中考语文分类训练十四文言文翻译II 卷.docx

中考语文分类训练十四文言文翻译II 卷.docx

《中考语文分类训练十四文言文翻译II 卷.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中考语文分类训练十四文言文翻译II 卷.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

中考语文分类训练十四文言文翻译II卷

中考语文分类训练十四：

文言文翻译（II）卷

一、翻译（共50题；共777分）

1.（15分）翻译下列句子。

（1）

普性深沉有岸谷，虽多忌克，而能以天下事为己任。

（2）

普颜色不变，跪而拾之以归。

（3）

他日补缀旧纸，复奏如初。

太祖乃悟，卒用其人。

2.（10分）用现代汉语翻译下面句子。

（1）

潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。

译文：

________

（2）

其岸势犬牙差互，不可知其源。

译文：

________

（3）

坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人。

译文：

________

（4）

青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。

译文：

________

3.（10分）参照课文注释,翻译下列句子。

（1）

小信未孚

（2）

忠之属也。

可以一战

4.（15分）用现代汉语翻译下列句子。

（1）

水陆草木之花，可爱者甚蕃。

（2）

予谓菊，花之隐逸者也。

（3）

噫！

菊之爱，陶后鲜有闻。

（4）

莲之爱，同予者何人？

5.（10分）用现代汉语翻译下面的句子。

（1）大道之行也，天下为公。

（2）货恶其弃于地也，不必藏于己。

（3）虽有嘉肴，弗食，不知其旨也；虽有至道，弗学，不知其善也。

6.（10分）翻译下面的句子。

（1）

女娃游于东海，溺而不返

（2）

其状如鸟，文首，白喙，赤足，名曰：

“精卫”

7.（5分）用现代汉语翻译句子。

（1）求闻之若此，不若无闻也。

（2）杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。

8.（20分）翻译下列句子。

（1）

彼不我恩也，郎诚见完与恩，无所不可。

（2）

是儿少秦武阳二岁，而计杀二豪，岂可近耶？

9.（10分）用现代汉语翻译下面的句子。

（1）大雪三日，湖中人鸟声俱绝。

（2）惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。

10.（20分）将下列句子翻译成现代汉语。

（1）大道之行也，天下为公。

（2）选贤与能，讲信修睦。

（3）故人不独亲其亲，不独子其子。

（4）矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养。

（5）男有分，女有归。

（6）货恶其弃于地也，不必藏于己。

（7）力恶其不出于身也，不必为己。

（8）是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作。

（9）故外户而不闭，是谓大同。

11.（20分）用现代汉语翻译下面的句子。

（1）

山川之美，古来共谈。

（2）

晓雾将歇，猿鸟乱鸣;夕日欲颓，沉鳞竞跃

（3）

自康乐以来，未复能有其奇者。

12.（30分）翻译下面的句子。

（1）

不筑，必将有盗。

（2）

其家甚智其子，而疑邻人之父。

13.（15分）翻译句子。

（1）

不闻机杼声，惟闻女叹息。

（2）

万里赴戎机，关山度若飞。

14.（20分）用现代汉语翻译下列句子。

①衣食所安，弗敢专也。

②群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏。

15.（20分）用现代汉语写出下面句子的意思。

（1）

蒙辞以军中多务。

（2）

孤岂欲卿治经为博士邪!

16.（15分）翻译下列句子。

（1）

盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。

（2）

亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也。

（3）

先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。

（4）

受任于败军之际，奉命于危难之间。

17.（20分）用现代汉语翻译下面的句子。

（1）

孤不度德量力，欲信大义于天下，而智术浅短，遂用猖蹶，至于今日。

（2）

诚如是，则霸业可成，汉室可兴矣。

18.（20分）（2017九上·自贡月考）把第Ⅰ卷文言文中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）岁赋其二，募有能捕之者，当其租入。

