E+H差压变送器操作说明书.docx
《E+H差压变送器操作说明书.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《E+H差压变送器操作说明书.docx（77页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
E+H差压变送器操作说明书
DetlabarSFMD76/77/78，PMD70/75
差压变送器
操作手册
概览
仪表
文件
内容
备注
DetlabarS
4~20mA
HART
技术资料TI382P
技术数据
TOFToolCD包内含该文件，选择HistoROM模块选项都会随机提供该CD
见→下载
操作手册BA270P
-认证
-安装
-接线
-操作
-调试、快速设定菜单描述
-维护
-备件及答疑解惑
-附件：
操作菜单图表
文件随机提供
见→下载
操作手册BA274P
-压力、物位和流量的测量
-参数描述
-答疑解惑
-附件：
操作菜单图表
见→Download下载
简易操作手册KA218P
-接线
-不带就地显示的操作方法
-快速设定菜单的描述
-HistoROM记忆模块的操作
文件随机提供
安全功能手册SD189P
-安全功能
-操作和故障现象
-调试和重复测试
-设置
-技术安全特性数量
-操作概要
须在附件选项1、2选择E选项（见技术资料TI383P，选型部分）会随机提供该手册
索引
1、安全手册
1.1设计用途
DetlabarS是测量差压、流量和液位的差压变送器。
制造厂不承担因为不当的或在非设计用途场合的使用而造成损坏的责任。
1.2安装、调试和操作
仪表依据电流技术、安全性和EU标准设计为一种操作更加安全的仪表。
但是，如果安装不正确或使用工况不是其适用工况,有可能会产生危险.
例如:
因为不正确的安装或标定使产品溢流.因为类似原因,所以仪表必须根据操作手册来安装,连接,操作和维护。
相关维护人员必须具有足够的能力，而且必须浏览过操作手册并充分理解其含义。
调试和修理仪表只有当他们被特别允许的情况下才被允许。
请特别注意铭牌上的技术数据.
1.3操作安全性
1.3.1危险区
如果仪表安装在爆炸危险区,那么仪表规格必须遵守国家和当地的规范。
仪表会附带一个防爆认证证书在仪表的文件中。
文件中列出的安装规范，过程连接和安全手册都必须遵守规范.
*确保所有的相关调试人员都具有合适的资格。
1.4安全惯例和图标的注释
为了突出手册中的安全相关的或可改变的操作程序,使用了下面的惯例和图标，并在每个图标的旁注中加了注解。
图例
含义
警告：
警告符号强调如因不正确的操作行为或程序可能会导致人身伤害，安全性危险或仪表的损坏。
小心：
小心符号强调如因不正确的操作行为或程序可能会导致人身伤害，或仪表的功能异常。
注意：
注意符号强调如因不正确的操作行为或程序可能会直接影响操作或导致仪表响应不正常。
仪表用在爆炸危险区的防爆认证：
如果仪表的铭牌上有这样的符号，那么此仪表既可以安装在爆炸危险区也可以安装非在危险区。
爆炸危险区：
指示当前场所为爆炸危险区
-用在危险区的仪表必须有相对应的防爆措施。
安全区（非爆炸危险区）：
指示当前场所为非爆炸危险区
直流电：
终端提供或接收直流电流或电压
交流电：
终端提供或接收交流电流或电压
接地端子：
如操作需要，将端子接地到接地系统。
接地端子保护：
在仪表接线之前，优先将此端子接地。
等电势连接：
根据国家或工厂的规定连接到工厂接地系统。
2、认证
2.1仪表设计
2.1.1铭牌
图1：
DetlabarS的铭牌
1、定货号
2、船级认证的GL符号（可选）
3、压力仪表指示ID号
