英语口语中常见的俚语.docx

英语口语中常见的俚语.docx

《英语口语中常见的俚语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语口语中常见的俚语.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英语口语中常见的俚语

英语口语中常见的俚语

　　今天和大家分享简单又实用的英语口语俚语，希望能够帮助到大家,下面就和大家分享，来欣赏一下吧。

　　英语口语俚语toputyourfootinyourmouth

　　有意无意做错事，说错话的情况是很经常的。

下面我们要讲的一个俗语就是无意中说错了话而伤害了别人。

这个俗语就是：

toputyourfootinyourmouth。

　　例如：

WhenSallytoldthatsillyjokeaboutthesailorwithonelegshereallyputherfootinhermouth.Shedidn’tknowthemanacrossthedinnertablehadabrotherathomeinawheelchair.

　　萨莉吃晚饭时说了一个笑话，她拿一个只有一条腿的水手开玩笑。

她可不知道坐在饭桌对面那个人的哥哥就是个残废，行动都得靠轮椅。

　　Sally如果事后了解情况的话肯定会说：

Well,Icertainlyhaveputmyfootinmymouth.

　　又如：

IcertainlyputmyfootinmymouthatthepartylastnightwhenIaskedMisterBrowntosayhellotohiswifeforme.SomehowI’dforgottenthathiswifediedsixmonthsago.

　　我昨晚在那个聚会上无意中说错了话。

我让布朗先生替我向他的太太问好。

不知怎么回事，我忘了他太太已经在半年前去世了。

　　美国常用英语俚语:

Gonuts

　　【句子对照】

　　"JanewentnutswhenItoldherthebadnews."

　　当我告诉简这个坏消息的时候，她都发疯了。

　　【关键俚语】

　　gonuts（verbphrase）

　　英：

[infomp3al;offensive]

　　tobecomeangryandactoryellinacrazyway

　　中：

发疯

　　英语俚语中最易误解的10个单词

　　1.dude（老兄，老哥）很多人认为该词单指“花花公子，纨绔子弟”的意思，实际上此词是叫男性年轻人的常用词，与guy的意思相同，只是guy用的范围更广。

例子：

Heydudelookatthatgirl.（喂，老兄，看那个女孩）

　　2.chick（女孩）容易被误解为“鸡，..，实际上此词是叫女孩的常用词，语气中确实有轻佻、不尊重的倾向。

例子：

Lookatthatchickatthedoor.（看门口的那个女孩）

　　3.pissedoff（生气，不高兴）千万别认为是“尿尿”的意思，pissoff在字典中则是“滚开，滚蛋”的意思，实际上此词是表示“生气，不高兴”的意思，与angry同意。

例子：

Man，isthatguypissedof?

（哎呀，那家伙真的生气了）

　　4.Hey，Givemefive（嗨，好啊!

）此短语非常流行，经常在大片中出现，常在击掌庆贺时用。

例子：

Hey，dude!

Givemefive!

（嗨，老兄，好啊!

）

　　5.freakout（大发脾气）总是在片子中看到这个词，freak本义是“奇异的，反常的”的意思，但freakout是“大发脾气”的意思，out也可以省略，这个词在美语中很常见，老式说法是beveryupset。

例子：

He’sgonnafreak（他快要发脾气了）

　　6.Getoutofhere（别开玩笑了，别骗人了）大家很容易联想到“滚开”的意思，其实，现在很多时候都用在“别开玩笑了，别骗人了”的意思里，在美国片子中常可以听到。

例子：

（Man：

）Youlookverybeautiful（你很漂亮）（Girl）Getoutofhere.（别骗了）

　　7.gross（真恶心）此词不是“混乱”的意思，字典中gross是“总的，毛重的”的意思，实际上此词是表示“恶心”的意思与gag相近，是美国年轻人一天到晚挂在嘴边的词。

例子：

Yuck，whatisthisstuff?

Itlooksgross.（哎呀，这是什么东西?

真恶心）

　　8.Hello（有没有搞错）并不总是打招呼的意思，有时是“有没有搞错”的意思，要根据上下文来判断。

例子：

Hello，anybodyhome，we’llbelate!

（有没有搞错,我们要迟到了）9.green（新手，没有经验）不是“绿色”的意思，也不是“生气”的意思,有时表示“新手，没有经验”。

例子：

She’sreallygreen，shelooksnervous.（她是新手，看起来很紧张）

　　10.Haveacrushonsomeone（爱上某人）由于crush是“压碎，碾碎”的意思，因此整个短语容易被误解为“对某人施加压力”的意思，实际上此词表示“爱上某人”，与fallinlovewith同意。

例子：

ShethinksshehasacrushonJohn.（她认为她爱上约翰了）

　　英语俚语——与nose有关的短语

　　1.leadbythenose牵着鼻子走

　　eg.Don’tletanyoneleadyoubythenose,useyourownjudgmentanddotherightthing.