（2）更若役，复若赋，则何如？

19.（15分）将下列句子翻译成现代汉语。

（1）子非鱼，安知鱼之乐？

（2）子固非鱼也，子之不知鱼之乐，全矣！

（3）既已知吾知之而问我，我知之濠上也。

20.（25分）翻译下列句子。

（1）

一鼓作气，再而衰，三而竭：

（2）

肉食者谋之，又何间焉：

21.（15分）用现代汉语翻译下列句子。

（1）为人谋而不忠乎？

与朋友交而不信乎？

（2）见贤思齐焉，见不贤而内自省也。

（3）士不可以不弘毅，任重而道远。

（4）子在川上，曰：

“逝者如斯夫！

不舍昼夜。

”

（5）其恕乎！

己所不欲，勿施于人。

（6）博学而笃志，切问而近思，仁在其中矣。

22.（20分）用现代汉语翻译下面句子。

（1）

王大怒，使相之。

译文：

________

（2）

子年少，何哭之甚悲耶？

译文：

________

（3）

即自刎，两手捧头及剑奉之，立僵。

译文：

________

（4）

煮头，三日三夕不烂，头踔出汤中，踬目大怒。

译文：

________

23.（10分）翻译下列句子

（1）

心之所向，则或千或百，果然鹤也。

（2）

昂首观之，项为之强。

24.（20分）用现代汉语翻译下列句子。

（1）马之千里者，一食或尽粟一石。

（2）且欲与常马等不可得，安求其能千里也？

（3）策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意。

（4）其真无马邪？

其真不知马也！

25.（10分）用现代汉语写出下面句子的意思。

（1）

方为秋田之害：

（2）

则以钳搏之，悉为二段。

26.（10分）将下列各句译成现代汉语。

（1）胡不见我于王？

（2）此为何若人？

（3）吾知子之所以距我，吾不言。

（4）善哉。

吾请无攻宋矣。

27.（15分）参照课文注释,翻译下列句子。

（1）

重岩叠嶂。

（2）

素湍绿潭。

28.（15分）解译下列文言句子。

（1）

何夜无月？

何处无竹柏？

但少闲人如吾两人耳。

（《记承天寺夜游》）

（2）

非独贤者有心也，人皆有之，贤者能勿丧耳。

（《鱼我所欲也》）

（3）

冀之南，汉之阴，无陇断焉。

（《愚公移山》）

29.（20分）翻译下列句子。

（1）

金溪民方仲永，世隶耕。

（2）

邑人奇之，稍稍宾客其父。

30.（20分）用现代汉语写出文中下面句子的意思，并要注意准确表现说话者的不同语气。

（1）

吾与汝毕力平险，指通豫南，达于汉阴，可乎？

（2）

子子孙孙无穷匮也，而山不加增，何苦而不平？

31.（15分）翻译下面的句子。

（1）静以修身，俭以养德。

（2）淫慢则不能励精，险躁则不能治性。

32.（20分）用现代汉语翻译下列句子。

（1）大雪三日，湖中人鸟声俱绝。

（2）是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。

（3）天与云与山与水，上下一白。

（4）湖中焉得更有此人！

（5）余强饮三大白而别。

（6）莫说相公痴，更有痴似相公者！

33.（30分）翻译下列句子。

（1）

且欲与常马等不可得，安求其能千里也？

译文：

________

（2）

食不饱，力不足，才美不外见。

译文：

________

34.（5分）翻译下列各句。

（1）

卿今当涂掌事，不可不学！

（2）

但当涉猎，见往事耳。

（3）

结友而别。

35.（5分）用现代汉语翻译下面句子。

（1）

临溪而渔，溪深而鱼肥，酿泉为酒，泉香而酒洌。

（2）

佳木秀而繁阴。

（3）

伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。

36.（40分）翻译句子

（1）

苟富贵，无相忘。

（2）

嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉！

（3）

今亡亦死，举大计亦死，等死，死国可乎？

（4）

天下苦秦久矣。

（5）

吴广素爱人，士卒多为用者。

（6）

广故数言欲亡，忿恚尉，令辱之，以激怒其众。

（7）

借第令毋斩，而戍死者固十六七。

（8）

且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！

37.（15分）翻译下面的句子。

（1）

今诚以吾众诈自称公子扶苏。

项燕，为天下唱，宜多应者。

（2）

且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！