4、ATEX的ID号
5、序列号
6、MWP（最大工作压力）
7、符号：
注意：
请注意TI资料上的数据
8、正常工作范围
9、接液材质
10、最小/最大范围
11、信号类型（输出信号）
12、供电电源
13、防护等级
用在危险区的仪表带一个额外的铭牌
图2：
用在危险区的仪表额外的铭牌
1、EC类型检测认证号
2、保护类型例：
II1/2GEExiaIICT4/T6
3、电信号数据
4、安全手册号例：
XA235-P
5、安全手册索引例：
A
6、仪表生产日期
注意：
铭牌上标示的最大工作压力值的参考温度为20℃，过程连接为ANSI法兰连接。
测试压力=MWPx1.5
高温时的最大压力值可以在下列标准中找到：
--EN1092-1：
2001Tab18
--ASMEB16.5a-1998Tab.2-2.2F316
--ASMEB16.5a-1998Tab.2-3.8N10276
--JISB2201
2.2供货范围
供货范围包括：
⏹DeltabarS差压变送器
⏹选择带HistoROM模块的仪表：
包含TOFTOOL和文件的CD
⏹可选附件
文件提供：
◆操作手册BA270P
◆简易操作手册KA218P
◆最终检测报告
◆可选：
工厂标定形式
◆用在危险区场合的仪表额外的文件。
例如：
安全手册，控制和安装图。
2.3CE标志
仪表在设计阶段就充分考虑了安全性，出厂前就已经经过测试以确认仪表是否安全可靠。
仪表完全遵守应用标准和规则，与DINEN61010“电气设备在测量，控制和实验室用途的安全需求”一致。
此操作手册中描述的测量系统完全符合EC指示的法定要求。
Endress+Hauser确认仪表都成功经过测试后才使用CE标记。
2.4注册商标
KALREZ、VITON、TEFLON
E.I.DupontdeNemours&Co,Wilmington,USA的注册商标
TRI-CLAMP
Ladish&Co.,Inc.,Kenosha,USA的注册商标
HART
HART通讯基金会，Austin，USA的注册商标
3、安装
3.1接收和存储仪表
3．1．1接收仪表
检查包装确认仪表有无损坏
检查装箱单确认仪表有无遗漏，是否同定货范围相一致。
3．1．2存储
仪表必须存放在干燥、清洁的场合。
保护仪表免受冲击损害。
存储温度范围：
-40~100℃
带现场显示模块：
-40~85℃
3.2安装条件
3．2．1尺寸
详细尺寸请查阅技术资料TI382P机械结构部分。
此文件可在CD光盘上找到。
3.3安装手册
注意：
⏹因DetlabarS的安装方向可能会造成测量值的零点迁移。
即当容器是空的时候，测量值并不显示0。
此零点迁移可以被修正。
请查阅5。
11节
⏹FMD77/78请查阅3.3.4节“带膜盒密封仪表的安装手册”。
⏹关于引压管的介绍可以在DIN19210压力管测流量或相应的国家或国际标准中找到。
⏹使用三阀组或五阀组可以在不中断生产的情况下可简便的实现调试、安装和维护。
⏹当引压管安装在室外时，请确认引压管不会结冻。
如需要请加保温装置。
⏹安装引压管至少保证10%的倾斜角。
⏹变送器表头可以旋转3800
⏹Endress+Hauser提供一个安装支架，可以将仪表安装在2”圆管或墙上。
3．3．1用于流量测量时的安装
注意：
需要DetlabarS差压变送器和孔板或皮托管用于测量流量更多的信息，请查阅技术资料TI297P
PMD70/75用于测量气体流量
图3：
测量设计图-PMD75用于气体流量测量
1差压变送器，这里是PMD75
2三阀组
3截止阀
4孔板或皮托管
⏹将差压变送器安装在测量点以上可以使冷凝液自动回流到测量管中。
