中英文退运协议.docx

中英文退运协议.docx

《中英文退运协议.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中英文退运协议.docx（1页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

AGREEMENTOFREFUNDMENT

退运协议

SELLER（卖方）：

OASISAUSTRALIAPTYLTD

ADD:

U3/2215PRINCESSHIGHWAYMULGRAVEVIC3170AUTEL:

+61（3）9574-6228

BUYER（买方）：

KUNMINGDOYENINTERNATIONALFREIGHTFORWARDERSLTD

ROOM101UNIT5BUILDING26#ROSEBAYRESIDENTAL

QUARTERSGUANNANRD,GUANDUDISTRICT,KUNMINGCITY

YUNNANCHINATEL:

+86（871）6356-9915FAX:

8687163311755

ONMAY1ST,2015SELLEREXPORTKUNMINGPORTEXPRESSMAILITEMS（MAWBNO.:

217-03502516/REFERENCENO.:

C00704106）

卖方于2015年5月1日出口至昆明的快件物品（运单号：

217-03502516，订单号：

C00704106）

AFTERINSPECTIONONARRIVALOFTHEABOVE-MENTIONEDGOODS,BURERFOUD:

买方收到上述货物后,发现1个问题:

THECONSIGNMENTWASNOTWHATWEORDERED.

这批快件物品并不是我们订的。

AFTERNEGOTIATION,BOTHPARTIESAGREEDTHATTHETOTAL,SAIDALLOFEXPRESSMAILITEMSSHOULDRETURNTOTHESELLER,ANDTHERETURNTERMSASFOLLOW:

双方经友好协商后,均同意将该票快件物品退运,并就退运问题达成以下协议:

1）SELLERSHOULDBERESPONSIBLEFORAL1OFTHECOSTOCCURREDDURINGRETURN.

退运手续费及退运费用均由卖方承担。

2）ASTHISCONTRACTISMISDEAL-ORDER,BUYERAGREEDTHATTHESELLERWILLNOTRESPONSIBLEFORANYOTHERLOST.

由于此次合同为错发性订单,买方同意卖方无需赔偿任何经济损失。

3）THISAGREEMENTISMADEINTWOCOPIES.BOTHSELLERANDBUYERAREHOLDINGONECOPY.

本协议一式两份,买卖双方各持一份。

THEAGREEMENTWILLEFFECTAFTERBOTHPARTIESSIGNED.SHOULDANYOTHERTERMSNOTDECLAREINTHISAGREEMENT,BOTHPARTIESWILLNEGOTIATEINPROPERWAY.

本协议自双方签订之日起生效。

如有未声明条款,双方应以适当方式另行商定。

SELLER:

BUYER:

SIGNATURE:

SIGNATURE: