上海春考翻译汇编按知识点汇编教师版.docx

上海春考翻译汇编按知识点汇编教师版.docx

《上海春考翻译汇编按知识点汇编教师版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《上海春考翻译汇编按知识点汇编教师版.docx（23页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

上海春考翻译汇编按知识点汇编教师版

2021秋考冲刺-2017-2021真题翻译汇编

翻译考点

具体结构

题目汇编

题目出处

简单句

wouldratherdothando

72.李雷宁愿受罚也不愿说谎。

（wouldrather）

LiLeiwouldratherbepunished/bedisciplinedthanlie/tellalie.

17秋考

arisevi.

区分

形近词：

arouse

过去式和过去分词：

arose/arisen

73.在投资项目的过程中出现了一些问题。

（arise）

Someproblemsarose/havearisenintheprocess/courseofinvestmentproject/investingproject.

17秋考

commit的用法

becommittedtosth./doingsth.

commitoneselftosth./doingsth.

形近词

committee

名词

commitment

74.在过去三年中，他一直致力于研究信息的传播速度和人们生活节奏的关系。

（commit）

In/During/Overthepastthreeyears,hehascommittedhimself/hasbeencommittedallthetimetoresearching/studyingtherelationship/connectionbetweenthetransmissionspeedofinformationandtherhythm/paceofhumanlife.

17秋考

carevi.

careabout

72.你有没有必要去在乎他人对你的评论。

（care）

Thereisnoneedforyoutocareaboutothers’commentsonyou.

17春考

动名词作主语

expose的用法

beexposedtosth.

exposeoneselftosth.

名词：

exposureto

73.阅读大量的书籍有助于我们的成长。

（expose）

Beingexposedtoalargenumberofbooksisgoodforourgrowth.

17春考

makefor走向

跟make有关的重点词组

72.我看见他换上徒步鞋，向草坪走去。

（makefor）

Isawhimputonhishikingshoesandmakeforthelawn.

Isawhimputonhishikingshoes,makingforthelaw.

18秋考

mayhavedone

73.她们中谁可能当过排球教练?

（may）

Whomayhavebeenavolleyballcoachamongthem?

Mayanyofthemhaveworkedasavolleyballcoach?

18秋考

量体温

takeone’stemperature

74.妈妈将闹钟设为每六小时响一次，提醒自己该给宝宝量体温了。

（reminder）

Momsetsthealarmclockringingeverysixhoursasaremindertotakeherbaby'stemperature/setsthealarmclockfor（once）everysixhoursasaremindertotakeherbaby'stemperature.

Momsetsupanalarmclockwhichgoesoffeverysixhoursasaremindertotakeherbaby'stemperature.

18秋考

atthecost/expenseof

73.网上支付方便了用户，但是牺牲了他们的隐私。

（atthecostof）

Onlinepaymentisconvenientforusers,butatthecostoftheirprivacy.

Onlinepaymentbringsconveniencetoconsumersatthecostoftheirprivacy. 

19春考

patient的用法

72.爷爷有点耳背，请对他耐心一点。

（patient）

Grandpaiskindofhardofhearing,sopleasebepatientwithhim.

19秋考

beyondreach

74.随着体力逐渐恢复正常，那位业余自行车手的夺冠梦想不再遥不可及。

（normal）

Withhisphysicalstrengthreturningtonormal/Ashisphysicalstrengthreturnstonormal,theamateurcyclist’sdreamofwinningthechampionshipisnolongerbeyondreach.

19秋考

appreciate的用法

72.我们非常感激他们为保护上海方言所付出的努力。

（appreciate）

Wedoappreciatetheireffortstopreservethe Shanghaidialect.

20春考

substitute的词性和用法

n.Useplasticsassubstituteforsteel

v.substitute（A）forB

substituteforateacher

substituteanobjectiveattitudeforsubjectiveexperience

72.你介不介意代替我去参加会议？

 （substitute）

Wouldyoumindsubstituingformetoattendthemeeting?

20秋考

Inordertodosth.

73.为了能让妈妈睡个好觉，小王把水槽和碗橱擦得干干净净。

 （inorder）

Inordertogivehismotheragoodsleep,XiaoWangscrubbed/wipedcleanthesinkandcupboard.

20秋考

面对：

Infaceof/facedwith

74.面对网店的挑战，这家百年老店多措并举，化危机为转机，最终化解危机，再创辉煌。

（turn）

Inthefaceofthechallengeoftheonlinestores,thecentury-oldstoretookvariousmeasurestoturnthecrisisintoaturningpointandfinallyresolvethecrisisandcreategloryagain.

Facedwiththechallengesofonlinestores,thiscentury-oldstoretookmultiplemeasurestoturnthecrisisintoaturningpointandfinallyresolvethecrisisandcreategreaterglories.

20秋考

Howcome...?

Whatif...?

Ifonly虚拟

Onlyif

72.羽毛球馆空无一人，灯怎么还亮着？

（howcome）

Thebadmintonstadiumisempty/Thereisnobodyinthebadmintonstadium.Howcomethelightsarestillon?

21春考

Ittakessb.sometimetodosth.

73.我花了三天时间画了一幅风景画来庆祝曾祖父的百岁寿辰。

（take）

Ittookmethreedaystopaint/drawalandscape（painting）tocelebratemygreat-grandfather's100thbirthday. 

21春考

定语从句

as引导的非限制定语从句

73.正如这本小册子介绍的那样，这里的司机都有礼让行人的习惯。

（As）

Asisintroducedinthisbooklet,thedrivershereareallinthehabitof givingwaytopedestrians.

20春考

when引导的定语从句

74.春暖花开的四月是领略这个南方小镇美景的最佳时机。

（when）

Thebloomy/bloomingAprilisthebesttimewhenpeoplecanenjoythebeautifulsceneryofthissoutherntown.

20秋考

状语从句

until

八分饱

75.在这个村落里，人们通常每餐只吃八分饱，但这种健康的饮食习惯最初是为了应对食物短缺的困境。

until）

Peopleinthevillageofteneatuntiltheyare80%full/80percentfull,butthishealthyeatinghabitwasdevelopedtodealwith/addressthepoor/hardconditions/situationoffoodshortageinthefirstplace

Inthisvillage，peopleusuallyeatuntiltheyare80%fullforeachmeal，butthishealthywayofeatingwasoriginallydevelopedtocopewiththefoodshortage.

Inthisvillage,peopleusuallyeateverymealuntiltheyare80%full,butthishealthyeatinghabitwastodealwiththeshortageoffoodinitially.

18秋考

whose引导的定语从句

75.博物馆疏于管理，展品积灰，门厅冷清，急需改善。

（whose）

Themuseumisneglectedinmanagementwheretheexhibitsaredusty,whosehallisdesertedandthereisanurgentneedforimprovement.

Thismuseumisnotwellmanag