PMD70/75用于测量蒸汽流量
图4：
测量设计图-PMD75用于蒸汽流量测量
1、冷凝罐
2、孔板或皮托管
3、截止阀
4、差压变送器，这里是PMD75
5、隔离器
6、排放阀
7、三阀组
⏹安装差压变送器在测量点以下
⏹冷凝罐安装高度应与取样点一致，且到差压变送器的距离一致。
⏹在调试之前，应先充满引压管和冷凝罐。
PMD70/75用于测量液体流量
图5：
测量设计图-PMD75用于液体流量测量
1、孔板或皮托管
2、截止阀
3、差压变送器，这里是PMD75
4、隔离器
5、排放阀
6、三阀组
⏹将差压变送器安装测量点以下，引压管中会充满液体且气体可以自动返回到主管线中。
⏹当测量介质含有固体颗粒时，例如较脏的流体，安装隔离器和排污阀可以用来隔离和排放沉积物。
3．3．2用于液位测量的安装
用PMD70/75测量开口容器的液位
图6：
测量设计图-PMD75用于液位测量
1、负压端直接连通大气
2、差压变送器
3、截止阀
4、隔离器
5、排放阀
⏹将差压变送器安装在测量点以下，以使引压管中充满测量介质。
⏹负压端直接连通大气
⏹当测量介质含有固体颗粒时，例如较脏的流体，安装隔离器和排污阀可以用来隔离和排放沉积物。
用FMD76/77测量开口容器的液位
图7：
测量设计图-FMD76用于液位测量
1、差压变送器，这里是FMD76
2、负压端直接连通大气
⏹将差压变送器直接安装在容器上
⏹负压端直接连通大气
用PMD70/75测量带压容器的液位
图8：
测量设计图-PMD75用于带压容器的液位测量
1、截止阀
2、差压变送器
3、隔离器
4、排放阀
5、三阀组
⏹将差压变送器安装在测量点以下，以使引压管中充满测量介质。
⏹负压端取样点通常高于最大液位。
⏹当测量介质含有固体颗粒时，例如较脏的流体，安装隔离器和排污阀可以用来隔离和排放沉积物。
用FMD76/77测量带压容器的液位
图9：
测量设计图-FMD76用于带压容器的液位测量
1、截止阀
2、隔离器
3、排放阀
4、差压变送器，这里是FMD76
⏹将差压变送器直接安装在容器上。
⏹负压端取样点通常高于最大液位。
⏹当测量介质含有固体颗粒时，例如较脏的流体，安装隔离器和排污阀可以用来隔离和排放沉积物。
用FMD78测量带压容器的液位
图10：
测量设计图-FMD78用于带压容器的液位测量
1、差压变送器，这里是FMD78
⏹安装差压变送器应低于最低膜盒。
⏹两个毛细管的环境温度应保持一致。
注意：
液位测量仅保证下膜盒的上边缘和上膜盒的下边缘之间的有效高度。
用PMD70/75测量含蒸发液体的带压容器液位
图11：
测量设计图-PMD70/75用于含蒸发液体的带压容器的液位测量
1、冷凝罐
2、截止阀
3、差压变送器，这里是PMD75
4、隔离器
5、排放阀
6、三阀组
⏹将差压变送器安装在测量点以下，以使引压管中充满测量介质。
⏹负压端取样点通常高于最大液位。
⏹冷凝罐保证负压端的压力连续测量
⏹当测量介质含有固体颗粒时，例如较脏的流体，安装隔离器和排污阀可以用来隔离和排放沉积物。
用FMD76/77测量含蒸发液体的带压容器液位
图12：
测量设计图-FMD76/77用于含蒸发液体的带压容器的液位测量
1、冷凝罐
2、截止阀
3、隔离器
4、排放阀
5、差压变送器，这里是FMD76
⏹将差压变送器直接安装在容器上。
⏹负压端取样点通常高于最大液位。
⏹冷凝罐保证负压端的压力连续测量
⏹当测量介质含有固体颗粒时，例如较脏的流体，安装隔离器和排污阀可以用来隔离和排放沉积物。
3．3．3用于差压测量的安装
用PMD70/75测量气体或蒸汽的差压
图13：
测量设计图-PMD70/75用于测量气体或蒸汽的差压