　　不要让人牵着鼻子走，自己有点主见，做该做的事情。

　　2.hard-nosed

　　adj.顽强的;不屈不挠的;不讲情面的

　　eg.Aformerreporterfromafamilyofjournalists,sheisknownforherfierytemperamentandcommitmenttohard-nosedreporting.

　　出身记者世家的胡舒立从前也是一名记者，她因泼辣的性格和坚持求实报导而闻名。

　　3.paythroughthenose

　　按字面解释，paythroughthenose就是通过鼻子来付钱，这听起来似乎很痛苦，而实际上，paythroughthenose的确切意思是付出比真正的价值高得多的钱，也可以说是付出的钱实在太多而让人感到心痛。

　　eg.MybrotherBobborrowedthemoneytoopenhisrestaurantfiveyearsagowhentheinterestratewasveryhigh,sohe’sbeenpayingthroughthenoseeversince.

　　我哥哥鲍伯五年前借钱开饭馆的时候正好利率非常高，所以，他从那时起就一直在大笔大笔地还债。

　　4.keepone’snoseoutofsth

　　避免插手（他人的事）,尽量不卷入

　　eg.WhenBillyaskedhissisterwhereshewasgoing,shetoldhimtokeephisnoseoutofherbusiness.

　　当比利问他姐姐要去哪里时，她让他别管她的事。

　　5.nosearound/about

　　找寻，打听（别人的事）

　　eg.Wefoundamannosingaroundinourbackyard.

　　我们发现有个人在我们后院里找什么东西。

　　6.nosy

　　adj.好管闲事的;爱打听的

　　eg.Don’tbesonosy!

It’snoneofyourbusiness.

　　别管那么多闲事，这与你无关!

　　7.keepone’snosetothegrindstone

　　连续辛勤地工作

　　grindstone是“磨刀石”的意思。

这个表达很形象，按字面意思来看，是说鼻子对着磨刀石。

想象一下一个人低着头磨刀的样子，的确给人一种埋头苦干的直观印象啊。

而且这个短语用动词keep表达一种持续的状态，把“埋头”的意思更生动地表达了出来。

　　eg.Theseyearsthosewho’rekeepingtheirnosetothegrindstonecan’tmakebundles.

　　这年头，只会埋头苦干的人是挣不了什么大钱的。

　　8.keepone’snoseclean

　　循规蹈矩，不做违法的事

　　eg.Sinceleavingprison,he’sman-agedtokeephisnoseclean.

　　自从出狱以来，他尽量做到规规矩矩。

　　9.noskinofmynose不关我的事

　　字面意思是：

没有我鼻子上的皮。

乍听起来让人有些摸不着头脑，这一俗语的实际意思是：

……与我无关，我不在乎。

　　eg.Hey,it’snoskinofmynoseifSusie’sgoingoutnowwiththatguy!

Idon’tcarewhatshedoes—Ibrokeupwithheramonthago,whenImetHelen.

　　苏茜现在是否跟那个家伙好，一起出去玩，这不关我的事!

她干什么我都无所谓。

我在遇到海伦以后就和她断了关系。

　　10.cutoffone’snosetospiteone’sface

　　（恼怒之下）伤人害己;损人不利己

　　eg.Ifyouresigntoinconvenienceyourboss,youarecuttingoffyournosetospiteyourface.

　　如果你辞职就是为了给你的老板找麻烦的话，那就是吃砒霜药老虎，伤人害己了。

　　据说，明代才子解缙幼年家住曹尚书府第竹园对面，在家门上贴了一副对联：

“门对千竿竹，家藏万卷书。

”曹尚书不忿自己的园景给他借用，于是叫人把竹砍短，最后索性全部砍去。

解缙见了，随即把对联改为“门对千竿竹短无，家藏万卷书长有”。

曹尚书不但没有难倒解缙，而且空自毁了自家的竹林，用英文来形容就是cutoffone’snosetospiteone’sface。

　　11.lookdownone’snoseat

　　对……不屑一顾;蔑视

　　eg.Harryhasneverhadtowork,andhelooksdownhisnoseatpeopleinbusiness.

　　哈利从不需要上班，他也看不起上班的人。

　　12.turnupone’snoseat

　　看不上;觉得不屑于（要、吃、做等）

　　eg.WhenIgaveherthepresent,sheturneduphernoseatit.

　　当我把礼物给她时，她很不屑。

　　13.haveone’snoseintheair

　　非常傲慢;自高自大

　　Hehashadhisnoseintheairsincehegotpromoted.

　　他获升迁后就自以为了不起。

　　有关“apple”的英语俚语表达

　　1.appleofone`seye

　　掌上明珠、心肝宝贝（指某人极为珍爱的人或物）

　　例句：

GrandfatheralwaysmadethemostfussofGillian;sheistheappleofhiseye.

　　祖父总是极其宠爱吉林恩，她是他的掌上明珠。

　　2.deadseaapple

　　不可靠的成就;令人失望的事情