
进口集箱inletheader
转向室guidingchamber
给料皮带materialfeedingbelt
加药管chemical-dosingtube
三通T-joint
挡板damper
出渣dischargeslag
进口导叶inletguidevane
联杆linkage
动平衡dynamicbalance
压头pressurehead
喘振surge
水冷套watercoolingjacket
炉膛负压furnacevacuum
主燃料切除mainfueltrip（MFT）
放气阀vent/exhaustvalve
疏水阀drainvalve
截止阀stopvalve
止回阀checkvalve
弹簧安全装置springsafetydevice
给料增压风机materialfeedingboosterfan
气固两相流风箱gas-solidtwo-phaseflowairbox
密封用风sealingair
出口烟道outletfluegasduct
排污管blow-downpipe
波形板corrugatedplate
防漩装置adeviceagainstrotation
水冷蒸发屏water-coolingevaporatingscreen
耐火、绝热材料层refractoryandinsulatedmateriallayer气力输送pneumaticconveying
闸板gateboard
点火器igniter
减温器desuperheater/attemperator
对空排汽阀steambleedingvalve
定容式风机constantvolumeblower
逆流（反向电流）countercurrent
干燥箱Dryingcabinet
给水分配管Feedwaterdistrubitedpipe
放气阀Ventvalve
副柱sub-post
发光二极管light-emitteddiode（LED）
点动操作steppingoperation
超载overload
变频电机Frequency-convertingmotor
6
负压vacuum
铣床millingmachine
增压风机Boosterfan（CoalDistributionAirFan）多孔管perforatedpipe
涡流eddycurrent
闸板gateaboard
上升管riser
左右对称bilateralsymmetry
热冲击thermalshock
水平烟道horizontalfluegasduct
水冷风室water-cooledairchamber
灰斗ashbunker
吹灰器sootblower
后墙backwall
侧墙sidewall
下水连接管sewageconnectingpipes
清扫链clean-outchain
原理图（示意图）SchematicDiagram
落煤管coalspout
进口导叶调节门IGVcontrolvalve
进气箱airinputbox
调节杆dollybar
驱动机构drivemechanism
联动试车interlocktestrunning
弹簧储能springenergy
集汽室steamtrap
永久负载permanentload
油封oilseal
热电阻thermalresistance
原煤仓（斗）rawcoalbunker
联箱header
管束（排）tubebundle
饱和蒸汽saturatedsteam
减速器speedreducer/decelerator
耐用的、持久的durable
防磨盖板anti-wearcoverplate
热传导Thermalconduction
卧式汽水分离器Horizontalsteam-waterseparator热偏差heatdeviation（bias）
叶轮bladewheel/impeller
传动机构actuator
联杆link
消声器silence/muffler
进渣管Slaginlettube
7
播煤风coal-spreadingair
水冷套waterjacket
烟煤softcoal
密封垫圈sealingwasher
起座压力startpressure
回座压力reseating/returnpressure变送器transmitter
标高Elevation
苏单项目专业术语缩写
1.1
缩写表
单位或组织
CMECChinaNationalMachinery&EquipmentImport&ExportCorporation
ChinaNationalMechanical&EquipmentImport&ExportCompany
中国机械设备进出口总公司
NECNationalElectricityCorporation苏丹国家电力公司
IECInternationalElectricalCommission国际电工协会
ISOInternationalStandardOrganisation国际标准组织
LILahmeyerInternationalGmbH,BadVilbel雷美尔咨询公司
VGBTechnischeVereinigungderGroßkraftwerksBetreiber
（TechnicalAssociationoflargePowerPlantOperators）大型电厂协会
其它
ACAlternatingCurrent交流电
AVRAutomaticVoltageRegulator自动电压调整器
CFBCirculatingFluidBed循环流化床
CFBBCirculatingFluidBedBoiler循环流化床锅炉
CCRCentralControlRoom中央控制室
CCWClosedCoolingWaterSystem闭式循环冷却水系统
CTCurrentTransformer电流变压器
CCCirculatingWaterSystem（CoolingWaterSystem）循环冷却水系统
DDDirectCurrent直流电
DCSDistributedControlSystem分散控制系统
DINGermanIndustrialStandard德国工业标准
FACFinalAcceptanceCertificate最终验收证
FGFunctionGroup功能组
GISGas（SF6）InsulatedSwitch-gear气体（SF6）绝缘开关
HBHeatBalance热平衡
HPHighPressure高压（力）
HVHighVoltage（>36kV）高电压
KKSKraftwerk-Kennzeichen-System=PowerPlantIdentificationSystem
电厂标识系统
I&CInstrumentationandControl仪表及控制
LDCLoadDispatchCenter负荷分配中心
LPLowPressure低压（力）
LVLowVoltage（<1kV）低电压（<1kV）
MCRMaximumContinuousRating最大连续蒸发量
MMIMan/MachineInterface人/机界面
MRMeetingReport会议纪要
MVMediumVoltage（>1kV<36kV）中电压
MVRManualVoltageControl手动电压控制
PACProvisionalAcceptanceCertificate初步验收证书
PDAProgramming/Diagnostic/AlarmsStation工程师站
POSProcessOperationStation过程操作站
PTPotentialTransformer电压互感器
P&IDProcessandInstrumentationDiagram工艺流程及仪表图
RTURemoteTerminalUnit远程终端
SCADASupervisoryControl&DataAcquisition电气微机监控系统
SLDSingleLineDiagram电气主接线
STSteamTurbine汽轮机
8
SWGSwitchgear开关
UUUUnitControlBoard机组控制盘
VVVVideoDisplayUnit显示器、
氧化铁ferricoxide氧化铝alumina铝aluminum二氧化硅silicondioxide氧化钙（生石灰）calciumoxide熟石灰（氢氧化钙）whitelime石灰石limestone
氧化镁magnesia镁magnesium碳carbon二氧化碳Carbondioxide一氧化碳carbonmonoxide
烟囱chimney,stack浇注料refractory
总图、总平面图GeneralLayout工艺流程ProcessFlow
安装图InstallationDrawing装配图erectiondrawing
附件、附属物Appurtenance除去矿物质（除盐）Demineralize灰厍气化设备GasifyingDeviceofFlyAshSiloGasify使气化接地与防雷EarthingandLightningProtection
变电站、分站、分所Substation配置、结构、构成configuration综合水泵房Compositewaterpumphouse精炼厂、炼油厂Refinery燃烧、消耗VCombust燃烧器Combuster燃烧Ncombustion废热锅炉、余热锅炉HeatRecoverySteamGenerators
循环流化床锅炉CirculatingFluidBed（CFB）boiler
蒸汽轮机SteamTurbineGenerator（STG）
燃气轮机Gasturbine
也就是说（副词）i.e.
从此以后，今后hereafter
技术规范（说明）TechnicalSpecification
引风机InducedDraughtFan
AVR自动电压调节器automaticvoltageregulator
消音器
silencers
碟片式过滤器de
升级会员 