1、差压变送器，这里是PMD75
2、三阀组
3、截止阀
4、例：
过滤器
⏹将差压变送器安装在测量点以上可以使冷凝液自动回流到测量管中。
用PMD70/75测量液体的差压
图14：
测量设计图-PMD70/75用于测量液体的差压
1、例：
过滤器
2、截止阀
3、差压变送器，这里是PMD75
4、隔离器
5、排放阀
6、三阀组
⏹将差压变送器安装测量点以下，引压管中会充满液体且气体可以自动返回到主管线中。
⏹当测量介质含有固体颗粒时，例如较脏的流体，安装隔离器和排污阀可以用来隔离和排放沉积物。
用FMD78测量气体、蒸汽或液体的差压
图15：
测量设计图-PMD70/75用于测量气体、蒸汽或液体的差压
1、膜盒
2、毛细管
3、例：
过滤器
4、差压变送器，这里是FMD78
⏹将膜盒安装在管道的顶部或侧部。
⏹用于真空测量，应将差压变送器安装在最低测量点以下。
⏹两个毛细管外部的环境温度应保持一致。
3．3．4带膜盒的仪表安装手册
注意！
⏹膜盒和压力变送器形成一个封闭系统，通过一个进口给膜盒和整个测量系统充满填充液，然后将进口密封。
注意严禁打开进口。
⏹不要用硬物或尖锐的物体清洁或接触膜盒。
⏹在安装之前请不要去掉膜片保护套。
⏹使用安装支架时，应保证足够的空间防止毛细管折断（弯曲半径>100mm）。
⏹请注意因毛细管中的填充液造成的静压而引起的零点迁移。
此零点迁移可以修正。
⏹遵守毛细管中的填充液的使用限制。
为了保证更高的测量精度，避免因毛细管安装造成的影响，应注意以下因素：
⏹远离振动场合（避免额外的压力波动）
⏹不要安装在加热或冷却管线附近。
⏹在比较冷或热的环境下，应加保温弯曲半径>100mm
⏹使用双法兰毛细管压力变送器时，两个毛细管的环境温度和长度应保持一致。
⏹两个相同的毛细管（尺寸、材质等）即可以用于正压端也可用于负压端。
图16：
带膜盒和毛细管的FMD78建议使用在真空场合，将变送器安装在最低膜盒点以下。
真空场合应用
应用在真空场合时，建议将变送器安装在低端膜盒以下，这样可以防止因真空现象造成的填充液的挥发。
当压力变送器安装在低端膜盒以上时，禁止超过最大高度H（左图所示）最高高度H主要跟填充液的密度、最小承受压力和因正端的毛细管造成的负压有关。
见右下图。
3．3．5法兰安装的密封
图19：
法兰或膜盒安装方式
1、膜片
2、垫片
警告！
垫片禁止压在膜片上，否则会影响测量结果。
3.3.6管装或墙装支架（可选）
Endress+Hauser可以提供一个安装支架，可将变送器直接安装在2”管或墙上。
图20：
左：
墙装方式右：
管装方式
安装时就注意下列因素：
⏹电缆接口方向应朝下，这样电缆上的潮气不易进入到表体内。
⏹带毛细管的变送器：
安装毛细管的弯曲半径必须大于100mm。
3．3．7旋转表头
松开螺栓，变送器表头最多可以旋转380O
图21：
矫正表头
-用2mm的六角扳手松开紧固螺丝钉
-旋转表头（最大可以到380O）
-重新紧固螺丝钉
3.4安装后的检查
安装完成后，请执行下列的检查：
⏹所有的螺丝是否紧固？
⏹表头盖是否拧紧牢固？
⏹所有的紧固螺栓和排放阀是否牢固？
4．接线
4．1仪表的接线
注意！
⏹当变送器使用在危险场所时，必须符合国标或国家规范，安装和操作也必须符合安全手册。
⏹仪表内部安装了保护回路，以保护仪表不受过压尖峰、高频和正负极接反的影响和损坏。
⏹供电电压必须匹配铭牌上的标识。
⏹在接线之前请关闭电源。
⏹打开接线端子盖。
⏹将电缆穿过格兰，最好使用双绞，屏蔽两线电缆。
⏹按下图接线。
⏹拧紧电子接线端子盖。
⏹接通电源。
图22：
电气连接4~20mAHART
1、表壳