（3）

借第令毋斩，而戍死者固十六七。

38.（30分）重点语句翻译。

（1）

陈胜佐之，并杀两尉。

（2）

今诚以吾众诈自称公子扶苏。

项燕，为天下唱，宜多应者。

（3）

且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！

（4）

为坛而盟，祭以尉首。

（5）

王侯将相宁有种乎！

（6）

借第令毋斩，而戍死者固十六七。

39.（20分）翻译句子。

（1）

此所谓战胜于朝廷

（2）

吾妻之美我者，私我也。

40.（15分）用现代汉语翻译下列句子。

①将军百战死，壮士十年归。

②策勋十二转，赏赐百千强。

③爷娘闻女来，出郭相扶将

41.（10分）用现代汉语翻译下面句子。

​

（1）

虽有至道,弗学,不知其善也。

（2）

知不足,然后能自反也。

42.（10分）翻译下列句子。

（1）

孰知赋敛之毒有甚是蛇者乎！

译文：

________

（2）

君将哀而生之乎?

译文：

________

（3）

今虽死乎此，比吾乡邻之死则已后矣，又安敢毒邪？

译文：

________

（4）

言之，貌若甚戚者。

译文：

________

（5）

退而甘食其土之有，以尽吾齿。

译文：

________

43.（10分）（2011·烟台）翻译下面句子。

（1）

其一犬坐于前。

（2）

威天下不以兵革之利。

（3）

率妻子邑人来此绝境。

（4）

臣本布衣，躬耕于南阳。

44.（10分）把下列文言句子翻译成现代汉语。

（1）

昔欲救皇上既无可救，今欲救先生亦无可救，吾已无事可办，惟待死期耳。

（2）

不有行者，无以图将来；不有死者，无以酬圣主。

（3）

今中国未闻有因变法而流血者，此国之所以不昌也。

45.（10分）用现代汉语翻译下面句子。

（1）

既加冠，益慕圣贤之道。

（2）

故余虽愚，卒获有所闻。

（3）

余则缊袍敝衣处其间，略无慕艳意。

46.（10分）翻译下列句子。

（1）

非人死精神为之也，皆人思念存想之所致也。

译文：

________

（2）

皆存想虚致，未必有其实也。

译文：

________

47.（10分）翻译下列句子。

（1）

安知鱼之乐                                             

（2）

鲦鱼出游从容，是鱼之乐也。

48.（20分）翻译重点句子。

（1）怒而飞，其翼若垂天之云。

（2）是鸟也，海运则将徙于南冥。

（3）“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。

”

（4）天之苍苍，其正色邪？

其远而无所至极邪？

49.（10分）用现代汉语翻译下列句子。

（1）

老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。

（2）

与使吾先死也，无宁汝先吾而死。

（3）

卒不忍独善其身。

50.（2分）翻译下列句子。

（1）

近塞上之人有善术者，马无故亡而入胡。

（2）

此何遽不为福乎？

（3）

近塞之人，死者十九。

（4）

此独以跛之故，父子相保。

参考答案

一、翻译（共50题；共777分）

1、答案：

略

2、答案：

略

3、答案：

略

4、答案：

略

5、答案：

略

6、答案：

略

7、答案：

略

8、答案：

略

9、答案：

略

10、答案：

略

11、答案：

略

12、答案：

略

13、答案：

略

14、答案：

略

15、答案：

略

16、答案：

略

17、答案：

略

18、答案：

略

19、答案：

略

20、答案：

略

21、答案：

略

22、答案：

略

23、答案：

略

24、答案：

略

25、答案：

略

26、答案：

略

27、答案：

略

28、答案：

略

29、答案：

略

30、答案：

略

31、答案：

略

32、答案：

略

33、答案：

略

34、答案：

略

35、答案：

略

36、答案：

略

37、答案：

略

38、答案：

略

39、答案：

略

40、答案：

略

41、答案：

略

42、答案：

略

43、答案：

略

44、答案：

略

45、答案：

略

46、答案：

略

47、答案：

略

48、答案：

略

49、答案：

略

50、答案：

略