2、测试端子跳线
3、内部接地端子
4、外部接地端子
5、在正端和测试端子之间测试信号
6、如果跳线如上图所示，那么可以使用10.5~45VDC电源
7、如跳线插入在“TEST”位置，那么应使用11.5~45VDC电源
4．1．1带Han7D插头
图23：
左：
仪表使用Han7D插头的电气接线图
右：
变送器上的接口视图
BU蓝色
BN棕色
GN-YEPE连接的黄-绿线
4．1．2带M12接头
图24：
左：
仪表使用M12插头的电气接线图
右：
变送器上的接口视图
BU蓝色
BN棕色
BK黑色
4．1．3带7/8"插头
图25：
左：
仪表使用7/8"插头的电气接线图
右：
变送器上的接口视图
BU蓝色
BN棕色
GN-YE绿-黄
4.2电子腔室的接线
4．2．1电源
注意：
⏹所有防爆数据都随文件提供，文件作为标准配置随机供货。
⏹当变送器使用在危险场所时，必须符合国标或国家规范，安装和操作也必须符合安全手册。
获取4~20mA测试信号
可以通过正极和测试端子在不中断正常测量的情况下获取4~20mA测试信号，仪表的最小供电电压的降低可以简单通过改变跳线位置实现。
为了保证测量的误差小于0.1%，测量仪表的内部电阻应小于0.7欧姆。
跳线位置参照下图。
信号测试跳线位置
描述
-通过正端和测试端子不能获得4~20mA测试信号
-最小供电电压：
10.5VDC
-通过正端和测试端子可获得4~20mA测试信号
-出厂状态
-最小供电电压：
11.5VDC
4.2.2电缆说明
⏹Eendress+Hauser建议使用对绞，屏蔽两芯电缆。
⏹电缆芯线外径0.5~2.5mm2
⏹电缆外径5~10mm2
4.2.3负载
图26：
左：
非防爆区负载图，端子板上的跳线插入“标准”位置
右：
非防爆区负载图，端子板上的跳线插入“测试”位置
1、跳线插入“标准”位置
2、跳线插入“测试”位置
3、在EExia，1D，1/2GD，FMIS和CSAIS防爆认证时，供电电压10,5（11,5）…30VDC
4、在非危险区，1/3D，EExd,EExnA,FMXP,FMDIP,FMNI,CSAXP和CSADust-Ex防爆认证时，供电电压10,5（11,5）…45VDC
Rlmax最大负载电阻
U电压
注意！
通过手持终端或安装操作程序的PC进行操作时，回路的最小通讯电阻为250欧姆。
4．2．4屏蔽/电势匹配
⏹所有的测量点都使用屏蔽电缆可以更好的防止电磁干扰，如果必须考虑等电位，且只有一端接地的话，最好在变送器一端接地。
⏹当仪表应用在危险场合时，必须遵守相适应的防爆标准。
Ex系统中包含了所有的防爆标准。
⏹在危险区内或外设置电势匹配，连接所有的变送器到就地接地端子。
4．2．5手持终端DXR375的接线
使用现场手操器DXR375，可以在信号线上任意点设置和检测变送器。
图27：
手持终端DXR375的接线图
1、必须串接一个250欧姆电阻
2、手持终端手操器DXR375
3、手持终端手操器DXR375在本安场合也可直接连接到变送器上。
警告！
⏹隔爆仪表在危险场合不可以直接和手操器连接。
⏹禁止在危险区域更换手操器的电池。
⏹FM和CSA认证的变送器，电气连接图同安装图和控制图一起提供。
4．2．6通过连接转换接头FXA191使用ToFTOOL或CommuwinII软件操作
转换接头FXA191连接带HART协议的变送器和电脑的RS232接口，可以使用Endress+Hauser提供的ToFTOOL或CommunwinII软件远程操作变送器，转换接头也可以使用在本安场合。
图28：
转换接头FXA191连接带HART协议的变送器和电脑的RS232接口图
1、带ToFTOOL或CommunwinII软件的电脑
2、转换接头FXA191
3、必须串接一个250欧姆电阻
4．3等电势
不一定设置等电势
4．4接线后检查
完成仪表接线后请检查以下方面：
⏹确认提供的电源电压同铭牌上的注释相匹配。
⏹仪表接线是否同4.1节接线图一致。
⏹所有的螺栓是否紧固。
⏹所有的接线端子盖是否盖牢。
设备通电后，电子模块上的灯和显示模块就会马上变亮。
5．操作
定货号里的20选项“电子模块、通讯、显示、操作”提供了三种操作模式。
选型号
操作
A
4~20mA,HART,LCD,外部操作
通过现场显示和外部三按键操作
B
4~20mA,HART,LCD
通过现场显示和内部三按键操作
C
4~20mA,HART
无现场显示，通过内部三按键操作
5．1现场显示模块（可选）
四行液晶显示（LCD）用于显示和操作，现场显示测量值对话菜单和错误/报警信息。
功能：
⏹8位测量值显示，包括符号和小数点，输出电流柱状图。
⏹因参数的分层设置（块、组和功能），可采用简单的菜单引导式操作。
⏹每个参数采用3位标识码。
⏹根据要求对显示进行设置，如语言，交替显示、其他测量值显示，传感器温度、对比度设定。
⏹全面的诊断功能（故障和警告信息等）
⏹使用快速设定菜单快速而安全的调试
下表介绍了可能在出现在显示模块上符号。
同一时间最多可以显示4个符号。
符号
含义
报警符
-闪烁：
警告，仪表仍可继续测量
-永久显示：
错误，仪表不能继续测量
锁定符
此仪表操作已被锁定。
解锁见5.9节
通讯符
通过通讯传输数据
注意：
报警符可能在通讯符之上
平方根符
激活“流量测量”测量模式
电流输出使用平方根信号
趋势符（增加）
测量值增加
趋势符（减少）
测量值减少
趋势符（恒量）
测量值在短时间内保持一个常数
密闭输送符
仪表适用密闭输送
5．2操作按钮
5．2．1操作按钮的位置
操作键即可以安装在表壳外也可以安装在电子模块上。
图29：
外部操作键
1、在保护盖下的仪表外部操作键
图30：
内部操作键
1、操作键
2、绿色LED
3、HistoRom/M-DAT的插槽
4、绿色发光二极管指示值已被接受
5、锁定/解锁操作的DIP开关
6、延迟时间开关的DIP开关
5．2．2操作键功能-不带现场显示
操作键
含义
注意：
⏹仪表在出厂时,标准设置为压力测量模式，可以使用“测量模式”参数改变测量模式→见6.2节“语言选择和测量模式选择”
⏹按下3秒以上，接受实标压力值
测量模式：
“压力”
⏹实标压力值与低电流值相对应
注意：
⏹测量模式“液位”
液位模式、标定模式、线性测量、空标、满标参数如下：
-液位模式=线性
-标定模式=实标
-线性化测量=%
-空标=0%
-满标=100%
这些参数只可以通过就地显示方式或远传操作（TOFTOOL）操作
测量模式“液位”，标定模式“实标”
-实标压力存储为零点压力值，并指定为最低液位压力值，低液位值和电流值保持不变。
这些参数只可以通过就地显示方式或远传操作（TOFTOOL）操作。
→见6.5.2节“液位测量模式快速设定菜单”操作手册BA274P液位模式、标定模式、空标、设定低电流值的参数描述。
⏹液位模式“压力线性化”或“高度线性化”
-此键无任何功能
⏹测量模式“液位”，标定模式“干标”
-此键无任何功能
操作按钮
含义
注意：
⏹仪表在出厂时标准设置时压力测量模式，可以使用“测量模式”参数改变测量模式→见6.2节“语言选择和测量模式选择”
⏹按下3秒以上，接受实标压力值
测量模式：
“压力”
⏹实标压力值与高电流值相对应
注意：
⏹测量模式“液位”
液位模式、标定模式、线性测量、空标、满标参数如下：
升级会员 